-
81 валюта
valuta, myntslagвалюта неконвертируемая - mjukvaluta, svag valuta -
82 валюта
-ы θ.1. νομισματική μονάδα•греческая валюта - драхма ελληνική νομισματική μονάδα είναι η δραχμή.
2. νόμισμα• συνάλλαγμα• χαρτονόμισμα•золотая валюта χρυσό νόμισμα•
серебряная валюта αργυρό νόμισμα•
иностранная -ξένο νόμισμα•
калеблющая валюта ασταθές νόμισμα•
прочная валюта σταθερό νόμισμα.
-
83 валюта
жWährung f; Valuta f, pl -ten ( иностранная); Devisen f pl ( платежные средства в иностранной валюте) -
84 валюта
f Währung; Devisen f/pl.* * *валю́та f Währung; Devisen f/pl.* * *валю́т|а<-ы>ж Währung f; (иностра́нная) Devisen plтвёрдая валю́та Hartwährung f* * *n1) gener. Devisen, Devisenwerte2) law. (Sorten und) Devisen, ausländische Zahlungsmittel3) econ. (иностранная) Devisen, (иностранная) Devisenwerte, Geldsorten (различных стран), Währungsgeld, (иностранная) Bullion, Währung4) fin. Währungseinheit, Währungssystem5) archit. Konvolute6) bank. Wahrung7) busin. Währung (денежная единица, лежащая в основе денежной системы), currency8) f.trade. Valuta9) shipb. Betrag -
85 валюта
валю́таvaluto.* * *ж.divisa(s) f (pl), valuta fзолота́я валю́та — divisas oro
твёрдая валю́та — divisa fuerte
* * *ж.divisa(s) f (pl), valuta fзолота́я валю́та — divisas oro
твёрдая валю́та — divisa fuerte
* * *n1) gener. divisa2) law. (иностранная) divisas, (иностранная) moneda extranjera3) econ. moneda, valuta, divisas -
86 валюта
valuta ж., moneta ж., divisa ж.* * *ж.valuta; divise pl, monetaвалю́той — in valuta
национальная / иностранная валю́та — valuta nazionale / estera
твёрдая валю́та — valuta pregiata / forte
конвертируемая валю́та — valuta convertibile
поменять валю́ту — cambiare valuta
пункт обмена валю́ты — ufficio cambi
* * *n1) gener. valuta, valuta equiparata2) econ. moneta, divisa -
87 валюта
эк. (денежная единица) το νόμισμα(иностранные деньги) το συνάλλαγμαиностранная - ξένο -, το συνάλλαγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > валюта
-
88 валюта
жWährung f; Valúta [va-] f, pl -ten ( иностранная); Devisen [-'viː-] f pl ( платёжные средства в иностранной валюте)свобо́дно конверти́руемая валю́та — frei konvertíerbare [-vɛr-] Währung
эконо́мия валю́ты — Devíseneinsparung f
золота́я валю́та — Góldwährung f
твёрдая валю́та — hárte Währung
-
89 иностранная наличная валюта
(банкноты и купоны, монеты)Sorten plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иностранная наличная валюта
-
90 валюта иностранная
-
91 валюта иностранная
exchange, foreign currency, foreign exchange, forex -
92 валюта иностранная
välisvaluuta -
93 резервная валюта
резервная валюта
Иностранная валюта, которой владеет государство, доверяя ее стабильности и рассчитывая использовать ее для погашения внешних долгов. На протяжении многих лет роль резервной валюты играли американский доллар и фунт стерлингов, однако в настоящее время многие государства отдают предпочтение японской иене и немецкой марке.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервная валюта
-
94 твёрдая валюта
1) General subject: hard currency, hard money, stable currency, strong currency2) Accounting: hard currency (обменный курс которой к другим валютам в основном повышается (см. также foreign currency - иностранная валюта))3) Banking: sound currency4) Business: convertible currency, freely convertible currency -
95 твердая валюта
обменный курс которой к другим валютам в основном повышается (см. также (foreign currency) - иностранная валюта)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > твердая валюта
-
96 foreign currency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreign currency
-
97 foreign currency
иностранная валютаАнгло-русский словарь экономических терминов > foreign currency
-
98 foreign currency
-
99 exchange foreigner
-
100 F/X
См. также в других словарях:
ИНОСТРАННАЯ ВАЛЮТА — (foreign exchange) Валюта иностранных государств. Она покупается и продается на валютных рынках (foreign exchange markets). Фирмы или организации нуждаются в иностранной валюте для покупки за рубежом товаров, осуществления там инвестиций или для… … Финансовый словарь
ИНОСТРАННАЯ ВАЛЮТА — (foreign exchange) Деньги других стран. Валютным курсом называют соотношение, в котором деньги одной страны могут быть обменены на деньги другой страны. Под валютными резервами понимаются запасы золота или конвертируемой иностранной валюты,… … Экономический словарь
ИНОСТРАННАЯ ВАЛЮТА — см. Валюта иностранная … Энциклопедия юриста
ИНОСТРАННАЯ ВАЛЮТА — (foreign exchange) Валюта иностранных государств. Она покупается и продается на валютных рынках (foreign exchange markets). Фирмы или организации нуждаются в иностранной валюте для покупки за рубежом товаров, осуществления там инвестиций или для… … Словарь бизнес-терминов
иностранная валюта — Валюта иностранных государств. Она покупается и продается на валютных рынках (foreign exchange markets). Фирмы или организации нуждаются в иностранной валюте для покупки за рубежом товаров, осуществления там инвестиций или для спекуляций.… … Справочник технического переводчика
ИНОСТРАННАЯ ВАЛЮТА — по законодательству РФ: а) денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монеты, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в соответствующем иностранном государстве или группе государств, а также изъятые или… … Юридический словарь
иностранная валюта — девизы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Иностранная валюта — (англ. foreign currency) в валютном законодательстве РФ понятие, применяемое для обозначения: а) денежных знаков в виде банкнот, казначейских билетов, монеты, находящихся в обращении и являющихся законным платежным средство … Энциклопедия права
Иностранная валюта — Символ любой валюты Валюта: Денежная система государства, а также денежные единицы этой системы. Иностранные деньги. Сумма по балансу. Иностранная валюта а) наличная, т.е. находящиеся в обращении денежные знаки, которые являются законным… … Википедия
Иностранная валюта — 2) иностранная валюта: а) денежные знаки в виде банкнот, казначейских билетов, монеты, находящиеся в обращении и являющиеся законным средством наличного платежа на территории соответствующего иностранного государства (группы иностранных… … Официальная терминология
Иностранная валюта — FOREIGN CURRENCY/FOREIGN EXCHANGE Денежные знаки иностранных государств. Иностранная валюта используется для финансирования внешней торговли и инвестиций. См. Foreign exchange market, Foreign exchange controls … Словарь-справочник по экономике