-
1 инсценировка
-
2 инсценировка
саҳнабоб кардан(и); вонамуд кардан(и) -
3 инсценировка
dramatization имя существительное: -
4 инсценировка
ж1. (по знач. гл. инсценировать) саҳнабоб кардан(и); вонамуд кардан(и); инсценировка произведёния Айнй саҳнабоб кардани асари Айнй; инсценировка ограбления вонамуди дуздӣ2. (инсценированное произведение) инсценировка, асари саҳнабоб кардашуда -
5 инсценировка
-и θ. (κυρλξ. κ. μτφ.) σκηνοθετώ•инсценировка романа σκηνοθέτηση μυθιστορήματος•
инсценировка процесса σκηνοθέτηση δίκης.
-
6 инсценировка
-
7 инсценировка
сущ.жен.: инсценировка романа роман инсценировки -
8 инсценировка
-
9 инсценировка
1) General subject: direction, dramatization, pageant (представляющая исторический эпизод), staging, staging (романа)2) American: (судебная) frame-up, (судебная) framing-up3) Law: adaptation, feign4) Cinema: stage version5) Mass media: screenversion, theatricalizing -
10 инсценировка
n1) gener. Dramatisierung, Inszenesetzen, Inszenesetzung, Inszenierung (тж. перен.)2) law. Vorspiegelung, Vortäuschung3) TV. Realisation -
11 инсценировка
жencenação f; прн simulação f -
12 инсценировка
ж1) ( переделка в пьесу) sahneye uyarlama; sinemaya uyarlamaинсцениро́вка для телеэкра́на — ekrana uyarlama
э́то - инсцениро́вка одноимённого рома́на — bu, aynı adlı romandan uygulanan bir oyundur
-
13 инсценировка
-
14 инсценировка
sb f1 vs till инсценировать2 iscenesættelse. -
15 инсценировка
ж.1. dramatization; ( постановка) adaptation for stage or screen; (перен.: симуляция) pretence, feint; (судебного процесса и т. п.) rigging (a trial), frame-up2. ( произведение) stage or screen version -
16 инсценировка
η σκηνοθέτηση, η σκηνοθεσία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > инсценировка
-
17 инсценировка
инсцени́р||овкаж1. ἡ σκηνική διασκευή:\инсценировкаовка романа ἡ σκηνική διασκευή μυθιστορήματος·2. перен ἡ προ-σποίηση [-ις], ἡ ὑπόκριση [-ις], ἡ σκηνοθεσία. -
18 инсценировка
ngener. inscenējums, inscenēšana* * *inscenēšana, dramatizēšana; inscenējums, dramatizējums -
19 инсценировка
f[näyttämö]sovitus -
20 инсценировка
............................................................بصورت نمایش در آوردن............................................................2. pretence(n.) وانمود سازی، تظاهر، بهانه، ادعا............................................................3. act(n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)(vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن
См. также в других словарях:
Инсценировка — в широком смысле, сценическое оформление лит ого текста, закрепленного в определенной форме и не допускающего импровизации. В этом смысле И. связана с эволюцией от театра действенно игрового, площадного, предшествовавшего Шекспиру, от анонимной в … Литературная энциклопедия
Инсценировка — процесс придания некоему событию, тем или иным путём, видимости другого события, не имеющего отношения к данному Инсценировка казни Инсценировка в театральном деле постановка спектакля по литературному произведению, не являющемуся изначально… … Википедия
ИНСЦЕНИРОВКА — ИНСЦЕНИРОВКА, инсценировки, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. инсценировать. Инсценировка романа. Ее отчаяние было ловкой инсценировкой. 2. Инсценированная постановка, представление. Театр поставил инсценировку Мертвых душ . Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ИНСЦЕНИРОВКА — «ИНСЦЕНИРОВКА» (Frame Up) США, 1993, 87 мин. Эстетская драма. Наивно деление кинематографа на коммерческое американское и духовное европейское кино. На самом деле, в каждой культуре существуют две культуры только разделенные не по ленинскому… … Энциклопедия кино
инсценировка — изображение, радиоинсценировка, мистерия Словарь русских синонимов. инсценировка сущ., кол во синонимов: 8 • изображение (98) • … Словарь синонимов
ИНСЦЕНИРОВКА — (от латинского in на и scaena сцена), переработка повествовательных (прозаических или поэтических) произведений для театра. Может иметь самостоятельное художественное значение (например, Одержимые А. Камю по роману Ф.М. Достоевского Бесы ) … Современная энциклопедия
ИНСЦЕНИРОВКА — переработка прозаических или поэтических произведений для театра … Большой Энциклопедический словарь
ИНСЦЕНИРОВКА — ИНСЦЕНИРОВКА, и, жен. 1. см. инсценировать. 2. Инсценированное произведение, представление. Удачная и. романа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Инсценировка — драматическое произведение, переработанное из произведения прозаического или иного рода. Библиогр. описание И. составляется под заголовком с фамилией автора И., независимо от того, как оформлен тит. л. в издании. Описание сборника И. составляется … Издательский словарь-справочник
Инсценировка — (англ. pretence) в криминалистике создание на месте происшествия заинтересованным лицом (лицами) обстановки, не соответствующей фактическим обстоятельствам происшествия (см., напр., Инсценированные следы). И. осуществляются чаще всего при… … Энциклопедия права
Инсценировка — (от латинского in на и scaena сцена), переработка повествовательных (прозаических или поэтических) произведений для театра. Может иметь самостоятельное художественное значение (например, “Одержимые” А. Камю по роману Ф.М. Достоевского “Бесы”). … Иллюстрированный энциклопедический словарь