-
41 lyukasztószerszám
müsz. пробивочный инструмент; прошивка -
42 lyuktágító
-
43 mérőeszköz
-
44 metsző
* * *Imn. 1. {vágó} резательный, резной;\metsző szerszám — резной инструмент;
2.egymást \metsző — пересекающийся;
3. átv. {éles} резкий; (idő, hang) пронзительный; (szél) пронизывающий;\metsző szél — резкий ветер;\metsző fájdalom — резкая боль;
4. átv. {csípő, maró) едкий, жгучий; {gúnyos} сардонический;\metsző hideg — жгучий мороз; II\metsző gúny. — жгучая насмешка;
fn.
[\metszőt, \metszője, \metszők] 1. {szőlőmetsző munkás) — обрезчик виноградных лоз;2. vall. (sakter) резник, rég. резник;3. müv. гравёр -
45 munkaeszköz
рабочий инструмент; средство труда;\munkaeszközök — орудия труда
-
46 munkaszerszám
-
47 passzázs-cső
csill. пассажный инструмент -
48 passzázs-műszer
csill. пассажный инструмент -
49 pengető
zene.Imn. щипковый;II\pengető hangszer — щипковый (струнный) инструмент;
fn.
[\pengetőt, \pengetője, \pengetők] — музыкант, играющий на щипковом инструменте -
50 pengetőhangszer
zene. щипковый инструмент;\pengetőhangszeren játszó zenész — струнник
-
51 rézfúvó
zene. медный духовой инструмент -
52 rézfúvós
zene.Imn.:1.\rézfúvós hangszer ld. rézfúvó;
2.II\rézfúvós kvartett — квартет для медных духовох инструментов;
fn. 1. (hangszer) медный духовой инструмент;2.a \rézfúvósok (rézfúvókon játszó zenészek) — музыканты, играющие на духовых инструментах; biz. духовики
-
53 sánceszköz
kat. шанцевый инструмент -
54 sáncszerszám
kat. шанцевый инструмент -
55 sebészeti
* * *orv. хирургический;\sebészeti felszerelés — хирургический инструментарий; \sebészeti műszer — хирургический инструмент\sebészeti beavatkozás — хирургическое вмешательство;
-
56 szólóhangszer
zene. сольный инструмент -
57 tárogató
[\tárogatót, \tárogatója, \tárogatók] zene. «тарогато» (венгерский духовой инструмент) -
58 ütőhangszer
ударный инструмент;\ütőhangszeren játszó zenész — ударник
-
59 ütőszerszám
-
60 üvegvágó
müsz.Imn. 1. стеклорежущий;\üvegvágó szerszám — стеклорежущий инструмент; стеклорез;\üvegvágó gyémánt — алмазный стеклорез; алмаз;
2.II\üvegvágó munkás — стеклорез; резальщик стекла;
fn. 1. (szerszám) стеклорез; (gyémánt) алмаз;acélkerekes \üvegvágó — стеклорез со стальными колесиками;
2. ld. I 2.
См. также в других словарях:
ИНСТРУМЕНТ — (инструмент прост.), инструмента, муж. (лат. instrumentum). 1. Ручное орудие для производства каких нибудь работ. Слесарные, хирургические инструменты. 2. только ед., собир. Совокупность ручных орудий в какой нибудь специальности (спец. прост.).… … Толковый словарь Ушакова
инструмент — а, м. instrument m., нем. Instrument < , лат. instrumentum 1. дипл. Письменный акт, которым заключаются переговоры, перечисляются пункты согласия сторон и их обязательства на будущее. Егда мы пред недавним временем подтвержденнаго мирнаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУМЕНТ — (лат. instrumentum, от instruere вделывать, вставлять). 1) орудия, употребляемые в ремеслах, искусствах, а также с научными целями. 2) различного рода приборы, употребляемые для исполнения музыкальн. произведений. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
инструмент — Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. Ср. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инструмент инструментарий, орудие, механизм,… … Словарь синонимов
Инструмент — (instrument) 1. Формальный юридический документ. См.: отчуждаемый; переуступаемый инструмент (negotiable instrument). 2. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей. Например, процентные ставки и… … Финансовый словарь
инструмент — Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] инструмент Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе… … Справочник технического переводчика
Инструмент — Инструмент ♦ Outil Изготовленный руками человека предмет, приносящий пользу? Конечно, хотя то же самое можно сказать о кресле и кровати, которые инструментами не являются. Инструмент полезен, но он полезен для выполнения какой либо работы;… … Философский словарь Спонвиля
Инструмент — (instrument) 1. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей (targets). Например, процентные ставки и денежная масса (money supply) могут рассматриваться как инструменты для достижения стабильных цен … Словарь бизнес-терминов
ИНСТРУМЕНТ — ИНСТРУМЕНТ, а, муж. 1. Орудие для производства каких н. работ. Ручной и. Станочный и. Контрольно измерительный и. Хирургический и. 2. собир. То же, что инструментарий. 3. То же, что музыкальный инструмент. Струнные инструменты. Ударный и. 4.… … Толковый словарь Ожегова
инструмент — ИНСТРУМЕНТ, орудие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
инструмент — (неправильно инструмент) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке