интересен

см. тж. Marchfeld, Ottokar II.

см. тж. Wiener Rathaus, Sonnenfels-Denkmal, Strauß-Lanner-Denkmal, Renner-Denkmal, Salm Niklas, Körner Theodor, Mach Ernst, Seitz Karl, Leopold VI. der Glorreiche, Waldmüller Ferdinand Georg

- à la hauteur de...

{k3'la:5}
n изк. картина от налепени късове (хартия, плат, дърво, клечки, слама и пр.), колаж

* * *

{k3'la:5} n изк. картина от налепени късове (хартия, плат, дь

* * *

* * *

collage[kɔ´la:ʒ] n 1. колаж; 2. колекция от разнородни неща; an interesting \collage of 1960s songs интересен коктейл от песни от шейсетте години.

{,kɔnvə'seiʃn}
n разговор, беседа
to make CONVERSATION поддържам (безсъдържателен) разговор
CONVERSATION piece жанрова картина, интересна тема (за разговор)
criminal CONVERSATION прелюбодеяние

* * *

{,kъnvъ'seishn} n разговор, беседа; to make conversation поддържам (

* * *

събеседване; общуване; беседа; разговор;

* * *

* * *

conversation[¸kɔnvə´seiʃən] n 1. разговор, беседа, събеседване; to make \conversation поддържам (безсъдържателен) разговор; 2. общуване, сношение, допир; criminal \conversation прелюбодеяние; • \conversation painting ( piece) жанрова картина; \conversation piece 1) необикновен (интересен) предмет, който провокира към беседа; 2) пиеса, акцентираща върху диалога.

eye-catching[´ai¸kætʃiʃ] adj атрактивен, ефектен, интересен; привличащ погледа.

{'fæsineitiŋ}
a очарователен, чаровен, пленителен, обаятелен, увлекателен

* * *

{'fasineitin} а очарователен, чаровен, пленителен, обаяте

* * *

чаровен; увлекателен; пленителен; очарователен; прекрасен; дивен; интересен;

* * *

* * *

fascinating[´fæsi¸neitiʃ] adj очарователен, пленителен, чаровен, прекрасен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fascinatingly.

{'gripiŋ}
a увлекателен

* * *

{'gripin} а увлекателен.

* * *

счепкване; увлекателен;

* * *

* * *

gripping[´gripiʃ] adj увлекателен, интересен, който приковава вниманието; FONT face=Times_Deutsch◊ adv grippingly.

{in'kjuəriəs}
1. нелюбопитен (of)
2. нелюбознателен, безразличен
3. невнимателен (of)
4. ост. безинтересен, неинтересен

* * *

{in'kjuъriъs} а 1. нелюбопитен (of); 2, нелюбознателен; без

* * *

безинтересен; нелюбопитен;

* * *

* * *

incurious[in´kjuəriəs] adj 1. нелюбопитен (of); 2. нелюбознателен, безразличен, индиферентен; невнимателен, разсеян (of); 3. безинтересен, неинтересен, скучен; обикн. not \incurious небезинтересен, доста интересен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv incuriously.

{'mʌstəd}
1. бот. синап (Brassica alba)
MUSTARD andcress салата от едва-що покълнал синап и кресон
2. горчица
French MUSTARD горчица, смесена с оцет
3. ам. sl. интерес, увлечение, жар
grain of MUSTARD seedдребно нещо с големи възможности за развитие

* * *

{'m^stъd} n 1. бот. синап (Brassica alba); mustard and cress салата

* * *

горчица;

* * *

* * *

mustard[´mʌstəd] I. n 1. синап; \mustard and cress салата от току-що покълнал синап и кресон; 2. горчица; French \mustard горчица, смесена с оцет; 3. ам. sl пикантерия; интересен човек; 4. ам. sl хъс, ентусиазъм; • all to the \mustard както трябва; grain of \mustard seed дребно нещо с големи възможности за развитие; keen as \mustard разг. ентусиазиран, запален; to cut the \mustard sl оправдавам очакванията; II. adj жълтеникавокафяв.

{plei}
I. 1. играя (си)
забавлявам се (with)
to PLAY (at) soldiers играя на войници
let's PLAY (at being) pirates хайде да играем на пирати
2. сп., карти играя, включвам в игра, удрям (топка), шах местя (фигура)
to PLAY someone as goalkeeper etc. включвам някого като вратар и пр.
to PLAY (as/at) centre-forward играя като/съм център-нападател
to PLAY one's ace играя аса си
прен. to PLAY one's ace/one's trump card играя/изигравам най-силния си коз
to PLAY one's trumps well използувам добре възможностите си
to PLAY fair, to PLAY the game спазвам правилата, прен. постъпвам честно
3. сп. в (добро, лошо) състояние съм (за игрище)
4. играя на (борсата, тото и пр.), залагам
to PLAY the races залагам на конни състезания
to PLAY the market играя нa борсата
5. театр. играя, изпълнявам (роля), играя в (театър), играя се (за пиеса)
what's PLAYing at какво се дава/играе в
he PLAYed leading theatres той играеше в най-известните театри
to PLAY one's part well добре си играя/изигравам ролята (и прен.)
6. правя се на, показвам се като, играя ролята на
to PLAY the man показвам се/държа се като (истински) мъж, държа се мъжки
to PLAY dead правя се на умрял
to PLAY the fool/goat/monkey правя се на луд, втелявам се, халосвам се
7. свиря, изпълнявам (на инструмент), пускам, просвирвам (плоча и пр.)
to PLAY the piano/violin etc. свиря (на) пиано/цигулка и пр.
to PLAY a sonata on the piano изсвирвам соната на пиано
8. играя, движа се свободно, имам луфт (за машина и пр.)
9. насочвам, отправям (струя, прожектор и пр.), насочвам се
обстрелвам (on)
10. пускам (водоскок), пуснат съм (за водоскок)
11. sl. съдействувам, постъпвам както се изисква
12. оставям (уловена на въдица риба) да се измори във водата
to PLAY havoc/hell with, to PLAY the boar/deuce/dickens/devil with, to PLAY Old Harry/old gooseberry with обръщам с главата надолу, правя на пух и прах, погубвам, пращам по дяволите, разсипвам, разорявам, разстройвам
to PLAY safe действувам предпазливо, не рискувам
to PLAY a deep game имам потайни/скрити планове, действувам потайно
II. 1. игра, забава, забавление
to be at PLAY играя
in PLAY на шега
2. бързо движение, игра, трепкане (на вълни, светлина, цветове)
the PLAY of expression on his face променящото се изражение на лицето му
3. пиеса, представление, спектакъл
as good as a PLAY много забавно/интересно
4. сп., карти игра, ход, хазарт, начин (на игра)
the ball is to PLAY топката e в игра/в игрището
to be out of PLAY извън играта съм
5. ам. прен. маневра, ход
to make a PLAY for мъча се да докопам/спечеля
6. тех. игра, луфт, хлабина, свободен/мъртъв ход
7. поведение, отношение, държане
foul/false PLAY непочтеност, непочтено отношение, мошеничество
fair PLAY честна игра, честност, честно отношение
8. действие
to bring/call into PLAY пускам в ход/действие, предизвиквам
to come into PLAY влизам в действие, започвам да действувам
in full PLAY в пълен ход, в разгар
to hold someone in PLAY не давам някому да си отдъхне/да си поеме дъх
to make PLAY действувам енергично
9. ам. гласност (чрез средства за информация)
10. прен. простор, свобода
to give free PLAY to давам пълна свобода на (мисли, въображение и пр.)

* * *

{plei} v 1. играя (си); забавлявам се (with); to play (at) soldiers(2) {plei} n 1. игра; забава, забавление; to be at play играя; in play

* * *

трепкам; трепвам; свиря; обстрелвам; пиеса; отправям; владея; пускам; играя; игра; насочвам;

* * *

* * *

play [plei] I. v 1. играя, играя си; театр. изпълнявам, играя ( роля); давам представление; England will \play Latvia Англия ще играе срещу Латвия; to \play the innocent правя се на невинен (ни лук ял, ни лук мирисал); to \play to the gallery търся евтини ефекти; прен. търся популярност; to \play the man постъпвам като истински мъж (човек); to \play a trick ( joke) играя (погаждам) номер (on); the ground \plays well игрището е в добро състояние, игрището е добро за игра; to \play a pawn сп. местя пионка (в шахмата); to \play the ball сп. удрям топката; 2. свиря; изпълнявам; to \play the piano свиря на пиано; to \play by ear свиря по слух, импровизирам (и прен.); to \play a waltz свиря валс; to \play a record изсвирвам (пускам) плоча; to \play second fiddle свиря втора цигулка, играя второстепенна роля; 3. държа се, имам определено поведение; постъпвам; to \play it cool държа се хладнокръвно; to \play it straight директен съм; говоря действам направо; to \play double лицемеря, играя двойна роля; to \play fair постъпвам честно; to \play fast and loose 1) играя нечестна игра; 2) действам безотговорно; to \play it low on s.o. постъпвам подло (низко) спрямо някого; to \play safe действам внимателно, внимавам; не рискувам; to \play s.o. false ( foul) измамвам (излъгвам) някого; постъпвам нечестно спрямо някого; to \play the fool ( goat, monkey) правя се на луд (смахнат); втелявам се; to \play the devil' s advocate заемам противната позиция в спор, за да провокирам обстойната аргументация на дадено становище; 4. играя, трепвам, трепкам; 5. насочвам (се); отправям; обстрелвам; to \play a searchlight upon an object насочвам прожектора към даден предмет; the guns \played on the fort оръдия обстрелваха укреплението; 6. владея, управлявам; to \play a good bat добър играч на крикет съм; to \play a good knife and fork имам добър апетит, похапвам си добре; 7. залагам (при хазарт); играя, хвърлям ( карта); to \play high карти излизам с по-висока карта, покачвам; to \play o.'s cards well добре използвам обстоятелствата (възможностите си); to \play o.'s hand for all it's worth използвам възможностите (обстоятелствата) докрай, напълно; to \play into the hands of помагам на, съдействам на, наливам вода във воденицата на; 8. пускам в действие ( водоскок); 9. оставям (уловена на въдица риба) да се измори във водата; 10. играе, движи се свободно; има луфт (за машинна част); • to \play both ends against the middle изправям противници един срещу друг, за да получа собствена изгода; двама се карат, третият печели; to \play on s.o., to \play a joke on s.o., ам. to \play sharp on s.o. 1) подигравам се с някого; 2) излагам някого; to \play havoc ( hell) with, to \play the bear ( deuce, devil, dickens, mischief) with, to \play Old Harry ( old gooseberry, hell and Tommy) with погубвам, пращам по дяволите; обръщам с главата надолу; to \play ball ам. сътруднича, съдействам; to \play the field хойкам, имам много гаджета; тъка на няколко стана; to \play the game играя (действам) според правилата; действам почтено; to \play a deep game имам тайни (скрити) планове; to \play ducks and drakes with пилея; разхищавам; to \play tricks with служа си несръчно (неумело) с; to \play possum правя се на ни лук ял, ни лук мирисал; правя се на ни чул, ни видял; II. n 1. игра; \play of the waves плисък (игра) на вълните; to be at \play играя; \play-by-\play story сп. коментар; the \play of expression on his face променящото се изражение на лицето му, подвижните черти на лицето му; \play upon words игра на думи, каламбур; 2. пиеса, представление; спектакъл; драма; as good as a \play много забавен (интересен); също като на театър (сцена); gallery \play прен. демагогия; гъделичкане на низките вкусове на публиката; while the \play is good шотл. докато е време, докато не е станало късно; о́време, навреме; to damn a \play провалям пиеса; a stock \play театр. пиеса от репертоара; grand-stand \play позьорство; външен ефект; 3. шега, забава; in \play на шега; 4. поведение, отношение; fair \play почтеност, честност; foul ( false) \play непочтеност, нечестност; мошеничество; 5. дейност, действие; to bring ( call) into \play пускам в ход (действие), задействам; to come into \play започвам да действам; in full \play в пълен ход; в разгара; to hold ( keep) s.o. in \play създавам непрекъснато работа на някого, не давам на някого да си отдъхне (да си поеме дъх); in \play сп. в игрището; който може да се играе (за топка); 6. ред да играя, ход; it's my \play аз съм на ход; 7. прен. простор, свобода; to give free \play to o.'s thoughts давам пълна свобода (простор) на мислите си; 8. тех. игра, луфт, свободно движение; толеранс; free \play 1) мъртъв (празен) ход, луфт; 2) отклонение от нормалното положение; 9. хазартна игра, комар; • to make \play 1) разигравам, разкарвам ( with); 2) действам енергично; сп. нанасям енергични удари; 3) бързам, разбързвам се, разшетвам се; to make great ( big) \play of преувеличавам, пресилвам; преигравам; to make a \play for 1) домогвам се до; 2) флиртувам с; опитвам се да привлека; свалям.

{'ri:diŋ}
I. 1. четене
2. четиво
it makes good/dull READING интересно/скучно e за четене
3. рецитал, рецитиране, литературно четене
4. начетеност, ученост, ерудиция
5. вариант на текст
6. тълкуване, обяснение, разбиране, интерпретация
7. отчитане, показване, данни, указания (на барометър и пр.)
8. парл. разглеждане на законопроект
first/second/third READING първо/второ/трето четене
II. 1. за четене
READING matter четиво
2. който чете
READING age обикновената възраст, когато децата започват да четат

* * *

{'ri:din} n 1. четене; 2. четиво; it makes good/ dull reading интер(2) {'ri:din} а 1. за четене; reading matter четиво; 2. който чете;

* * *

читателски; ученолюбив; ученост; четене; четиво; тълкуване; рецитал; рецитация; обяснение; отчитане; разбиране; начетеност;

* * *

* * *

reading[´ri:diʃ] I. n 1. четене; 2. четиво; a novel that makes a good \reading роман, който е интересен за четене; 3. рецитал; рецитиране; 4. начетеност, образованост; ученост; a man of wide ( vast) \reading човек с голяма ерудиция; 5. вариант на текст; разночетене; 6. тълкуване, обяснение, разбиране; мнение; my \reading of the situation differs somewhat моето мнение за положението се различава в известна степен; 7. отчитане, показание (на барометър, термометър и пр.); 8. разглеждане (дебати върху, четене) на законопроект; first ( second, third) \reading първо (второ, трето) четене; II. adj ученолюбив; който чете много.

1) (an etw. / jmdm. (D) Gefallen finden) находить в чём-л. / ком-л. много привлекательного, импонирующего, интересного

2) ((sein) Gefallen an etw. / jmdm. (D) haben) испытывать симпатию, расположение к кому-л., удовольствие, радость от чего-л.

* * *

gener. sotto ogni rapporto, sotto tutti gli aspetti, su tutta la linea

куш I

(ср. чымчык, илбээсин)

1. хищная птица, ловчая птица, сокол (общее название);

эт жебеген куш болбойт погов. такой хищной птицы, которая бы не ела мяса, нет (если мяса не ест, то уже к разряду куш не относится);

куш сал- пускать ловчую птицу, охотиться с ловчей птицей (но не с беркутом);

куштун алганынан салганы кызык погов. пуск ловчей птицы (на добычу) интереснее, чем то, что она поймает (т.е. интересен сам процесс охоты);

катын ишин билет, эркек кушун билет погов. женщина своим (домашним) делом заправляет, мужчина соколами ведает;

кууну кушка жегизбе

1) не позволяй соколу есть лебедя;

2) перен. не позволяй сильному обижать слабого;

куш боо путлища ловчей птицы;

куш бооң бек болсун! да будут крепки путлища твоей ловчей птицы! (пожелание молодожёну прочного брака);

2. самка ястреба-тетеревятника;

куш-ургаачы, чүйлү-эркек - бир уянын баласы ястреб-тетеревятник самка, ястреб-тетеревятник самец - дети одного гнезда;

3. птица (общее название);

төө куш страус;

ала куш название птицы;

бөдөнө деген кайран куш перепёлка - бедненькая птичка;

кара куш

1) степной орёл (для охоты не годится);

кара куш кардына карайт, шумкар чабытына карайт погов. орёл на своё брюхо смотрит, кречет - на добычу;

2) затылочная кость, верхняя часть затылка (где помещается мозжечок);

кара куш - талуу жер затылок - убойное (уязвимое) место;

кара кушу калкандай затылок у него, как щит (широк);

буураны кара кушка чапты он стегнул верблюда по затылку;

кара кушка чапкандай, көздөрү караңгылады у него в глазах помутилось, будто ударили по затылку;

алп кара куш название огромной сказочной птицы, которая помогает спасению положительных персонажей;

үй куштары домашняя птица;

куштаймын я совершенно здоров (букв. как ловчая птица);

дөөлөт кушу миф. птица счастья;

дөөлөт кушу башында он вполне счастлив и всем доволен (обеспечен материально и уважаем в обществе);

дөөлөт кушу конду ему привалило счастье;

улуу куш священная птица (видимо, улар);

улуу куш этин жедимби! фольк. то ли мяса священной птицы я поел! (что смерть меня не берёт; так говорит одинокий, одряхлевший от старости человек, терпящий нужду и унижения);

куш атар дробовое ружьё;

куш жастык перьевая подушка;

куш уйку соловьиный сон (чуткий и короткий - гл. обр. у всадника в седле);

куш уйку салып вздремнув;

кичинекей куш үйкү салып алайын вздремну-ка я малость;

куш тилиндей кабар весточка;

куш тилиндей кагаз письмецо, записочка;

куш-курт то же, что кушкурт;

куш мурун см. мурун I;

ит-куш см. ит.

куш II

ир.:

куш келипсиз! добро пожаловать!;

кушу жок у него нет желания; у него душа не лежит;

экөөбүздүн бири-бирибизге анчалык кушубуз жок мы друг к другу особых симпатий не питаем.

отодвинуться в сторону, быть поодаль от других, отдалиться;

акырын акыл айтмакмын, окчундап алып жаныма стих. я хочу по секрету дать совет, отозвав в сторону (букв. отделив от других и взяв поближе к себе);

окчундай басып жай алды он отделился (отодвинулся, отошёл) от других и занял место;

бала кичи- несинде кызык, бой тартса, окчундайт ребёнок интересен, пока мал, когда вырастет, то отдаляется.

die, -en рядък, интересен предмет, куриоз.

kúrzweilig adj забавен, интересен (вечер, история, занимание).

* * *

a забавен, занимателен.

d-ls, -e интересен експонат

a интересен, забележителен, заслужаващ да cе види.