-
81 interpellation
[interpelasj'o:n]subst.запрос, интерпелляция -
82 arupärimine
-
83 interpellatsioon
сущ.юр. интерпелляция -
84 interpelācija
полит. запрос, интерпелляция -
85 ՀԱՐՑԱՊՆԴՈՒՄ
դման (արտսհմ.) Интерпелляция. ◊ Հարցապնդում անել, տե՛ս Հարցապնդել։ -
86 interpellanza f parlamentare
парламентская интерпелляция, письменный парламентский запросItaliano-russo Law Dictionary > interpellanza f parlamentare
-
87 interpellation
f2) официальное предложение (судьи, нотариуса, судебного исполнителя) произвести определённое действие• -
88 interpellation parlementaire
письменный парламентский запрос, парламентская интерпелляцияDictionnaire de droit français-russe > interpellation parlementaire
-
89 question écrite
вопрос, поданный в письменном виде; письменный парламентский запрос, парламентская интерпелляция -
90 επερώτηση
[-ις (-εως)] η1) запрос (в парламенте), интерпелляция;κάνω ( — или καταθέτω) επερώτηση — делать запрос;
2) обращение за советом -
91 välikysymys
-
92 interpelación
сущ.1) общ. запрос в парламенте, интерпелляция, запрос (в парламенте)2) юр. парламентский запрос, парламентский порицание -
93 interpellation
сущ.1) общ. парламентский запрос, интерпелляция, обращение (к кому-л.) с вопросом, задержание (полицией)2) юр. требование произвести определённое действие, требование выполнения закона -
94 interpellation de petit format
сущ.лингвостран. малая интерпелляция (форма краткого устного запроса правительству со стороны депутатов парламента)Французско-русский универсальный словарь > interpellation de petit format
-
95 question au gouvernement
сущ.лингвостран. вопрос правительству (письменная интерпелляция по какой-л. сложной проблеме со стороны оппозиции, адресуемая правительству на специальном заседании Национального Собрания Франции)Французско-русский универсальный словарь > question au gouvernement
-
96 interpellanza
-
97 вопрос правительству
ncultural. question au gouvernement (письменная интерпелляция по какой-л. сложной проблеме со стороны оппозиции, адресуемая правительству на специальном заседании Национального Собрания Франции)Dictionnaire russe-français universel > вопрос правительству
-
98 اِستجواب
и-и-а=1) запрос; интерпелляция
2) допрос
-
99 депутатский запрос
deputy’s inquiry; парл. тж. ( интерпелляция) interpellation -
100 запрос
сущ.inquiry (enquiry) (about, for);( заявление) application (to - for);( ходатайство) request; парл ( интерпелляция) interpellation; (мн) ( потребности) demands; needs; requirements- запрос в комитете
- запрос в подкомитете
- запрос депутата
- делать запрос
- депутатский запрос
- информационный запрос
- направлять запрос
- отвечать на запрос
- письменный запрос
- предварительный запрос
- формальный запросзапрос об отправке (выдаче — или местонахождении) груза — tracer
\запросы потребителей — consumer needs (requirements, wants)
адресат \запроса — inquiry addressee
духовные \запросы — spiritual needs (requirements)
по \запросу судей (судов) — at the request of judges
получение \запроса — inquiry receipt
См. также в других словарях:
Интерпелляция — (от лат. interpellatio перебивание речи, жалоба перед судом; англ. interpellation): Содержание 1 Интерпелляция как право парламента … Википедия
ИНТЕРПЕЛЛЯЦИЯ — (лат.). 1) приостановка, возражение, протест, прекращение. 2) запросы правительству, делаемые в парламенте. 3) обращение одного двора к другому за разъяснением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
интерпелляция — и, ж. interellation f. < лат. interpellatio напоминание, жалоба. Запрос депутата в парламенте, требующий ответа министра. БАС 1. В понедельник была интерпелляция в парламенте. Герц. Былое. Противники его <министерства> отказались от… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
интерпелляция — запрос Словарь русских синонимов. интерпелляция сущ., кол во синонимов: 1 • запрос (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Интерпелляция — (от лат. interpellatio прерывание речи, требование) в государствах с парламентской формой правления требование группы депутатов, обращенное к правительству или конкретному министру, дать объяснение по поводу внутренней или внешней политики или по … Политология. Словарь.
ИНТЕРПЕЛЛЯЦИЯ — (от лат. interpellatio прерывание речи, жалоба перед судом, иск, требование) в ряде зарубежных государств (главным образом с парламентской формой правления) обращенное к правительству или отдельному министру требование группы депутатов дать… … Юридический словарь
Интерпелляция — запрос депутата парламента правительству или его отдельному члену, после ответа на который следуют прения с принятием резолюции, где парламент высказывает свое мнение по поводу послужившего предметом И. действия, выражая ему вотум доверия или… … Словарь бизнес-терминов
ИНТЕРПЕЛЛЯЦИЯ — (от лат. interpellatio букв. прерывание речи), в государственном праве обращение депутата к правительству с требованием дать объяснение по поводу внешней или внутренней политики или по какому либо конкретному вопросу. (см. Запрос депутата) … Большой Энциклопедический словарь
Интерпелляция — (от лат. interpellate жалоба перед судом; англ. interpellation) в государствах с парламентарной формой правления особый вид запроса депутатов парламента правительству или отдельному его члену по определенн … Энциклопедия права
интерпелляция — [тэ], и; ж. [лат. interpellatio перебивание речи, жалоба перед судом] Спец. Вид запроса депутата парламента правительству или министру, ответ на который может быть подвергнут обсуждению в парламенте. * * * интерпелляция (от лат. interpellatio,… … Энциклопедический словарь
Интерпелляция — см. Запрос депутатский … Большая советская энциклопедия