-
81 gas·o
газ (но не ткань!); raraj, inertaj, intestaj \gas{}{·}o{}oj редкие, инертные, кишечные газы; ideala, natura, venena (или toksa), akva, likvigita \gas{}{·}o{}{·}o идеальный, природный, ядовитый, водяной, сжиженный газ; larmiga \gas{}{·}o{}{·}o слезоточивый газ; vezikiga \gas{}{·}o{}{·}o кожно-нарывной газ; paraliziga (или paralizanta) \gas{}{·}o{}{·}o паралитический газ; asfiksia \gas{}{·}o{}{·}o удушающий газ; ridiga \gas{}{·}o{}{·}o веселящий газ (= ridgaso); mustarda \gas{}{·}o{}{·}o горчичный газ, иприт (= iperito); marĉa \gas{}{·}o{}{·}o болотный газ, метан (= metano); fermi \gas{}{·}o{}on закрыть газ (в газовой плите, печи и т.п.); malfermi \gas{}{·}o{}on открыть газ (в газовой плите, печи и т.п.); doni plenajn \gas{}{·}o{}ojn дать полный газ (при управлении автомобилем); haltigi la \gas{}{·}o{}ojn сбросить газ (при управлении автомобилем) \gas{}{·}o{}{·}a газовый \gas{}{·}o{}ec{·}o газообразное состояние \gas{}{·}o{}ig{·}i газифицировать т.е. превратить (или обратить) в газ, перевести в газообразное состояние \gas{}{·}o{}ig{·}o газификация т.е. перевод в газообразное состояние \gas{}{·}o{}ist{·}o газовщик, рабочий газового производства \gas{}{·}o{}iz{·}i 1. сомнит. газифицировать т.е. снабжать газом (= provizi per gazo); 2. сомнит. газировать (напиток = saturi per karbondioksido, saturi per gaso) \gas{}{·}o{}uj{·}o 1. см. gasbotelo, gasbotelego; 2. см. gasrezervujo \gas{}{·}o{}um{·}i vt умертвить, удушить газом; отравить газом (до смерти); казнить в газовой камере; ср. gasmortigi, gasvenenita \gas{}{·}o{}um{·}a: \gas{}{·}o{}uma veturilo душегубка (автомобиль) \gas{}{·}o{}uma kamero см. gaskamero. -
82 прокатка в контролируемых средах
прокатка в контролируемых средах
Прокатка в средах определенного состава с целью защиты нагретого металла от интенсивного взаимодействия с активными газами (О2, N2, Н2 и др.), содержащимися в обычной воздушной среде. В качестве контролируемых сред применяют вакуум разной глубины (прокатка в вакууме), инертные и другие защитные газы определенной чистоты (прокатка в газозащитных и инертных средах). Прокатку в контролируемых средах осуществляют на специальном оборудовании, включающем герметизированные камеры, соединенные вакуумными затворами. Обычно это камеры загрузки, нагрева, рабочая, охлаждения и выгрузки. Первые разработки выполнялись почти одновременно в СССР и США и позднее в Японии в 1950-1965 гг. (в СССР- МИСиС, ЦНИИЧЕРМЕТ, ВНИИМЕТМАШ, ХФТИ АН УССР, УкрНИИМЕТ, ВИЛС). Значительный вклад в развитии проблемы внесли ученые СССР и России — И. М. Павлов, А. В. Крупин, В. Н. Чернышев, В. М. Амоненко, Ф. Е. Долженков; в США — L. М. Bianchi. Процесс эффективен для производства высококачественных полуфабрикатов и изделий из тугоплавких, редких, радиоактивных металлов и сплавов, металлических порошков, композиционных материалов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка в контролируемых средах
-
83 rolling of control mediums
прокатка в контролируемых средах
Прокатка в средах определенного состава с целью защиты нагретого металла от интенсивного взаимодействия с активными газами (О2, N2, Н2 и др.), содержащимися в обычной воздушной среде. В качестве контролируемых сред применяют вакуум разной глубины (прокатка в вакууме), инертные и другие защитные газы определенной чистоты (прокатка в газозащитных и инертных средах). Прокатку в контролируемых средах осуществляют на специальном оборудовании, включающем герметизированные камеры, соединенные вакуумными затворами. Обычно это камеры загрузки, нагрева, рабочая, охлаждения и выгрузки. Первые разработки выполнялись почти одновременно в СССР и США и позднее в Японии в 1950-1965 гг. (в СССР- МИСиС, ЦНИИЧЕРМЕТ, ВНИИМЕТМАШ, ХФТИ АН УССР, УкрНИИМЕТ, ВИЛС). Значительный вклад в развитии проблемы внесли ученые СССР и России — И. М. Павлов, А. В. Крупин, В. Н. Чернышев, В. М. Амоненко, Ф. Е. Долженков; в США — L. М. Bianchi. Процесс эффективен для производства высококачественных полуфабрикатов и изделий из тугоплавких, редких, радиоактивных металлов и сплавов, металлических порошков, композиционных материалов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolling of control mediums
См. также в других словарях:
Инертные газы — (a. inert gasses; н. Inertgase, Tragergase; ф. gaz inertes; и. gases inertes) благородные, редкие газы одноатомные газы без цвета и запаха: гелий (Не), неон (Ne) … Геологическая энциклопедия
ИНЕРТНЫЕ ГАЗЫ — (благородные газы, редкие газы) элементы гл. подгруппы VIII группы периодич. системы элементов. К И. г. относится гелий (Не), неон (Ne), аргон (Аr), криптон (Кr), ксенон (Хе) и радиоакт. радон (Rn). В природе И. г. присутствуют в атмосфере, Не… … Физическая энциклопедия
ИНЕРТНЫЕ ГАЗЫ — то же, что благородные газы … Большой Энциклопедический словарь
Инертные газы — то же, что благородные газы … Российская энциклопедия по охране труда
Инертные газы — ИНЕРТНЫЕ ГАЗЫ, то же, что благородные газы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Инертные газы — ИНЕРТНЫЙ [нэ], ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
инертные газы — Элементы VIII группы Периодич. системы: Не, Ne, Ar, Kr, Хе, Rn. И. г. отличаются хим. инертностью, что объясняется устойчивой внешн. эл нной оболочкой, на к рой у Не находится 2 эл на, у остальных по 8 эл нов. И. г. отличаются высоким потенциалом … Справочник технического переводчика
Инертные газы — Группа → 18 ↓ Период 1 2 Гелий … Википедия
инертные газы — [inert gases] элементы VIII группы Периодической системы: Не, Ne, Ar, Kr, Хе, Rn. Инертные газы отличаются химической инертностью, что объясняется устойчивой внешней электронной оболочкой, на которой у Не находится 2 электрона, у остальных по 8… … Энциклопедический словарь по металлургии
Инертные газы — благородные газы, редкие газы, химические элементы, образующие главную подгруппу 8 й группы периодической системы Менделеева: Гелий Не (атомный номер 2), Неон Ne (10), Аргон Ar (18), Криптон Kr (36), Ксенон Xe (54) и Радон Rn (86). Из… … Большая советская энциклопедия
ИНЕРТНЫЕ ГАЗЫ — ГРУППА 0. БЛАГОРОДНЫЕ (ИНЕРТНЫЕ) ГАЗЫ ГЕЛИЙ, НЕОН, АРГОН, КРИПТОН, КСЕНОН, РАДОН Атомы элементов нулевой группы имеют полностью завершенную внешнюю электронную оболочку, что соответствует наиболее стабильной электронной конфигурации, и в течение… … Энциклопедия Кольера
