-
121 CPT
critical path technique — метод критического пути; МКП -
122 электронная система платежей
1) General subject: electronic banking (оплата товаров или услуг при помощи электронно-считывающих устройств)3) Economy: computerized system of payments, direct funds transfer system (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ), electronic funds transfer system (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ), funds transfer system (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ)4) Accounting: EFTS (electronic fund transfer system), computerised system of payments, electronic fund transfer system (сокр. EFTS)Универсальный русско-английский словарь > электронная система платежей
-
123 команда
crew
(группа людей)
- (командный сигнал, поступающий в агрегат, систему) — command, input (signal) information, energy, force, power or signal entering a system (or unit).
- (командный сигнал, поступающий от летчика) — pilot input
команда (усилие) летчика передается на рычаг для его поворота против часовой стрелки. — the pilot input arrives at the top of the lever to cause the lever to move counterсlockwise.
- (приказ кому-либо) — order
командир дает команду второму пилоту убрать шасси. — the captain will order the first officer to retract the landing gear. on the pilot's order the copilot shall do...
- (устный приказ) — call
командир командует "убрать спойлеры" в момент уборки газа. — the captain will call "reject spoilers" as he closes the throttles.
- (эвм) — computer instruction /command/
- автоматического управления — autocontrol input /demand/
-, аварийная (группа) — crash crew
-, без адреса (без указания адресов в эвм) — addressless instruction /command/
- блокирования (эвм) — blocking order
- блокировки (эвм) — ignore instruction
- в виде (форме) напряжения +27 v — (command) signal of +27 v, +27-v (command) signal
- возврата (программы эвм) — return instruction /command/
- вызова (подпрограммы эвм) — call command /instruction/
-, выдаваемая летчиком (командный сигнал) — pilot demand
команда от летчика на выполнение маневра поступает непосредственно на рулевой привод поверхности управпения через жесткую проводку — pilot maneuver demands are transmitted from the cockpit through push/pull rods taken direct to the surface actuatоrs.
-, дискретная (в системе регистрации параметров полета) — event signal fdr records event or on/off signals.
- дублирования (эвм) — сору instruction
-, исполнительная — command of execution
- на замену адреса (эвм) — address substitution command /instruction/
- наведения астрокорректора — star tracker pointing command
- останова (эвм после нескольких циклов) — exit instruction
- передачи (из одного регистра эвм в другой) — transfer instruction /command/
- печати (эвм) — printing command /instruction/
- перехода (эвм) — jump instruction /command/
- по глиссаде (приборов пнп, кпп) — pitch command
- по курсу (приборам кпп) — гоll command
- поиска (в таблице эвм) — (table) search instruction
-, предварительная — preparatory command
- прецессии гироскопа (сигнал) — gyro precession command
-, программная (сигнал) — timed command (signal)
- программы (эвм) — program instruction /command, order/
- пропуска (эвм) — blank (skip) instruction /command/
-, разовая — event signal
- разовая i (2, 3) — event 1 (2, 3)
- речевого информатора — voice warning /alert/
- речевой информации — voice warning /alert/ extend lg voice alert (or warning) is given.
-, спасательная (группа) — rescue unit /team/
- управления (сигнал) — control signal, command
- управления (в системе aп, сту или сду) — (ар, fd) steering command
- управления (эвм) — control command /instruction/
-, условная (эвм) — conditional instruction
по к. командира — on captain's order
система выдает к. — system presents commands
давать к. (приказывать) комулибо — order somebody to do...
давать к. (устный приказ) — call
повторять к. — repeat the call
the со-pilot repeats "spoilers" pulling the spoiler control lever.
снимать к. (прекращать действие сигнала) — remove /cancel/ signalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > команда
-
124 команда визуализации
команда визуализации
Команда, которая изменяет состояние или управляет действием графического устройства.
Примечание
Под графическим устройством понимают устройство, обеспечивающее ввод в ЭВМ и (или) вывод из ЭВМ графических данных.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
Display command
Команда, которая изменяет состояние или управляет действием графического устройства.
Примечание. Под графическим устройством понимается устройство, обеспечивающее ввод в ЭВМ и (или) вывод из ЭВМ графических данных
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда визуализации
-
125 мобильная программа
мобильная программа
Программа, которая написана для ЭВМ одной архитектуры, но может исполняться в системах обработки информации с другими архитектурами без доработки или при условии ее доработки, трудоемкость которой незначительна по сравнению с разработкой новой программы.
[ ГОСТ 19781-90]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
Portable program
Программа, которая написана для ЭВМ одной архитектуры, но может исполняться в системах обработки информации с другими архитектурами без доработки или при условии ее доработки, трудоемкость которой незначительна по сравнению с разработкой новой программы
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мобильная программа
-
126 CAM
computer-aided manufacturing — производство с ( комплексным) управлением от ЭВМ; производство с централизованным управлением от ЭВМ; система САМ управления производством с помощью ЭВМ1. computer-aided manufacturing, computer-assisted manufacturing — производство с ( централизованным) управлением от ЭВМ2. content-addressable memory — ассоциативная память; ассоциативное ЗУ (в котором ячейки распознаются по их содержанию, а не по имени или местоположению); память, адресуемая по содержимомуcomputer aided management — ( административное) управление с помощью ЭВМ; автоматизированное управлениеcell adhesion molecule — компонент клеточной поверхности, обуславливающий клеточное взаимодействиеComputer-Aided Manufacturing — система автоматизации технологической подготовки производства [САТПП] -
127 канал ввода-вывода
канал ввода-вывода
Устройство, обеспечивающее пересылку данных между основной памятью ЭВМ и периферийными устройствами.
[ ГОСТ 15971-90]
[ ГОСТ Р 50304-92]Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
- системы обработки информации
Обобщающие термины
EN
27. Канал ввода-вывода
Input-output channel
Устройство, обеспечивающее пересылку данных между основной памятью ЭВМ и периферийными устройствами
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал ввода-вывода
-
128 распознавание образов
распознавание образов
Идентификация форм представлений и конфигураций с помощью автоматических средств.
[ ГОСТ 25868-91]
распознавание образов
Метод исследования сложных объектов с помощью ЭВМ; заключается в отборе признаков и разработке алгоритмов и программ, позволяющих ЭВМ по этим признакам автоматически классифицировать объекты. Например определять, к какому классу (образу) принадлежит самолет (истребитель, бомбардировщик, транспортный и т.п.), распознавать цифры на конвертах, определять людей по почерку и т.п. При этом каждый объект описывается n-мерным вектором, каждая i-я координата которого равна значению соответствующего i-го признака; допустимо и отсутствие информации о значении некоторых признаков. По существу, речь идет о способах группировки, упорядочения больших масс информации. Методы Р.о. используются в экономике, например, при классификации предприятий для подбора групповых нормативов, при прогнозировании технико-экономических показателей предприятий.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
- экономика
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распознавание образов
См. также в других словарях:
пакетная обработка информации на ЭВМ — Когда однотипные задачи первоначально накапливают, а затем совместно запускают на исполнение для увеличения экономичности обработки [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность … Справочник технического переводчика
ЭВМ — в физике. Используется в следующих осн. направлениях: автоматизация эксперимента и управление процессами в реальном времени (см. Автоматизация эксперимента), численный анализ, аналитич. вычисления, компьютерный эксперимент, визуализация данных… … Физическая энциклопедия
ЭВМ специализированная — ЭВМ универсальная Эмуляция Ячейка Ячейка памяти 14 10 53 25 25 Источник: ГОСТ 15971 90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭВМ общего назначения — Ндп. универсальная ЭВМ ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных машин, занимающих по шкале производительности широкий диапазон и предназначенных для решения широкого класса задач с примерно одинаковой технико экономической эффективностью.… … Справочник технического переводчика
ЭВМ общего назначения — 10. ЭВМ общего назначения Ндп. Универсальная ЭВМ Mainframe computer General purpose computer ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных машин, занимающих по шкале производительности широкий диапазон и предназначенных для решения широкого класса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭВМ общего назначения — 1. ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных машин, занимающих по шкале производительности широкий диапазон и предназначенных для решения широкого класса задач с примерно одинаковой технико экономической эффективностью Употребляется в документе:… … Телекоммуникационный словарь
ГОСТ 25868-91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения оригинал документа: 77 (устройство типа) «колесо»: Колесо, вращающееся вокруг своей оси, предоставляющее значение скалярной величины.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Память ЭВМ — совокупность технических устройств и процессов, обеспечивающих запись, хранение и воспроизведение информации в ЭВМ. Память основная часть любой вычислительной системы или отдельной вычислительной машины, она реализуется аппаратурно в виде … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРОННАЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ МАШИНА (ЭВМ) — предназначена для автоматической обработки информации при помощи устройств и элементов, выполненных на электронных приборах (транзисторах, полупроводниковых диодах, тиристорах, интегральных схемах и т. д.). Процесс переработки информации на ЭВМ… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КОДИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ — установление соответствия между элементами сообщения и сигналами, при помощи к рых эти элементы могут быть зафиксированы. Пусть В, , множество элементов сообщения, А алфавит с символами , Пусть конечная последовательность символов наз. словом в… … Физическая энциклопедия
ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ УСТРОЙСТВО — устройство вывода информации из ЭВМ, преобразующее закодир. цифровую информацию в форму, удобную для зрительного (визуального) восприятия человеком (напр., в виде текста, плана, таблицы, графика, чертежа и т. д.), что облегчает совместную работу… … Большой энциклопедический политехнический словарь