Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ини

  • 1 пеклеванный

    пеклеванная мука орди маҳини навз бехташуда; -пеклеванный хлеб нони орди маҳини нағз бехташуда

    Русско-таджикский словарь > пеклеванный

  • 2 пеклеванка

    орди маҳини нағз бехташуда

    Русско-таджикский словарь > пеклеванка

  • 3 пеклеванный

    орди маҳини нағз бехташуда

    Русско-таджикский словарь > пеклеванный

  • 4 подлипала

    одами шилқини ғаразнок

    Русско-таджикский словарь > подлипала

  • 5 попрошайничать

    гадоӣ кардан, соилӣ кардан, шилқини кардан

    Русско-таджикский словарь > попрошайничать

  • 6 авгур

    м
    1. ист. авгур (коҳини Рими Қадим. ки гӯё аз рӯйи парвоз ва фарьёди мурғон хости худоҳоро тафсир медодааст)
    2. перен. ирон. фолбин, раммол (касе, ки дониши худро зери пардаи асрор мегирад ва чунон воменамояд, ки аз сирри махсус хабар дорад)

    Русско-таджикский словарь > авгур

  • 7 белулсий

    …и ҳашинамоҳӣ; белулсий бок гӯшти биқини ҳашинамоҳӣ

    Русско-таджикский словарь > белулсий

  • 8 бок

    м
    1. (у человека) паҳлу, бикин; ворбчаться с боку на бок аз паҳлу ба паҳлу гаштан, паҳлу задан; спать на боку якпаҳлу хобидан; он упёрся руками в бока ӯ дастро ба миён гузошт; отлежать бока ганда хоб рафта дарди биқин шудан
    2. (у животного) биқин; бараний бок гӯшти нахарт, гӯшти биқини гӯсфанд
    3. як тараф, паҳлу; по бокам аз ҳар ду тараф, аз ҳар ду паҳлу; конверт с одного бока надорван як тарафи конверт даридааст; лодка покрашена с одного бока як тарафи заврак ранг карда шудааст <> бок б бок паҳлу ба паҳлу; работать бок о бок паҳлу ба паҳлу истода кор кардан; под боком, под боком дар паҳлу, бисёр наздик; магазин под боком магазин бисёр наздик аст; брать за бока кого прост. ба коре маҷбур кардан; взяться не с того боку корро нодуруст сар кардан; лежать на боку бекорхӯҷагӣ (танбалӣ) кардан; намять (наломать, обломать) бока кому прост. задан, зарбу лат кардан; отдуваться своими боками прост. бок ҳалворо ҳаким хӯрад, калтакро ятим; переваливаться с боку на бок мурғобивор роҳ рафтан бокал м қадаҳ, ҷом, соғар; выпить по боку вина якқадаҳи май нӯшидан <> поднимать бок за кого-что-л. ба шарафи касе, чизе қадаҳ бардоштан

    Русско-таджикский словарь > бок

  • 9 боковина

    ж прост. паҳлу, тараф; биқин; боковины грузовика паҳлуҳои мошини боркаш; осетровая боковина гӯшти биқини озодмоҳӣ

    Русско-таджикский словарь > боковина

  • 10 гипнотический

    1. гипнозӣ, …и гипноз, …и гипнотизм; гипнотический сон хоби гипнозӣ; -гипнотическое внушение талқини гипнозӣ
    2. перен. тасхиркунанда

    Русско-таджикский словарь > гипнотический

  • 11 пеклеванка

    ж равг. орди маҳини нағз. бехташуда

    Русско-таджикский словарь > пеклеванка

  • 12 идентичность

    ж айният, мутобикати комил, баробарӣ; идентичность миёиниӣ мутобиқати комили мулоҳизаҳо

    Русско-таджикский словарь > идентичность

  • 13 канючить

    несов. прост. ғиринг-ғиринг (ғинг-ғинг) кардан, бо шилқини зорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > канючить

  • 14 коромысло

    с обкашак, кашак
    2. (у весов) шоҳини тарозу
    3. зоол. сӯ-занак' <>' дым коромыслом мағал, бетартибӣ, ғавғо..

    Русско-таджикский словарь > коромысло

  • 15 мерность

    ж боандозагӣ, мавзунӣ, мунтазамӣ; мерность походки мавзунии рафтор мерный, -ая, -ое
    1. боандоза, баро-бар, мавзун, мунтазам; мерностьая поступь қадами мавзун; мерностьая речь сухани мавзун
    2. уст. чен кардашуда; мерностьая сажень сарҷини чен кардашуда
    3. …и ченкунӣ, ченкунанда; \мерностьая цепь занҷиртаноб

    Русско-таджикский словарь > мерность

  • 16 подлипала

    м, ж прост. одами шилқини ғаразнок (ғаразкор)

    Русско-таджикский словарь > подлипала

  • 17 подлипать

    несов,
    1. см. подлипнуть;
    2. перен. прост. шилқини карда гирдогирди касе гаштан, аз рӯи ғараз шилқинӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > подлипать

  • 18 распороть

    сов. что
    1. кӯк (чок) кандан; распороть платье чоки куртаро кандан
    2. даррондан, чок кардан; маҷрӯҳ (ярадор) кардан; волк распорол бок овце гург биқини гӯсфандро чок кард; распороть руку гвоздём дастро бо мех чок кардан

    Русско-таджикский словарь > распороть

  • 19 руно

    с (шерсть овцы) пашми гӯсфанд; тонкое руно пашми маҳини гӯсфанд <> золотое руно миф. пӯсти тилло

    Русско-таджикский словарь > руно

  • 20 скаутизм

    м скаутизм (усули таълиму тарбияи беруназмактабии буржуазии бачагон ва наврасон, ки мақсади он талқини маслаки буржуазӣ мебошад; ташкилотҳои скаутизм барои бачагон - бойскаутҳо ва барои духтарон - герлскаутҳо ҷудо-ҷудо амал мекунанд)

    Русско-таджикский словарь > скаутизм

См. также в других словарях:

  • Ини — Ини: ини  11 я буква армянского алфавита ини  9 я буква грузинского алфавита Ини  фараон XXIII династии Древнего Египта …   Википедия

  • ИНИ — измеритель нелинейных искажений …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ини — 1. день; иниэ тиап целый день; инӣ долбо̄ …   Нанайско-русский словарь

  • Ини-херит — (м) сокращающий расстояние Египетские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • ИНИ АН СССР — Институт научной информации Академии наук СССР образование и наука, СССР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ини (буква грузинского алфавита) — Ини (груз. ინი)  девятая буква грузинского алфавита (в старых грузинских алфавитах была десятой), обозначает неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма. В изопсефии имеет значение «10». Омоглиф бирманской буквы гангэ и малаяламской …   Википедия

  • Ини (грузинская буква) — Ини (ინი) девятая буква грузинского алфавита (в старых грузинских алфавитах была десятой), обозначает неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма. В изопсефии имеет значение «10». Омоглиф бирманской буквы гангэ …   Википедия

  • Ини (буква армянского алфавита) — Ի ի Армянский алфавит Ա Aйб Բ Бен Գ Гим Դ Да Ե Эдж …   Википедия

  • ИНИ — измеритель нелинейных искажений …   Словарь сокращений русского языка

  • ИНИ АН СССР — Институт научной информации Академии наук СССР …   Словарь сокращений русского языка

  • Ниусерра Ини — Ниусерра V династия Древнее царство Статуя Ниусерра. Бруклинский музей, Нью Йорк личное имя …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»