-
1 rodeln
( инженерные войска) опажиливать -
2 Mine
f́( инженерные войска) мина; фугас; ( морское дело) мина- auf eine Mine auffahren наезжать на мину; подрываться на мине
- auf eine Mine laufen ( морское дело) наскакивать на мину; подрываться на мине
- eine Mine abschießen ( морское дело) расстреливать мину
- eine Mine anlaufen ( морское дело) наскакивать на мину; подрываться на мине
- eine Mine schneiden ( морское дело) подсекать мину
- Minen legen pl ставить (устанавливать) мины
- mit Minen verseuchen pl ( морское дело) минировать, засорять минами
- Minen räumen pl тралить мины
- Minen verlegen pl ставить (устанавливать) мины
- Mine, aktive активная мина
- Mine, akustische ( морское дело) акустическая мина
- Mine, akustisch gezündete ( морское дело) мина с акустическим взрывателем
- Mine, ankerlose дрейфующая мина
- Mine, auf Druck gestellte мина нажимного действия
- Mine, aufnehmbare извлекаемая мина
- Mine, auftriebsfreie невсплывающая мина
- Mine, auf Zug gestellte мина натяжного действия
- Mine, automatische ( морское дело) автоматическая мина
- Mine, chemische химическая мина (фугас)
- Mine, chemischgezündete мина (фугас) с химическим взрывателем
- Mine, eingegrabene подземная мина
- Mine, elektrisch gelenkte мина, управляемая по проводам
- Mine, elektrisch gezündete мина с электрическим (неконтактным) взрывателем
- Mine, entschärf bare обезвреживаемая мина
- Mine, ferngelenkte (ferngezündete) иною управляемая мина
- Mine, feste якорная мина
- Mine, gegen Wiederaufnahme gesicherte неизвлекаемая мина
- Mine, geladene ( морское дело) снаряженная мина
- Mine, gelenkte ( инженерные войска) управляемая мина
- Mine, geräumte затраленная мина
- Mine, hydrodynamische гидродинамическая мина
- Minen im Streueinsatz pl мины внаброс
- Mine, kombinierte ( морское дело) комбинированная мина
- Mine, kontaktlose мина с неконтактным взрывателем
- Mine, leere неснаряженная мина
- Mine, mechanisch gelenkte мина, управляемая с помощью механических приспособлений
- Mine, mechanisch gezündete мина с механическим взрывателем
- Mine, mechanisch verlegte мина, установленная механическим способом (с помощью минных раскладчиков)
- Mine mit Antennenzündung ( морское дело) мина с антенным взрывателем, антенная мина
- Mine mit Bleikappenzündung ( морское дело) мина с гальваноударным взрывателем, гальваноударная мина
- Mine mit chemischer Ladung мина с зарядом OB, химическая мина (фугас)
- Mine mit der Hand verlegte мина, установленная вручную
- Mine mit Druck- und Zugzünder мина нажимного и натяжного действия, мина мгновенного действия
- Mine mit Entlastungszünder ( инженерные войска) мина разгрузочного действия
- Mine mit Fernzündung ( морское дело) телеуправляемая мина
- Mine mit Kernladung мина с ядерным зарядом, ядерный фугас
- Mine mit Knickzünder ( инженерные войска) антиклиренсная (противоднищевая) мина
- Mine mit Springwirkung ( инженерные войска) выпрыгивающая мина
- Mine mit Voreilgewicht ( морское дело) штертогрузовая мина
- Mine, nichtentschärfbare необезвреживаемая мина
- Mine, nicht gegen Wiederaufnahme gesicherte извлекаемая мина
- Mine ohne Springwirkung ( инженерные войска) невыпрыгивающая мина
- Mine, passive пассивная мина
- Mine, scharfe (scharfgemachte) боевая мина
- Mine, stationäre ( морское дело) стационарная мина
- Mine, tiefliegende глубоководная мина
- Mine, treibende всплывшая дрейфующая (якорная) мина (оторвавшаяся от якоря)
- Mine, ungelenkte ( инженерные войска) неуправляемая мина
- Mine, verankerte якорная мина
- Mine, wurfbereite ( морское дело) мина, готовая к сбрасыванию
-
3 Ladung
f́груз; (боевой) заряд; вызов, повестка- Ladung, atomare ядерный заряд
- Ladung, bakteriologische бактериологический заряд
- Ladung, behelfsmäßig gefertigte ( инженерные войска) подрывной заряд из подручных средств
- Ladung, blinde холостой заряд
- Ladung, chemische химический заряд, заряд OB
- Ladung, feuergefährliche огнеопасный груз
- Ladung, flüssige наливной груз
- Ladung, ganze ( артиллерия) полный заряд
- Ladung, geballte связка ручных гранат; ( инженерные войска) сосредоточенный заряд
- Ladung, gerichtete ( инженерные войска) заряд направленного действия
- Ladung, gesamte полный заряд
- Ladung, gestreckte ( инженерные войска) удлиненный заряд
- Ladung, halbe полузаряд
- Ladung, industriell gefertigte ( инженерные войска) подрывной заряд заводского изготовления
- Ladung, kleine уменьшенный заряд
- Ladung, kontaktlose неконтактный подрывной заряд
- Ladung, leicht entzündliche легковоспламеняющийся груз
- Ladung, lose насыпной (навалочный) груз
- Ladung, negative отрицательный заряд
- Ladung, positive положительный заряд
- Ladung, punktförmige точечный заряд
- Ladung, räumliche ЯО пространственный заряд
- Ladung, scharfe боевой заряд
- Ladung, sich verflüchtigende летучий (испаряющийся) груз
- Ladung, thermonukleare термоядерный заряд
- Ladung, untere донный заряд
- Ladung, unveränderliche постоянный заряд
- Ladung, veränderliche переменный заряд
- Ladung, verringerte уменьшенный заряд
- Ladung, verstärkte усиленный заряд
- Ladung, versteckte минасюрприз
- Ladung, volle полный заряд
-
4 Verlegung
f́перемещение; перенос, перенесение; перебазирование, передислокация, передвижение; ( инженерные войска) установка, укладка; прокладка (напр. кабеля)- Verlegung des mittleren Treffpunktes перемещение средней точки попадания
- Verlegung des Schwerpunktes перенесение направления главного удара; перемещение основных усилий (обороны)
- Verlegung, kanallose бестраншейная прокладка (напр. кабеля)
- Verlegung, sprungweise продвижение скачками
- Verlegung von gelenkten Minen ( инженерные войска) управляемое минирование
- Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied ( инженерные войска) установка мин способом строевого расчета
- Verlegung von Minen im Schrittsystem ( инженерные войска) установка мин по ячейковой системе
- Verlegung von Minen mit Minenschnur ( инженерные войска) установка мин по минному шнуру
-
5 Pioniertruppe
f́инженерные войска(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) инженерные войска- Pioniertruppe, leichte ФРГ легкие инженерные войска (саперные батальоны дивизий и бригад, также однотипные батальоны РГК сухопутных войск)
- Pioniertruppe, schwere ФРГ тяжелые инженерные войска (входят в состав видов вооруженных сил, используются для сооружения крупных объектов и заграждений, для поддержания коммуникаций и т. д.)
-
6 Pioniertruppe
(f)Pioniertruppe, leichte — ФРГ легкие инженерные войска (саперные батальоны дивизий и бригад, также однотипные батальоны РГК сухопутных войск)
Pioniertruppe, schwere — ФРГ тяжелые инженерные войска (входят в состав видов вооруженных сил, используются для сооружения крупных объектов и заграждений, для поддержания коммуникаций и т. д.)
-
7 Pionier
сущ.1) общ. инженерные войска, новатор, первый колонист, первый поселенец, первопроходец, пионер2) воен. (pl) инженерные войска, военный инженер, рядовой инженерных войск, рядовой инженерных войск (звание), сапёр3) юр. застрельщик -
8 войско
ссухопутные войска — Landstreitkräfte f pl; Heer nинженерные войска — Pioniertruppen pl, Pioniere m pl -
9 войско
войско с Heer n 1a; мн. войска Truppen f pl сухопутные войска Landstreitkräfte f pl; Heer n 1a инженерные войска Pioniertruppen pl, Pioniere m pl сосредоточение войск Truppenkonzentration f c -
10 Spezialpioniere
сущ.воен. специальные инженерные войска, специальные инженерные части -
11 Genie
I n -s, -s1) тк. sg гениальность2) гений, гениальный человекein Mensch von Genie — гениальный человекj-n zum Genie stempeln — ирон. объявить кого-л. гениемII n -s швейц. -
12 Genietruppen
-
13 Geniewesen
n -s швейц. -
14 Pionier
m -s, -e1) пионер, пионеркаder Junge Pionier — юный пионерdas Lagerfeuer der Pioniere — пионерский костёр2) пионер, новаторbei den Pionieren dienen — служить в инженерных войсках -
15 Pioniertruppen
-
16 Pionierwaffe
f уст. -
17 technisch
1. adjdie Technische Hochschule — (сокр. TH) высшее техническое училище ( учебное заведение), втузtechnische Lehrerin — учительница ручного труда и домоводства ( ФРГ)2. advтехнически; с технической точки зренияtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) — технически обоснованная норма( выработки) ( ГДР) -
18 инженерный
-
19 инженерный
инженерный Ingenieur... инженерные войска Pioniertruppen f pl -
20 Genie
См. также в других словарях:
Инженерные войска в РФ — Инженерные войска специальные войска, предназначенные для выполнения задач инженерного обеспечения боевых действий, требующих специальной подготовки личного состава и использования средств инженерного вооружения, а также для нанесения потерь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИНЖЕНЕРНЫЕ ВОЙСКА — специальные войска, предназначенные для инженерного обеспечения боевых действий войск. Появились во Франции в 17 в., в России в нач. 18 в. В современных армиях состоят из инженерно саперных (саперных), инженерно дорожных, понтонно мостовых,… … Большой Энциклопедический словарь
Инженерные войска — специальные войска, предназначенные для выполнения наиболее сложных задач инженерного обеспечения, требующих специальной подготовки и использования средств инженерного вооружения, а также для применения инженерных мин. Имеются в армиях… … Словарь черезвычайных ситуаций
Инженерные войска — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Инженерные войска — специальные войска, предназначенные для инженерного обеспечения боевых действий соединений и частей родов войск. И. в. имеются в вооружённых силах большинства государств и состоят из частей и подразделений различного назначения: инженерно … Большая советская энциклопедия
Инженерные войска — ИНЖЕНÉРНЫЕ ВОЙСКÁ. К нач. 1941 состояли из войсковых, армейских и окружных частей и подразделений. Имевшиеся в армиях и ВО инж. батальоны к весне 1941 были преобразованы в 18 инж. и 16 понтонных полков. Для выполнения огромных по объёму инж.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
инженерные войска — специальные войска, предназначенные для инженерного обеспечения боевых действий. Появились во Франции в XVII в., в России в начале XVIII в. В современных армиях состоят из инженерно сапёрных (сапёрных), инженерно дорожных, понтонно мостовых,… … Энциклопедический словарь
Инженерные войска — специальные войска, выполняющие задачи по инженерному обеспечению боевой деятельности основных родов войск и специальные задачи заграждение и разграждение, создание оборонительных рубежей, уничтожение блокированных опорных пунктов и огневых… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Инженерные войска США — U.S. Army Corps of Engineers Инженерные войска США … Википедия
Инженерные войска — ИНЖЕНЕРНЫЯ ВОЙСКА, назначаются для примѣьенія на войнѣ всѣхъ соврем. в. техн. средствъ въ качествѣ непосредств. исполнителей болѣе сложныхъ и отвѣтств. работъ или только какъ руков ли при войскахъ. По отдѣл. спец стямъ И. войска назначаются:… … Военная энциклопедия
Инженерные войска — в России составляют: 1) 17 саперных батальонов, 1 саперный полубатальон (Туркестанский) и 3 саперные роты (Восточно Сибирская, Западно Сибирская и Закаспийская); 8 понтонных батальонов; 6 железнодорожных батальонов; 17 военно телеграфных парков и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона