-
1 transmission naturelle
природная передача ( инфекции), передача ( инфекции) с помощью переносчикаDictionnaire médical français-russe > transmission naturelle
-
2 réservoir d'infection
Французско-русский универсальный словарь > réservoir d'infection
-
3 sérothèque
сущ.мед. панель сывороток (набор сывороток крови человека, содержащих маркеры конкретной инфекции в определенных концентрациях или не содержащих маркеров инфекции) -
4 transmission naturelle
сущ.мед. передача (инфекции) с помощью переносчика, природная передача (инфекции)Французско-русский универсальный словарь > transmission naturelle
-
5 importation
-
6 réservoir
m1) водоём; водохранилищеréservoir d'eau ( élevé) — водонапорная башня2) резервуар; бак; сосудwagon réservoir — вагон-цистерна; нефтеналивной вагон3) приёмник, ресивер4) садок (для рыб и пр.)5)réservoir de l'urine — мочевой пузырьréservoir d'infection — источник( резервуар) инфекции7) воен. арго резервист -
7 terrain
mterrain d'alluvion — наносная земля, почваterrain détritique — почва, образовавшаяся от выветривания горных пород; обломочная породаformes du terrain — рельеф местностиtout [tous] terrain(s) — 1) вездеходный 2) перен. подходящий для всех; для любых условий3) площадка, полеterrain d'atterrissage — посадочная площадка; аэродром посадкиterrain auxiliaire, terrain de secours — запасный аэродромterrain de base — основной аэродром; аэродром базированияterrain d'escale — промежуточный аэродромterrain d'exercice(s) — учебный плацterrain de gazon, terrain d'herbe — газон4) воен. поле боя; местностьsur le terrain — 1) на поле боя 2) перен. на месте событийaller sur le terrain — драться на дуэлиcéder du terrain — 1) отходить, отступать 2) перен. отступатьgagner du terrain — 1) продвигаться 2) перен. распространяться 3) перен. добиться успехаperdre du terrain — 1) отступать, отходить 2) перен. терять преимущество; терпеть неудачуregagner le terrain perdu — 1) снова занять оставленный участок 2) перен. восстановить преимуществоorganiser le terrain воен. — оборудовать местностьsonder [reconnaître, tâter] le terrain — 1) вести разведку местности 2) перен. прощупывать почву5) перен. обстановка, сфера деятельностиhomme de terrain — человек, знающий обстановку; из данной средыse placer sur un bon [mauvais] terrain — быть в выгодном [невыгодном] положенииpréparer le terrain — подготавливать почвуconnaître bien le terrain — хорошо знать среду6) мед. состояние организма относительно его сопротивляемости к инфекции; конституция организмаterrain allergique — предрасположенность к аллергии -
8 transport
m1) перевозка, переезд; транспортировкаtransport à la main — переноска на рукахtransport de lettres — пересылка писем2) перевозка, транспорт; транспортные средстваtransport sur rails [par fer] — железнодорожный транспортtransport par eau — водный транспортtransport par air — воздушный транспортtransports urbains — городской транспортles transports en commun — общественный транспорт3) мор. транспорт, транспортное судно5) эл. передачаtransport de force — высоковольтная линия электропередачи6) юр.transport de justice [sur les lieux] — выезд на место преступления7) мед. занесение инфекции8) ком. перевод статьи счёта9) юр. цессия, передача (права, обязательства)10) геол.11)transport (au cerveau) мед. — бред; кровоизлияние в мозг12) ( также pl) исступление, восторг; упоение; порыв; проявление чувстваtransports de colère — порывы, приступы гневаavec transport — восторженно; муз. с порывомmodérez vos transports — умерьте ваши восторги -
9 vecteur
m1) геом. вектор2) мед. носитель [переносчик] инфекции, вектор4) перен. посредник; передатчик, носитель чего-либо; средство передачи; выразитель -
10 инфекция
-
11 распространение
с.diffusion f, propagation f; expansion f, extension f ( расширение)получить большое распространение — se répandre largement -
12 рассадник
-
13 aérogène
аэрогенный, воздушный, передающийся с воздухом (напр. об инфекции) -
14 agent infectieux
= agent d'infection возбудитель ( инфекции) -
15 alvéolyse pathologique
альвеолиз, связанный с развитием пародонтита или с наличием очагов хронической инфекцииDictionnaire médical français-russe > alvéolyse pathologique
-
16 angine alimentaire
-
17 diagnostic d'infection néonatale
Dictionnaire médical français-russe > diagnostic d'infection néonatale
-
18 élimination
f1) физиол. очищение, экскреция, удаление ( из организма); элиминация2) ликвидация (напр. очага инфекции)•- élimination des déchets azotés
- élimination rénale
- élimination spontanée des calculs
- élimination urinaire des cristaux
- élimination urinaire de substances lithogènes -
19 facteur de transmission
Dictionnaire médical français-russe > facteur de transmission
-
20 fécal-oral
См. также в других словарях:
инфекции — См. Переносчик (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
Инфекции — Инфекционные заболевания это группа заболеваний, вызываемых проникновением в организм патогенных (болезнетворных) микроорганизмов. Для того, чтобы патогенный микроб вызвал инфекционное заболевание, он должен обладать вирулетностью, то есть… … Википедия
Инфекции TоRCH — К группе TоRCH инфекций относятся Toxoplasmosis (токсоплазмоз), Rubella (краснуха), Cytomegalovirus (цитомегаловирусная инфекция) и Herpes simplex virus (инфекция, вызываемая вирусом простого герпеса). Все эти инфекции объединяет одно: будучи… … Справочник по болезням
инфекции новорожденных — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN neonatal infections … Справочник технического переводчика
ИНФЕКЦИИ ОСТРЫЕ КИШЕЧНЫЕ — мед. Острые кишечные инфекции (ОКИ) группа инфекционных заболеваний, вызванных различными микроорганизмами (бактерии, вирусы), объединённых сходным характером клинических проявлений в виде дисфункции ЖКТ и симптомами внекишечных расстройств.… … Справочник по болезням
Инфекции, передаваемые половым путем — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия
Инфекции, передаваемые половым путём — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия
Инфекции, передающиеся половым путем — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия
Инфекции, передающиеся половым путём — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия
Инфекции передающиеся половым путем — Венерические заболевания (лат. Venus, родительный падеж Veneris Венера, у древних римлян богиня любви) заболевания, объединенные по принципу передачи через сексуальный контакт. Более правильным термином является заболевания (варианты: инфекции,… … Википедия
инфекции конвенционные — см. Инфекции карантинные … Большой медицинский словарь