-
1 индоссамент без оборота на меня
"маған қарай айналмайтын" индоссаментРусско-казахский экономический словарь > индоссамент без оборота на меня
-
2 индоссамент без оборота на меня
Economy: endorsement without recourse to meУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент без оборота на меня
-
3 индоссамент, содержащий формулу без оборота на меня
EBRD: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент, содержащий формулу без оборота на меня
-
4 endorsement without recourse to me
индоссамент "без оборота на меня"English-russian dctionary of contemporary Economics > endorsement without recourse to me
-
5 endorsement without recourse to me
Экономика: индоссамент "без оборота на меня"Универсальный англо-русский словарь > endorsement without recourse to me
-
6 qualified endorsement
фин. квалифицированный индоссамент* (форма индоссамента, при которой индоссант проставляет на платежном инструменте слова "без оборота (на меня)" или иную фразу, указывающую на то, что индоссант не несет никакой ответственности по оплате данного инструмента)See:
* * *
квалифицированный индоссамент: передаточная надпись на чеке или векселе с ограничительным условием ("без права регресса", "только на вклад" и т. д.), т. е. ответственность держателя в случае неоплаты инструмента ограниченна; = restrictive endorsement.* * ** * *индоссамент, содержащий специальное условие; передаточная надпись, содержащая специальное условие; квалифицированный индоссамент; безоборотный индоссамент; индоссамент, содержащий формулу без оборота на меня; условный индоссамент. . Словарь экономических терминов . -
7 qualified endorsement
1) Общая лексика: освобождающий индоссанта от ответственности2) Юридический термин: передаточная надпись, содержащая специальное условие3) Экономика: индоссамент без гарантии, освобождающий индоссанта от ответственности, квалифицированный индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности, специальный индоссамент4) Страхование: индоссамент с оговоркой5) Биржевой термин: квалифицированный индоссамент6) Деловая лексика: индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности7) ЕБРР: безоборотный индоссамент, индоссамент, содержащий специальное условие, индоссамент, содержащий формулу "без оборота на меня"8) юр.Н.П. безоборотная надпись -
8 recourse
rɪˈkɔ:s сущ.
1) просьба о помощи
2) прибежище, пристанище, убежище Syn: refuge (to) обращение за помощью - to have * to обращаться за помощью к;
прибегать к( чьей-л.) помощи - without * to a dictionary не обращаясь к словарю спасительное средство, выход - to have no other * but... не иметь никакого другого выхода, кроме... - to have * to force применить силу - to have * to lies прибегнуть ко лжи - his last * will be... единственным выходом для него будет... - his one * was the law ему ничего не оставалось, как обратиться в суд( финансовое) (юридическое) регресс;
право регресса, право оборота - * action регрессный иск - without * (to me) без оборота (на меня) - right of * право регресса - endorsement without * безоборотный индоссамент, безоборотная надпись discount without ~ дисконт без регресса have ~ юр. получать возмещение ущерба have ~ юр. получать право регресса recourse обращение за помощью;
to have recourse to прибегать к помощи ~ прибежище;
his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... institute ~ установить право регресса party claiming ~ сторона, обращающаяся за помощью pro rata ~ пропорциональный регресс recourse обращение за помощью;
to have recourse to прибегать к помощи ~ обращение за помощью ~ юр. обращение за помощью ~ юр. право оборота ~ юр. право регресса ~ прибежище;
his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... ~ регресс;
право регресса;
право оборота;
регрессное требование ~ банк. регресс ~ on bill право регресса на вексель ~ to credit использование кредита ~ to remote party обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу regular ~ обычное право регресса with ~ с правом регресса without ~ "без оборота на меня" (надпись индоссанта на векселе) without ~ "без права обратного требования" (надпись индоссанта на векселе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > recourse
-
9 recourse
[rıʹkɔ:s] n1. (to) обращение за помощьюto have recourse to - обращаться за помощью к; прибегать к (чьей-л.) помощи
without recourse to a dictionary [a doctor, a lawyer] - не обращаясь к словарю [врачу, адвокату]
2. спасительное средство, выходto have no other recourse but... - не иметь никакого другого выхода, кроме...
his last recourse will be... - единственным выходом для него будет...
his one recourse was the law - ему ничего не оставалось, как обратиться в суд
3. фин., юр. регресс; право регресса, право оборотаendorsement without recourse - безоборотный индоссамент, безоборотная надпись
См. также в других словарях:
Индоссамент Без Оборота На Меня — Cм. ИНДОССАМЕНТ БЕЗОБОРОТНЫЙ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНДОССАМЕНТ БЕЗ ОБОРОТА НА МЕНЯ — см. ИНДОССАМЕНТ, БЕЗОБОРОТНЫЙ … Большой экономический словарь
Индоссамент векселя — – передаточная надпись на векселе, по которой все права по нему передаются другому лицу. Как правило, индоссамент размещается на оборотной стороне векселя или на дополнительном листе – аллонже. Лицо, подписавшее индоссамент, называется… … Банковская энциклопедия
ИНДОССАМЕНТ БЕЗОБОРОТНЫЙ — индоссамент, содержащий фразу Без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю … Юридический словарь
Индоссамент Безоборотный — индоссамент, содержащий фразу без оборота на меня и освобождающий надписателя от ответственности за поступление платежа по векселю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Индоссамент Квалифицированный — индоссамент с ограничительным условием, например, без оборота на меня. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Индоссамент безоборотный — – индоссамент с оговоркой «без оборота на меня (нас)». Безоборотный индоссамент исключает индоссанта, его проставившего, из цепочки ответственных по векселю лиц … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
индоссамент безоборотный — Индоссамент, содержащий фразу без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
индоссамент безоборотный — индоссамент, содержащий фразу Без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю … Большой юридический словарь
ИНДОССАМЕНТ, БЕЗОБОРОТНЫЙ — индоссамент, содержащий фразу без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю … Большой бухгалтерский словарь
ИНДОССАМЕНТ, БЕЗОБОРОТНЫЙ — индоссамент, содержащий фразу без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю … Большой экономический словарь