-
1 Ausbeutungsrate
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausbeutungsrate
-
2 Ausbeutungsrate
fинтенсивность эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausbeutungsrate
-
3 Selbstentladung
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstentladung
См. также в других словарях:
интенсивность эксплуатации — [operating rate] показатель, характеризующий режим использования изделия, устройства, агрегата и др., выражается отношением продолжительной эксплуатации к календарному периоду (в часах), за который осуществляется наработка. Смотри также:… … Энциклопедический словарь по металлургии
Интенсивность эксплуатации — показатель, характеризующий режим использования изделия; выражается отношением продолжительности эксплуатации изделия к календарному периоду (в часах), в течение которого осуществляется Наработка … Большая советская энциклопедия
интенсивность скоростей деформаций — [strain rate intensity] положительная скалярная величина, пропорциональная квадратному корню из 2 го инварианта девиатора скорости деформации: ξi = [(4/3)I2(Dξ)]0,5 = (2/60,5)[(ξx ξy)2 + (ξy ξz)2 + (ξz ξx)2 + (3/2)(η2xy + η2yz + η2zx)]0,5 = (2/60 … Энциклопедический словарь по металлургии
интенсивность приращений деформаций — [strain increment intensity] положительная скалярная величина, пропорциональная квадратному корню из 2 го инварианта девиатора приращений деформаций: dεi = [(4/3)I2(Ddε)]0,5 = (2/3)0,5[(dεx dεy)2 + (dεy dεz)2 + (dεz dεx)2 + (2/3)(dγ2xy + dγ2yz +… … Энциклопедический словарь по металлургии
интенсивность нормальных напряжений — [normalstress intensity] положительная скалярная величина, пропорциональная квадратному корню из 2 го инварианта девиатора напряжений: σi = [3I2(Dn)]0,5 = (1/20,5)[(σx σy)2 + (σy σz)2 + (σz σx)2 + 6(τ2xy + τ2yz + τ2zx)]0,5 = (1/20,5)[(σ1 σ2)2 +… … Энциклопедический словарь по металлургии
интенсивность труда — [labor intensity] степень напряженности труда, т.е. количество труда за определенное время. Определяется уровнем механизации и автоматизации производства. Экономическое значение интенсивности труда проявляется в ее влиянии на объем и стоимость… … Энциклопедический словарь по металлургии
интенсивность отказов — [failure rate] показатель надежности неремонтированных технических устройств. Наиболее часто применяется для характеристики автоматических систем, равна вероятности отказа устройства в единицу времени при условии, что до этого отказа не было;… … Энциклопедический словарь по металлургии
интенсивность линейных деформаций — [linear strain intensity] положительная скалярная величина, пропорциональная квадратному корню из 2 го инварианта девиатора деформации: εi = [(4/3)I2(Dc)]0,5 = (20,5/3)[(εx εy)2 + (εy εz)2 + (εz εx)2 + (3/2)(γ2xy + γ2yz + γ2zx)]0,5 = (20,5/3)[(ε1 … Энциклопедический словарь по металлургии
интенсивность касательных напряжений — [tangential (shear) stress intensity] положительная скалярная величина, равная квадратному корню из 2 го инварианта девиатора напряжений: τi = [I2(Dσ)]0,5 = (1/60,5)[(σx σy)2 + (σy σz)2 + (σz σx)2 +6(τ2xy + τ2yz + τ2zx)]0,5 = [(1/60,5)[(σ1 σ2)2 + … Энциклопедический словарь по металлургии
интенсивность износа — [wear rate] отношение величины линейного износа к пути трения, на котором произошел износ; Смотри также: Интенсивность интенсивность эксплуатации интенсивность скоростей деформаций … Энциклопедический словарь по металлургии
интенсивность излучения — [radiation intensity] характеристика мощности излучения, определяемая количеством квантов энергии в единицу времени; Смотри также: Интенсивность интенсивность эксплуатации интенсивность скоростей деформаций … Энциклопедический словарь по металлургии
