-
1 инкассовое поручение
инкассовое поручение
Документ, посредством которого банку даются инструкции (или поручение) обработать финансовые и/или коммерческие документы с целью получения акцепта и/или платежа или предъявить документы на других условиях, которые могут быть в нем указаны (Единообразные правила МТП по инкассовым платежам)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
collection order
Document whereby a bank is instructed (or requested) to handle financial and/or commercial documents in order to obtain acceptance and/or payment, or to deliver documents on such other terms and conditions as may be specified (ICC uniform rules for collections)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2151]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инкассовое поручение
-
2 инкассовое поручение
Русско-английский большой базовый словарь > инкассовое поручение
-
3 инкассовое поручение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инкассовое поручение
-
4 инкассовое поручение
1) Law: remittance letter2) Economy: collection letter, collection order (выписывается государственной налоговой инспекцией (ГНИ) для взыскания штрафа в бесспорном порядке), letter of collection, order for collection3) Banking: collection orderУниверсальный русско-английский словарь > инкассовое поручение
-
5 инкассовое поручение
-
6 инкассовое поручение
collection letter (order); letter (order) of collectionЮридический русско-английский словарь > инкассовое поручение
-
7 инкассовое поручение
collection letterРусско-английский словарь по страхованию > инкассовое поручение
-
8 инкассовое поручение
collection letter (order); letter of (order for) collectionРусско-английский юридический словарь > инкассовое поручение
-
9 инкассовое поручение
collection letter (instruction, order)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инкассовое поручение
-
10 инкассовое поручение
collection letter, order for collectionРусско-Английский новый экономический словарь > инкассовое поручение
-
11 инкассовое поручение по документированной тратте
Универсальный русско-английский словарь > инкассовое поручение по документированной тратте
-
12 заранее пронумерованное прямое инкассовое поручение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заранее пронумерованное прямое инкассовое поручение
-
13 инструктивное инкассовое поручение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инструктивное инкассовое поручение
-
14 прямое инкассовое поручение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > прямое инкассовое поручение
-
15 поручение
1. order2. errand3. commision4. commission contract5. commission; instruction; message; mission; order6. charge7. message8. missionСинонимический ряд:задание (сущ.) задание -
16 поручение
сущ.commission;errand;mission;(инструкция, приказ) instruction;order;request;( предписание тж) warrant- банковское поручение
- выполнять поручение
- давать поручение
- инкассовое поручение
- платёжное поручение
- судебное поручениебез \поручениея — without authority
по \поручениею — by order (of); directed (by); on behalf (of); on the instructions (of)
посылать с \поручением — to send on an errand
-
17 поручение
сущ.(делегирование полномочий; посредничество) agency; commission; delegation; errand; mission; (инструкция, приказ) instruction; order; request; ( предписание тж) warrantдавать поручение — to assign (set) a mission (to); charge ( with); give (issue) a commission (to); instruct; order; request (to + inf)
- инкассовое поручениепо поручению — by order (of); directed (by); on behalf (of); on the instructions (of)
- платёжное поручение -
18 поручение инкассовое
collection letter, order of collection -
19 транспортное поручение
1. transport order2. transportation orderРусско-английский большой базовый словарь > транспортное поручение
-
20 инкассо
инкассо с. фин. [inkasso](банковская операция, при которой банк получает деньги клиента по его поручению на основании денежных, товарных и расчётных документов) collection, collection of payments; --> инкассовый [inkassovyi] (связанный с операцией по получению денег) collection attr.;
См. также в других словарях:
Инкассовое поручение — расчетный документ, посредством которого банку даются инструкции или поручения обработать финансовые и/или коммерческие документы с целью получения акцепта и/или платежа или предъявить документы на других условиях, которые могут быть в нем… … Финансовый словарь
Инкассовое поручение — Инкассовое поручение это расчетный документ, на основании которого производится списание денежных средств со счета плательщика в бесспорном порядке. Выполняет функцию платежного требования. Составляется на бланке формы 0401071. Расчеты… … Википедия
инкассовое поручение — Документ, посредством которого банку даются инструкции (или поручение) обработать финансовые и/или коммерческие документы с целью получения акцепта и/или платежа или предъявить документы на других условиях, которые могут быть в нем указаны… … Справочник технического переводчика
ИНКАССОВОЕ ПОРУЧЕНИЕ — расчетный документ, составляемый организациями в тех случаях, когда им предоставляется право бесспорного списания средств. Вместе с И.п. в банк представляются подлинные документы на списание средств или их дубликаты … Юридический словарь
ИНКАССОВОЕ ПОРУЧЕНИЕ — документ, играющий роль платежного требования, составляется и представляется в банк предприятиями, организациями в тех случаях, когда им предоставлено право и они имеют основания для бесспорного взыскания средств с плательщика. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ИНКАССОВОЕ ПОРУЧЕНИЕ — расчетный документ, составляемый определенными организациями в случаях, когда им предоставляется право на бесспорное списание средств. Вместе с И.п. в банк представляются подлинные документы на списание средств или их дубликаты. И.п. может… … Юридическая энциклопедия
Инкассовое поручение — Пояснение о применении инкассовых поручений указано в главе 12 Положения о безналичных расчетах в Российской Федерации (утв. ЦБ РФ 12.04.2001 № 2 П): Инкассовое поручение является расчетным документом, на основании которого производится списание… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ИНКАССОВОЕ ПОРУЧЕНИЕ — расчетный документ, выполняющий функцию платежного требования, составляемый определенными организациями в случаях, когда им предоставляется право на бесспорное списание средств. Вместе с И.п. в банк представляются подлинные документы на списание… … Энциклопедический словарь экономики и права
инкассовое поручение — расчетный документ, составляемый организациями в тех случаях, когда им предоставляется право бесспорного списания средств. Вместе с И.п. в банк представляются подлинные документы на списание средств или их дубликаты … Большой юридический словарь
ИНКАССОВОЕ ПОРУЧЕНИЕ — СOLLECTION LETTERРасчетный документ на списание средств или бланк о взносе депозита, сопровождающий инкассируемый документ, т. е. документ для кредитования счета получателя ден. средств после их инкассации. Инкассируемые документы обрабатываются… … Энциклопедия банковского дела и финансов
инкассовое поручение — документ, играющий роль платежного требования, составляется и представляется в банк предприятиями, организациями в тех случаях, когда им предоставлено право и они имеют основания для бесспорного взыскания средств с плательщика … Словарь экономических терминов