Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

инспектор

  • 1 felügyelő

    • инспектор или надзиратель
    * * *
    формы существительного: felügyelője, felügyelők, felügyelőt
    надзира́тель м; инспе́ктор м
    * * *
    I
    mn. hiv. наблюдательный, контрольный;

    \felügyelő bizottság — контрольная комиссия;

    \felügyelő tanár (pl. írásbelin) — преподаватель-надзиратель;

     II

    fn. [\felügyelőt, \felügyelője, \felügyelők] 1. (őr, felvigyázó) — надзиратель h., надсмотрщик, смотритель h., bány. десятник, (nő) надзирательница, надсмотрщица, смотрительница;

    2. (tisztviselő) инспектор, контролёр;

    pénzügyi \felügyelő — финансовый инспектор; фининспектор;

    társadalmi munkavédelmi \felügyelő — общественный инспектор по охране труда; tört. bírósági \felügyelő — стряпчий; tört. kormányzósági bírósági \felügyelő — губернский стряпчий; a \felügyelők — инспектура; a \felügyelők megérkeztek a gyűlésre — инспектура прибыла на собрание;
    3. (vagyonkezelő) заведующий хозяйством v. хозяйственной частью;
    4. kat. инспектор;

    lovassági \felügyelő — инспектор кавалерии

    Magyar-orosz szótár > felügyelő

  • 2 szakfelügyelő

    * * *
    isk. инспектор по специальности

    Magyar-orosz szótár > szakfelügyelő

  • 3 detektívfelügyelő

    инспектор (розыска); szoc e. полицейский надзиратель

    Magyar-orosz szótár > detektívfelügyelő

  • 4 iskolafelügyelő

    Magyar-orosz szótár > iskolafelügyelő

  • 5 munkafelügyelő

    Magyar-orosz szótár > munkafelügyelő

  • 6 adófelügyeld

    финансовый инспектор; фининспектор; tört. податной инспектор

    Magyar-orosz szótár > adófelügyeld

  • 7 pénzügyi

    * * *
    формы: pénzügyiek, pénzügyit, pénzügyileg
    фина́нсовый, де́нежный

    pénzügyi nehézségek — фина́нсовые затрудне́ния

    * * *
    1. hiv. финансовый;

    \pénzügyi ellátás — финансирование;

    \pénzügyi ellenőrzés — финансовый контроль; финансовая проверка; \pénzügyi fedezet — денежное покрытие; \pénzügyi felügyelő — финансовый инспектор; фининспектор; (\pénzügyi felügyelőség фининспектура; \pénzügyi források — финансовые ресурсы; \pénzügyi hatóság/szerv — финансовый оргач;
    финорган;

    \pénzügyi helyzet — финансовое положение; финансы h., tsz.;

    a \pénzügyi helyzet megszilárdulása — оздоровление финансов; \pénzügyi és hitelművelet — финансово-кредитная операция; \pénzügyi kérdés — финансовый вопрос; \pénzügyi körök. — финансовые круги; \pénzügyi nehézségek — денежные/финансовые затруднения; \pénzügyi okokból — по финансовым соображениям; \pénzügyi osztály — финансовый отдел; \pénzügyi rendszer — финансовая система; \pénzügyi részleg — финансовая часть; \pénzügyi szakértő/szakember — финансовый специалист; финансист; \pénzügyi támogatás ( — финансовая) субсидия; \pénzügyi terv — финансовый план; финплан; ipari és \pénzügyi terv — промышленно-финансовый план; промфинплан; \pénzügyi tisztviselő — финансовый работник; финработник;
    2.

    jog. \pénzügyi jog. — финансовое право;

    3. (anyagi) материальный, rég. матерьяльный;

    \pénzügyi alap/megalapozás — материальный базис

    Magyar-orosz szótár > pénzügyi

  • 8 adóellenőr

    Magyar-orosz szótár > adóellenőr

  • 9 bányafelügyelő

    Magyar-orosz szótár > bányafelügyelő

  • 10 erdőfelügyelő

    Magyar-orosz szótár > erdőfelügyelő

  • 11 főfelügyelő

    главный/старший инспектор

    Magyar-orosz szótár > főfelügyelő

  • 12 inspektor

    [\inspektort, \inspektora, \inspektorok] инспектор

    Magyar-orosz szótár > inspektor

  • 13 lovassági

    kat. кавалерийский;

    \lovassági felügyelő — инспектор кавалерии;

    \lovassági kard — сабля; \lovassági tábornok — генерал кавалерии

    Magyar-orosz szótár > lovassági

  • 14 pénzügyőr

    финансовый инспектор; szoc e. сборщик акциза; акцизный чиновник

    Magyar-orosz szótár > pénzügyőr

  • 15 posta-főfelügyelő

    Magyar-orosz szótár > posta-főfelügyelő

  • 16 rendőrfelügyelő

    полицейский надзиратель; (SZU) инспектор милиции

    Magyar-orosz szótár > rendőrfelügyelő

  • 17 szemlélő

    I
    mn. неблюдающий;
    II

    fn. [\szemlélőt, \szemlélője, \szemlélők] 1. — наблюдатель h., созерцатель h., зритель h., (nő) наблюдательница, зрительница;

    vki vminek a \szemlélője — быть зрителем чего-л.; pejor. előkelő \szemlélő — благородный свидетель; tétlen \szemlélők — праздные зрители;
    2. kat., szoc e. инспектор

    Magyar-orosz szótár > szemlélő

  • 18 tanfelügyelő

    szoc e. школьный инспектор; смотритель h. училищ

    Magyar-orosz szótár > tanfelügyelő

  • 19 útbiztos

    (19.50-ig) инспектор комитатских дорог

    Magyar-orosz szótár > útbiztos

  • 20 vámtiszt

    Magyar-orosz szótár > vámtiszt

См. также в других словарях:

  • ИНСПЕКТОР — (лат. inspector, от inspicere, от in в, на, и spicere смотреть). Надзирающий за чем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНСПЕКТОР 1) лицо, временно назначенное для проверки состояния какой либо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • инспектор — а, м. inspecteur m. <, лат. inspector. 1. О должности инспектора во Франции. У одного инспектора де Волис, он же директор женерал в некоторых откупах. АК 2 422. // Сл. 18 6 422. 2. Должностное лицо, осуществляющее надзор за правильностью чьих… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ИНСПЕКТОР — ИНСПЕКТОР, инспектора, мн. инспектора, муж. (лат. inspector). 1. Должностное лицо, осуществляющее надзор за правильностью действий и выполнением законов в какой нибудь области управления. Инспектор труда. Финансовый инспектор. 2. Лицо, стоящее во …   Толковый словарь Ушакова

  • инспектор — контролер, ревизор; сюрвейер, сюрвейтор, милиционер, сюрвайер, бракер, участковый Словарь русских синонимов. инспектор сущ., кол во синонимов: 26 • автоинспектор (10) • …   Словарь синонимов

  • Инспектор — должностное лицо, проверяющее соблюдение тех или иных правил и норм. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ИНСПЕКТОР — ИНСПЕКТОР, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. Должностное лицо, занятое инспектированием чего н. Финансовый и. | жен. инспекторша, и (прост.). | прил. инспекторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИНСПЕКТОР — муж., лат. званье, присвояемое по должности надзирателю чего либо, смотрителю, наблюдателю, блюстителю над чем. Инспекторша, жена инспектора. Инспектриса жен. надзирательница, наблюдательница по должности, обязанности. Инспекторов, инспекторшин,… …   Толковый словарь Даля

  • инспектор — инспектор, мн. инспектора, род. инспекторов и в официальной речи инспекторы, инспекторов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • инспектор — Лицо, уполномоченное Национальной организацией по карантину и защите растений выполнять её функции (ФАО, 1990). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN inspector FR …   Справочник технического переводчика

  • Инспектор — (от лат. inspector наблюдатель; англ. inspector) гос ный служащий, осуществляющий контроль за деятельностью подведомственных органов и лиц или за выполнением установленных государством правил в какой либо специальной области …   Энциклопедия права

  • Инспектор — должностное лицо, осуществляющее инспекцию; в различных организациях и ведомствах название должности, связанной с надзором, контролем (контролёр, наблюдатель, надзиратель, смотритель). В ряде стран оперативный работник полиции. Налоговый… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»