Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

интересов

  • 1 интерес

    м
    1. шавқ, ҳавас, завқ, рағбат; общегосударственные интересы манфиатҳои умумидавлатӣ; интерес к литературе шавқи адабиёт; в интересах кого-чего-л. ба нафъи касе (чизе); подчинить своим интересам что ба манфиатҳои худ тобеъ кардан; обеспечивать охрану интересов 66-щества ҳимояи манфиатҳои чамъиятро таъмин кардан; слушать с - ом бо завқ гӯш кардан; из спортивного интереса аз рӯи шавқ, барои кунҷковӣ
    2. ҳавасоварӣ, завқоварӣ; рассказ, полный глубокого интереса ҳикояи хеле завковар
    3. аҳамият; это дело представляет огромный интерес ин кор аҳамияти бузург дорад
    4. чаще мн. интересы максадҳо, майлу рағбат; мелкие интересы мақсадҳои ночиз; широкий круг интересов майлу рағбати гуногун
    5. чаще мн. интересы манфиатҳо, фоида, нафъ; классовые интересы манфиатҳои синфӣ; в интересах мира во всём мире ба нафъи сулҳи тамоми ҷаҳон; в интересах дела ба манфиати кор
    6. разг. фоида, суд, нафъ; что за интерес прийти на полчаса? нимсоата омадан чӣ фоида дорад? остаться (оказаться) при пиковом \интересе ду даст дар бинӣ мондан

    Русско-таджикский словарь > интерес

  • 2 гармония

    I
    ж
    1. хушоҳангӣ, хушнавоӣ; -- стиха хушоҳангии шеър
    2. ба ҳам мувофик будан(и), мувофиқат, мутобикат; гармония интересов мувофиқати манфиатҳо
    3. муз. гармония ( дуруст пур кардани овозхо дар композитсия)
    4. лингв.: гармония гласных см. сингармонизм
    II
    ж разг. см. гармоника 1

    Русско-таджикский словарь > гармония

  • 3 борьба

    ж
    1. (схватка) гӯштӣ, гӯштигири; завязать борьбу гӯштигирӣ сар кардан // (сражение, битва) муҳориба, талош, ҷанг; ожесточенная борьба ҷанги сахт I/ (состязание) мусобиқа, зӯрозмоӣ; саъю кушиш; борьба за пёрвое мёсто мусобиқа барои гирифтани ҷои якум
    2. (столкновение групп, интересов, направлений) мубориза; классовая борьба муборизаи синфӣ; борьба партий муборизаи партияҳо; экономическая - муборизаи иқтисодӣ /I с кем-чем, за что мубориза, талош; борьба с силами прирбды мубориза бо қувваҳои табиат; борьба с браком мубориза бо сақат; борьба за мир мубориза барои сулҳ
    3. (столкновение чувств) ба ҳам бархӯрдани эҳсосот; в нём шла внутренняя борьба дилаш аз эҳсоси мухталиф саршор буд <> борьба противополбжностей филос. муборизаи тазоддҳо; борьба за существование биол. талоши зиндагӣ, мубориза барои ҳаёт

    Русско-таджикский словарь > борьба

  • 4 единство

    с
    1. ягонагӣ, иттиҳод, муттаҳидй; морально-политическое единство советского народа ягонагии маънавию сиёсии халқи советӣ
    2. ягонагӣ; единство теории и практики ягонагии назария ва амалия; единство формы и содержания ягонагии шаклу мазмун; единство и борьба противоположностей филос. ягонагӣ ва муборизаи ба ҳам зидҳо
    3. умумият, як будан(и); единство мнений ҳамфикрӣ; \единство интересов умумияти манфиатҳо

    Русско-таджикский словарь > единство

  • 5 исходить

    I
    несов.
    1. от кого-чего, из чего баромадан, паҳн шудан; от пирога исходил аппетитный запах пирог бӯи иштиҳоовар дошт; откуда исходят эти слухи? ин овозаҳо аз куҷо мебароянд?
    2. из чего асос кардан, ба асос гирифтан; исходи из общегосударственных интересов аз рӯи манфиатҳои давлатӣ амал кардан; при составлёнии плана мы исходили из следующих данных ҳангоми тартиб додани план мо маълумоти зеринро ба асос мегирифтем
    II
    несов.
    1. см. изойти I;
    2. (истекать - о времени) гузаштан, мурур кардан, тамом (буд) шудан
    сов. что разг. гашта баромадан, давр зада (тай карда) гаштан; исходить весь город тамоми шаҳрро давр зада баромадан; лес так велйк, что его не исходишь и за неделю беша чунон калон аст, ки онро дар як ҳафта ҳам давр зада баромадан мумкин нест

    Русско-таджикский словарь > исходить

  • 6 многогранность

    ж
    1. бисёррӯягӣ, серрах, серқиррагӣ, серраха будан(и); многогранность призмы бисёррӯягии призма
    2. перен. ҳартарафа будан(и), гуногунӣ; многогранность актерского мастерства ҳартарафа будани санъати актер; многогранность интересов гуногунии шавқу мароқ

    Русско-таджикский словарь > многогранность

  • 7 общность

    ж умумият, умумӣ будан(и), умумият доштан(и); общность интересов умумӣ будани манфиатҳо; т людей умумияти одамон

    Русско-таджикский словарь > общность

  • 8 противоположностиь

    ж
    1. мухоли­фат, муқобилат, зиддият, мухолиф (муқобил) будан(и); противоположностиьь взглядов мухолифати афкор; противоположностиьь интересов муқобил будани манфиатҳо
    2. акс, зид; он полная противоположностиьь своему другу ӯ тамоман акси дӯсташ аст // филос. зид (ашё ва ё ҳодисае, ки мухолифи хамдигар мебошанд)\ борьба противоположностиьей муборизаи тазодҳо <> в \противоположностиьь кому-чему-л. бар хи­лофи (бар акси) касе, чизе

    Русско-таджикский словарь > противоположностиь

  • 9 смежность

    ж
    1. ҳамҳудудӣ, ҳамсоягӣ, ҳамҷаворӣ; смежность земельных участков ҳамҳудудии қитъаҳои замин
    2. перен. наздикӣ, наздик будан(и); смежность интересов наздикии манфиатҳо

    Русско-таджикский словарь > смежность

  • 10 согласие

    с
    1. розигӣ, ризо, ризоят; дать согласие розигӣ додан; изъявить согласие розигӣ изҳор кардан; получить согласие розигӣ гирифтан; сделать что-л. с чьего-л. согласия чизеро бо розигии касе кардан; молчание - знак согласия посл. сукут аломати ризо; действовать по общему согласию бо розигии умум амал кардан
    2. ҳамфикрӣ, ҳамфикр будан(и); выразить своё согласие с кем-л. (с чем-л.) бо касе, чизе ҳамфикр будани худро изҳор кардан
    3. иттифоқ, тифоқ, созиш
    4. уст. мавзунӣ, таносуб, мутаносибӣ, ҳамоҳангӣ; согласие красок мутаносибии рангҳо; согласие звуков таносуби оҳангҳо
    5. книжн. мувофиқат; согласие интересов мувофиқати манфиатҳо; согласие мнений мувофиқати ақидаҳо <> в согласии с чём-л. мувофиқи чизе, аз рӯи…; действовать в \согласиеи с законом мувофиқи қонун амал кардан

    Русско-таджикский словарь > согласие

  • 11 соответствие

    с мувофиқат, муносибат, таносуб; соответствие интересов мувофиқати манфиатҳо; соответствие частей здания таносуби кисмҳои бино <> в соответствии с чём-л. мувофиқи чизе; в соответствиис законом мувофики қонун; в соответствиис современными требованиями мувофиқи такозои замона; в соответствии с целями коммунистического строительства мувофики мақсади сохтмони коммунизм

    Русско-таджикский словарь > соответствие

  • 12 столкновение

    с
    1. (по знач. гл. столкнуться 1, 2) ба ҳамдигар бархӯрӣ, садама, ба ҳамдигар даккахӯрӣ; столкновение автомобилей ба ҳамдигар бархӯрии автомобильҳо
    2. перен. зиддият, ба ҳамдигар зид баромадан(и); столкновение интересов зиддияти манфиатҳо; прийти в столкновение ба ҳамдигар зид баромадан
    3. ҷанг, задухурд; вооруженное столкновение задухӯрди мусаллаҳона
    4. перен. ҷанҷол, низоъ; столкновение с соседями ҷанҷоли ҳамсоягон; избегать \столкновенией аз ҷанҷол худдорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > столкновение

  • 13 стража

    ж посбонон, посбонӣ; пограничная стража посбонони сарҳаддӣ; лесная стража уст. посбонони ҷангал; стоять на страже посбонӣ кардан, дар посбонӣ истодан <> быть на страже посбонӣ кардан; быть на страже мира сулҳро посбонӣ кардан; быть на страже чьих-л. интересов манфиати касеро тарафдорӣ (ҳимоя) кардан; под стражей дар ҳабс будан, маҳбус будан; взять (заключить) под \стражау ҳабс кардан

    Русско-таджикский словарь > стража

См. также в других словарях:

  • ИНТЕРЕСОВ ПАРТИКУЛЯРИЗМ — англ. interests, particularistic; нем. Inter essenpartikularismus. Стремление реализовать свои собственные, личные или групповые, интересы, не считаясь с интересами других. см. ЭГОИЗМ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ИНТЕРЕСОВ ОПРОСНИК (или ТЕСТ) — Инструмент, разработанный для оценки интересов человека или его предпочтений в отношении различных видов деятельности. Было разработано несколько таких тестов, см. Кадера, список предпочтений и Стронга Кэмпбелла, опросник интересов – для наиболее …   Толковый словарь по психологии

  • Интересов опросники (тесты) — инструменты оценки предпочтений индивида. Известны, например, опросники Кадера, Стронга Кемпбелла и др …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ИНТЕРЕСОВ ПАРТИКУЛЯРИЗМ — англ. interests, particularistic; нем. Inter essenpartikularismus. Стремление реализовать свои собственные, личные или групповые, интересы, не считаясь с интересами других. См. ЭГОИЗМ …   Толковый словарь по социологии

  • Согласование интересов в законодательном процессе (законотворчестве) — процесс (деятельность) определенного законодательством круга субъектов по поводу достижения согласия о пределах, объеме, формах законодательного выражения интересов, способов и гарантий реализации интересов тех групп людей (отдельных индивидов,… …   Элементарные начала общей теории права

  • Согласование интересов как разновидность законодательных технологий — специально организованная (направляемая, координируемая) деятельность субъектов законотворчества по согласованию позиций относительно выражаемых в законе интересов. Согласование в этом смысле есть выражение согласия законодателя по поводу… …   Элементарные начала общей теории права

  • Инвентари интересов (interest inventories) — Для определения индивидуальных предпочтений в определенных сферах деятельности применяются разнообразные методы, включ. непосредственное наблюдение поведения, выполнение тестов способностей, ответы на задания проективного теста и самоотчеты по… …   Психологическая энциклопедия

  • Измерение профессиональных интересов (vocational interest measurement) — [Автор выражает благодарность Jo Ida Hansen, Janet M. Hively, and Loralie Lawson за тщательное рецензирование этой статьи.] Пионером в этой области был Эдвард К. Стронг младший. Первое издание Бланка профессиональных интересов Стронга (Strong… …   Психологическая энциклопедия

  • ГРУППЫ ИНТЕРЕСОВ — (interest groups) Объединения, стремящиеся повысить заинтересованность в решении или продвижении дела определенной, более или менее узкой общественной группировки (при этом цель сформировать или войти в правительство не ставится). Термины Группы… …   Политология. Словарь.

  • Заявление об обеспечении имущественных интересов по арбитражному делу — подается в арбитражный суд по месту нахождения заявителя, либо по месту нахождения денежных средств или иного имущества, в отношении которых заявитель ходатайствует о принятии мер по обеспечению имущественных интересов, либо по месту нарушения… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Группы интересов — добровольные или вынужденные объединения людей, приспособленные или специально созданные иногда другими, для удовлетворения и отстаивания жизненно (насущно ,властно ) значимых интересов её членов в отношениях с: государством, остальной частью… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»