-
1 иной раз
[NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ periodically, at unfixed intervals:- sometimes;- now and then;- occasionally;- on occasion;- at times.♦ Если Лева и обращал иной раз внимание на женщин, то только как бы с точки зрения Фаины, только на тех, кого Фаина могла бы счесть своими соперницами... (Битов 2). If Lyova did sometimes notice women, he noticed them only from Faina's standpoint, noticed only those whom Faina might look upon as her rivals.. (2a)♦ Дед купил его [школьный портфель] в заезжей автолавке. Автолавка, объезжая с товарами скотоводов в горах, заглядывала иной раз и к ним на лесной кордон, в Сан-Ташскую падь (Айтматов 1). Grandfather bought it [the school-bag] from the visiting store truck, which made the rounds of the cattle breeders in the mountains and occasionally looked in on the forest post in the San-Tash Valley (2a).♦ Сердце у него было довольно мягкое, но речь весьма самоуверенная, а иной раз чрезвычайно даже заносчивая... (Достоевский 3). His heart was fairly soft but he spoke with great self-confidence and even, at times, with extraordinary arrogance... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иной раз
-
2 иной раз
Синонимический ряд:иногда (проч.) в некоторых случаях; в отдельных случаях; другой раз; иногда; когда; кое-когда; подчас; порой; часом -
3 иной раз
General subject: sometimes -
4 иной раз
-
5 иной раз
adjgener. dažbrīd, dažkārt, dažreiz, dažu labu reizi, kādreiz, vienu otru reizi* * *dažreiz, dažkārt, citreiz -
6 иной раз
-
7 иной раз
adjgener. talora, talvolta -
8 иной раз
-
9 иной раз
ba'zan -
10 иной раз
sometimes, at times, occasionally -
11 иной раз
-
12 иной раз
-
13 иной раз
-
14 иной раз
mõnikord; vahel -
15 иной
-
16 другой раз
[NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ periodically, at unfixed intervals:- sometimes;- now and then;- occasionally;- on occasion;- at times.♦ Если Лева и обращал иной раз внимание на женщин, то только как бы с точки зрения Фаины, только на тех, кого Фаина могла бы счесть своими соперницами... (Битов 2). If Lyova did sometimes notice women, he noticed them only from Faina's standpoint, noticed only those whom Faina might look upon as her rivals.. (2a)♦ Дед купил его [школьный портфель] в заезжей автолавке. Автолавка, объезжая с товарами скотоводов в горах, заглядывала иной раз и к ним на лесной кордон, в Сан-Ташскую падь (Айтматов 1). Grandfather bought it [the school-bag] from the visiting store truck, which made the rounds of the cattle breeders in the mountains and occasionally looked in on the forest post in the San-Tash Valley (2a).♦ Сердце у него было довольно мягкое, но речь весьма самоуверенная, а иной раз чрезвычайно даже заносчивая... (Достоевский 3). His heart was fairly soft but he spoke with great self-confidence and even, at times, with extraordinary arrogance... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > другой раз
См. также в других словарях:
иной раз — См … Словарь синонимов
Иной раз — ИНОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иной раз — см. раз … Словарь многих выражений
Иной Раз — нареч. качеств. обстоят. разг. Иногда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В иной раз — Разг. Иногда, порой. [Егор Ильич] в иной раз готов был решительно всё отдать по первому спросу и поделиться чуть не последней рубашкой с первым желающим (Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИНОЙ — ИНОЙ, не этот, другой, некий, кой, который. Это иное сукно, не то, что я видел прежде. Это иное дело. Иной дурак и невесть что наскажет. Иному жарко, иному холодно. Иная хвала хуже поношения. Иная стрижка стоит бритья. Иной пирожок и корова не… … Толковый словарь Даля
раз — [один] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? раза и разу, чему? разу, (вижу) что? раз, чем? разом, о чём? о разе; мн. что? разы, (нет) чего? раз, чему? разам, (вижу) что? разы, чем? разами, о чём? о разах 1. Словом раз в значение… … Толковый словарь Дмитриева
раз — 1. РАЗ, а ( у); мн. разы, раз; м. I. числ. колич. = Один (при счёте). Раз, два, три... Раз, два и готово (о том, что делается, совершается очень быстро). Раз, два и обчёлся (об очень малом количестве кого , чего л.). II. в зн. сущ. 1. (обычно со… … Энциклопедический словарь
раз — Однажды, единожды, единовременно. См. некогда .. быть как раз, в другой раз, всякий раз, двадцать раз, десять раз, еще раз, иной раз, как раз, много раз, не раз, одним разом, сто раз, тысячу раз... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
иной — Иной раз (разг.) иногда, кое когда. Иной раз вон и поел бы сладенького, а тут нет, мол, постой. Панферов … Фразеологический словарь русского языка
ИНОЙ — ИНОЙ, ая, ое. 1. прил. Другой, отличающийся от этого. Иная форма. Никто и. этого не сделает. 2. мест. неопред. Некоторый, какой н., какой то. Иному (сущ.) это может не понравиться. • Иной раз (разг.) то же, что иногда. Иными словами употр. для… … Толковый словарь Ожегова
Книги
- Вы в 10 раз умнее, чем вы думаете! Гимнастика мозга. Эффективный мозг (комплект из 3-х книг) (количество томов: 3), Буржуа-Костантини Кристоф. "Вы в 10 раз умнее, чем вы думаете! Скрытые ресурсы вашего мозга" . В книге" Вы в 10 раз умнее!"Кристоф Буржуа-Костантини рассказывает о том, почему современные системы измерения умственного… Подробнее Купить за 1097 руб
- Вы в 10 раз умнее, чем вы думаете! 1001 креативная идея. Думай, делай, достигай! (комплект из 3-х книг) (количество томов: 3), Буржуа-Костантини Кристоф. "Вы в 10 раз умнее, чем вы думаете! Скрытые ресурсы вашего мозга" . В книге" Вы в 10 раз умнее!"Кристоф Буржуа-Костантини рассказывает о том, почему современные системы измерения умственного… Подробнее Купить за 1077 руб
- Вы в 10 раз умнее, чем вы думаете! Курс по личному развитию для умных людей. Меню для ума (комплект из 3-х книг) (количество томов: 3), Буржуа-Костантини Кристоф. "Вы в 10 раз умнее, чем вы думаете! Скрытые ресурсы вашего мозга" . В книге" Вы в 10 раз умнее!"Кристоф Буржуа-Костантини рассказывает о том, почему современные системы измерения умственного… Подробнее Купить за 853 руб
