-
1 инстанция судебная
-
2 инстанция судебная
legal recourse -
3 инстанция
сущ.authority; instance- высшая судебная инстанциясуд первой инстанции — court of the first instance; trial court
- надлежащая инстанция
- первая инстанция
- последняя инстанция
- соответствующая инстанция -
4 инстанция
сущ.authority;instance- апелляционная инстанция
- высшая судебная инстанция
- первая инстанция
- последняя инстанция
- судебная инстанцияв высшей \инстанцияи — at the highest level
в низшей \инстанцияи — at a lower level
возвращение в первоначальную \инстанцияю — remand (for a trial)
передавать дело в вышестоящую \инстанцияю — to refer (remit) a case to a higher authority (instance)
суд высшей \инстанцияи — higher court
суд низшей \инстанцияи — lower court
суд первой \инстанцияи — court of the first instance; trial court
суд последней \инстанцияи — court of the last resort
-
5 судебная инстанция
судебная инстанцияעַרכָּאָה נ' -
6 инстанция инстанци·я
instance, authority; echelon воен.высшая судебная инстанция — supreme / highest judicial authority / instance, court of last resort
вышестоящая инстанция — higher authority / echelon
Russian-english dctionary of diplomacy > инстанция инстанци·я
-
7 инстанция
жен. юр. instance;
воен. authority;
мн. (official) channels, hierarchy нижестоящая судебная инстанция ≈ the court below суд первой инстанции ≈ a court of first instance служебные инстанции ≈ chain of command командная инстанция ≈ echelon of command вышестоящая инстанция ≈ higher echelonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > инстанция
-
8 инстанция
жен.юр. instance; воен. authority; мн. ч. (official) channels, hierarchyкомандная инстанция — воен. echelon of command
-
9 инстанция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > инстанция
-
10 судебная инстанция
1) Law: court instance, degree of jurisdiction, judicial authority, judicial instance, judicial level of review2) Business: instanceУниверсальный русско-английский словарь > судебная инстанция
-
11 судебная инстанция по делам наследств
General subject: Court of Probate (США)Универсальный русско-английский словарь > судебная инстанция по делам наследств
-
12 судебная инстанция
-
13 судебная инстанция
-
14 судебная инстанция, производящая пересмотр дела
adjlaw. RevisionsinstanzУниверсальный русско-немецкий словарь > судебная инстанция, производящая пересмотр дела
-
15 судебная инстанция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > судебная инстанция
-
16 судебная инстанция
adjgener. tiesu instance -
17 судебная инстанция
adjgener. kohtuinstants -
18 судебная инстанция
-
19 судебная инстанция, рассматривающая данный иск
adjlaw. la Cour de céansDictionnaire russe-français universel > судебная инстанция, рассматривающая данный иск
-
20 судебная инстанция
Gerichtsinstanz, ( ФРГ) Rechtszug
См. также в других словарях:
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В гражданском и уголовном процессе различают суды первой, кассационной и надзорной инстанций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Инстанция судебная — см. Судебная инстанция … Энциклопедия права
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ … Юридическая энциклопедия
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В гражданском и уголовном процессе РФ различают суды первой, кассационной и надзорной инстанций. С принятием АПК 1995 г. впервые после 1917 г. восстановлена также апелляционная… … Юридический словарь
Инстанция Судебная — стадия рассмотрения дела в суде определенной компетенции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
инстанция судебная — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В гражданском и уголовном процессе РФ различают суды первой, кассационной и надзорной инстанций. С принятием АПК 1995 г. впервые после 1917 г. восстановлена также апелляционная… … Большой юридический словарь
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — (см. СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — см. Судебные инстанции. Апелляционная инстанция. Кассационная инстанция … Энциклопедия юриста
ИНСТАНЦИЯ СУДЕБНАЯ — суд или его основное подразделение со сходными функциями. Законодательство различает суды первой инстанции (рассмотрение и разрешение по существу основных вопросов, возникших в связи с конкретным делом), второй (кассационной) инстанции (см.:… … Энциклопедический словарь конституционного права
ИНСТАНЦИЯ, СУДЕБНАЯ — стадия рассмотрения дела в суде, обладающем определенной компетенцией … Большой экономический словарь
инстанция — Отдельная ступень в системе подчиненных друг другу органов (государственных, административных, судебных и др.). – лат. instantia «1) непосредственная близость; 2) настойчивость». Заимств. из польск. instancja «1) настояние; 2) судебная… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований