Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

инн.

  • 1 беситься

    несов.
    1. (о животных) ҳор (девона, ҷиннӣ) шудан
    2. (неисютвовать) оташин (ғазабнок, хашмгин, дсвона, ҷиннӣ) шудан
    3. перен. прост. бо шӯру ғавғо шӯхию бозӣ кардан <> беситься с жиру прост. аз серию пури маст шудан

    Русско-таджикский словарь > беситься

  • 2 помешанный

    (помешан, -а, -о)
    1. девона, маҷнун, ҷиннй // в знач. сущ. помешанный м девона, ноқису-лақл, ҷиннӣ; помешанная ж зани девона (ҷиннӣ)
    2. наком-чём перен. разг. шайдо, ишқбоз, дӯстдор; он помешан на бегах ӯ шайдои пойга аст, ӯ пойга-дӯст аст

    Русско-таджикский словарь > помешанный

  • 3 сумасшедший

    1. девона, ҷиннӣ; сумасшедший старик пири девона; сумасшедший дом ҷиннихона // в знач. сущ. сумасшедший м, сумасшедшая ж ҷиннӣ, девона; буйный сумасшедший ҷиннии ҷангара
    2. перен. беақлона, бешуурона; сумасшедшая идея ғояи беақлона
    3. перен. разг. хеле, аз ҳадзиёд, беандоза, фавқулодда; сумасшедшие цены нархҳои хеле баланд; сумасшедшая отвага далерии беаклона, далерии аз ҳад зиёд

    Русско-таджикский словарь > сумасшедший

  • 4 помешанный

    девона, маҷнун, ҷиннӣ

    Русско-таджикский словарь > помешанный

  • 5 умалишённый

    девона, ҷиннӣ

    Русско-таджикский словарь > умалишённый

  • 6 безумец

    м
    1. уст. девона, ҷиннӣ, шайдоӣ
    2. одами беақл (беандеша, бемулоҳиза)

    Русско-таджикский словарь > безумец

  • 7 безумный

    (безум|ен, -на, -но)
    1. прил. и в знач. сущ. безумный м, безӯмная ж уст. девона, ҷиннӣ, маҷнун
    2. девонавор, маҷнунвор; безумный рзгляд нигоҳи девонавор; безумный план нақшаи беақлона
    3. разг. аз ҳад зиёд, аз ҳад берун, беҳад, беандоза; безумная радость хурсандии беҳад; безумная любовь ишқи маҷнунона

    Русско-таджикский словарь > безумный

  • 8 бесить

    несов. кого-что оташин (ҷиннӣ) кардан, ба қаҳр (ба ғазаб) овар-дан, девона (хашмгин) кардан; меня бесит его поведение рафтору кирдори вай маро ба ғазаб меоварад

    Русско-таджикский словарь > бесить

  • 9 бесноваться

    несов. уст. девонагӣ (ҷиннигӣ) кардан; ба қаҳр (ба ғазаб) омадан, оташин (девона, ҷиннӣ) шудан, шӯридан

    Русско-таджикский словарь > бесноваться

  • 10 неистовствовать

    несов.
    1. дар ғазаб шудан, бадхашм (хашмгин, оташин) шудан; бехуд (ҷиннӣ барин) шудан
    2. сангдилӣ (бераҳмӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > неистовствовать

  • 11 неистовый

    (неистов, -а, -о)
    1. бенӯхта; бехуд, ҷиннӣ барин; неистовый человек одами бенӯхта
    2. ниҳоят сахт, шиддатнок, ниҳоят зӯр (тез); неистовый вострог завқу шавқи аз ҳад зиёд

    Русско-таджикский словарь > неистовый

  • 12 одержимый

    (одержим, -а, -о)
    1. чем шефта, гирифтор; савдоӣ; он одержим страстю к изобретательству ӯ ба савдои ихтироъкорӣ гирифтор шудааст
    2. в знач. сущ. одержимый м, одержимая ж девона, савдоӣ, савдозада, ҷиннӣ О одержимый бесом уст. ҷинзада

    Русско-таджикский словарь > одержимый

  • 13 обезуметь

    сов. девона (ҷиннӣ, беақл) шудан; обезуметь от гне0ва девонавор оташин шудан, аз ғазаб девона шудан

    Русско-таджикский словарь > обезуметь

  • 14 осатанёлый

    разг. девона, ҷиннӣ, аз қаҳр ҷиннишуда, аз хашм девонашуда

    Русско-таджикский словарь > осатанёлый

  • 15 осатанеть

    сов. разг.
    1. (озвереть) девона (ҷиннӣ) шудан, аз хашм девона шудан
    2. кому прост. (опротиветь) безор кардан, ба дил задан, ба ҷон расондан

    Русско-таджикский словарь > осатанеть

  • 16 помешаться

    сов.
    1. девона (ҷиннӣ) шудан, ақл гум кардан
    2. на ком-чём перен. разг. шайдои (ишқбози) чизе шудан; он помешался на шахматах шайдои шоҳмотбозӣ аст

    Русско-таджикский словарь > помешаться

  • 17 сбеситься

    сов. прост.
    1. девона (ҷиннӣ) шудан
    2. перен. сахт дарғазаб шудан, хашмгин шудан

    Русско-таджикский словарь > сбеситься

  • 18 сойти

    сов.
    1. с чего фуромадан; сойти с лестницы аз зина фуромадан
    2. на кого-что перен. расидан, шудан, пайдо шудан; на землю сошла ночь шаб расид
    3. с чего на что гузаштан; сойти с тротуара на мостовую аз пиёдараҳа ба мошинраҳа гузаштан
    4. с чего баромадан, фуромадан; трамвай сошел с рельсов трамвай аз рельс баромадааст; сойти с трамвая аз трамвай фуромадан
    5. с чего рафтан, нест шудан; вода сошла с лугов об аз марғзор рафт; с обожженного пальца сошла кожа пӯсти ангушти сӯхта рафт; с её лица сошел румянец сурхии рухсораш рафт
    6. за кого-что разг. …барин шудан, рафтан, гузаштан; в таком костюме он сойдет за взрослого бо ин костюм вай одами калонсол барин мешавад <> сойдет и так ҳамин тавр ҳам шудан мегирад; сойти в могилу реҳлат кардан; сойти за чистую монету зоҳиран дуруст намудан; сойти на нет 1) нест шудан, тамоман нест шудан 2) ҳеч шудан; сойти с дистанции спорт. аз мусобиқа баромадан (мас. дар пойга); сойти с рук 1) кому беҷазо мондан, бе окибат мондан 2) навъе гузаштан, бе ҷанҷол гузаштан; сойти со сцены аз арса баромадан; сойти с ума аклро гум кардан, ҷиннӣ (девона) шудан

    Русско-таджикский словарь > сойти

  • 19 умалишенный

    ивзнач. сущ. м, ж девона, ҷиннӣ

    Русско-таджикский словарь > умалишенный

  • 20 урод

    I
    м
    1. маслуқ
    2. зиштрӯй, бадафт, хунукбашара 3, хунуккилиқ, гоҷ; нравственный урод гоҷи бадахлок
    4. бран. аблаҳ, аҳмақ, девона, ҷиннӣ в семье не без урод а погов. панҷ ангушт баробар нест
    II
    м обл. (урожай) ҳосил, Ҳосилот, маҳсулот, маҳсул

    Русско-таджикский словарь > урод

См. также в других словарях:

  • Инн — [иэнэн], неизм.; м. [прописными буквами]. Буквенное сокращение: идентификационный номер налогоплательщика (уникальный номер, который присваивается налоговой инспекцией каждому взрослому человеку). * * * Инн (Inn), река в Швейцарии, Австрии,… …   Энциклопедический словарь

  • Инн — (река) река в центральной Европе. Инн (округ) округ в Швейцарии. ИНН Идентификационный номер налогоплательщика Спи …   Википедия

  • Инн — река, пп Дуная; Швейцария, Австрия, Германия. Гидроним Inn от кельт, inn быстрина . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Инн …   Географическая энциклопедия

  • ИНН — ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКА (ИНН) …   Юридическая энциклопедия

  • ИНН — нескл. м. Идентификационный номер налогоплательщика. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • инн — сущ., кол во синонимов: 2 • номер (33) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ИНН — [иэн эн], нескл., муж. (сокр. : индивидуальный номер налогоплательщика) …   Русский орфографический словарь

  • ИНН — идентификационный номер налогоплательщика Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Инн. — Инн. Иннокентий имя …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ИНН — Идентификационный номер налогоплательщика (сокр. ИНН)  цифровой код, упорядочивающий учёт налогоплательщиков в Российской Федерации. Присваивается как юридическим, так и физическим лицам. Организациям присваивается с 1993 года, индивидуальным… …   Википедия

  • ИНН (Inn) — река в Швейцарии, Австрии, Германии, правый приток Дуная. 517 км, площадь бассейна 26,1 тыс. км². Течет в Альпах и по Баварскому плоскогорью. Средний расход воды ок. 800 м³/с. Каскад ГЭС. Судоходна от устья р. Зальцах. На Инне г. Инсбрук… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»