-
21 отметка на экране индикатора
Универсальный русско-английский словарь > отметка на экране индикатора
-
22 предварительный усилитель приёмника РЛС
1) Electronics: lawnmowerУниверсальный русско-английский словарь > предварительный усилитель приёмника РЛС
-
23 изображение на экране РЛС
ngener. (индикатора) RadarschirmbildУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение на экране РЛС
-
24 Radarschirm
сущ.1) общ. экран РЛС, экран радиолокатора2) авиа. индикатор РЛС, радиолокационная антенна, радиолокационный индикатор, экран радиолокационного индикатора3) воен. антенна РЛС, экран индикатора РЛС4) тех. антенна радиолокационной станции, экран индикатора радиолокационной станции5) рлк. экран индикатора6) ВМФ. экран радиолокационной станции -
25 отметка цели
1) Aviation: dot2) Military: bang, object of interest, track, track (на экране индикатора РЛС)3) Engineering: blip (на экране радиолокатора), pip (на экране радиолокатора), radar target (на экране радиолокатора), return object (на экране радиолокатора), target (на экране радиолокатора), target blip (на экране радиолокатора), target echo (на экране радиолокатора), target indication signal, target pip (на экране радиолокатора), target presentation (способ представления; на экране радиолокатора), target signal (на экране радиолокатора)4) Radiolocation: blip (на экране индикатора), pip (на экране индикатора), target, plot5) Makarov: blip (на экране РЛС), target blip (метка), target echo (метка), target pip (метка), target presentation (способ представления), target signal (метка) -
26 Radarschirmbild
сущ.1) общ. изображение на экране (индикатора) РЛС, радиолокационное изображение2) воен. изображение на экране индикатора РЛС3) электр. изображение на экране индикатора радиолокационной станции, изображение на экране радиолокатора5) судостр. изображение на радарном экране -
27 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
28 radar shadow
1) Техника: слепая зона на экране индикатора2) Электроника: мёртвая зона РЛС, слепая зона на экране индикатора РЛС3) Бытовая техника: мёртвая зона радиолокационной станции4) Макаров: радиолокационная тень -
29 radar tracking screen
Космонавтика: экран индикатора РЛС слежения, экран индикатора РЛС сопровождения -
30 video masking
1) Электроника: ограничение сектора обзора на экране индикатора РЛС2) Радиолокация: ограничение сектора обзора на экране индикатора РЛС (с целью устранения помех от дезориентирующих отражателей или подавления местных отражений) -
31 отметка ракеты
nmilit. Raketenmarke (на экране индикатора РЛС), Raketenzacken (на экране индикатора РЛС) -
32 яркость (освещения)
brightness (brt), (light) in-
tensity (int)
- (индикатора радиолокационной станции) — indicator display dimming (ind dim)
electronic dimming of the display оs accomplished with the ind dim control. this permits adjusting the indicator display as desired to suit ambient light conditions without decreasing the indicator sensitivity to weak tar
- (трафарет ручки индикатора рлс) — intensity (int) the intensity control is used to adjust brightness of the sweep trace.
- изображения (свечения) (на экране рлс) — display brightness /brilliance/
регулирование я. (освещения) — light brightness /intensity/ control/
регулятор (реостат) яркости освещения имеет два крайних положения mehbшшебольше. — cabin lights brightness control knob is marked dim and brt.
система регулирования я. сигнальных ламп — warning lights dimming system
проверять свечение ламп в режимах меньше-больше (тускло-ярко) — check lights in dim and brt modes
регулировать я. индикации ручкой "яркость" уменьшать я. — adjust dim control for desired display brightness dim (warn lts - pull to dim)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > яркость (освещения)
-
33 radar clutter
1) Авиация: засветка на экране локатора2) Военный термин: РЛ помехи, отражения сигналов РЛС от местных предметов3) Техника: засветка индикатора РЛС помехами, радиолокационные помехи4) Электроника: мешающие отражения5) Космонавтика: засветка на экране РЛС, засветка от водной поверхности на экране РЛС, засветка от земной поверхности на экране РЛС6) Метрология: помехи на экране радиолокатора -
34 Radarbild
сущ.3) астр. радиолокационное изображение (напр. планеты)4) электр. изображение на экране индикатора РЛС, изображение на экране индикатора радиолокационной станции, изображение на экране индикатора радиолокационной станции" радиолокационное изображение, изображение, полученное с помощью радиолокационной съёмки, радиолокационное изображение5) рлк. изображение на экране индикатора6) судостр. изображение на экране радиолокационной станции -
35 метка
mark
- (на экране рлс) — mark, blip
- (на экране индикатора рлс) (см. метки) — range mark(er)
- дальности (на экране рлс) — range mark /marker/
display shows four evenly spaced range marks.
- дальности, масштабная (на экране рлс) — range mark(er)
- дальности, яркостная (на экране рлс) — bright range markРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > метка
-
36 radar screen
экран индикатора РЛС; индикатор РЛС; цепь [сеть] РЛС; нижняя плоскость обнаружения ( цели) РЛС -
37 radar screen
1) Авиация: экран радиолокатора2) Военный термин: зона видимости РЛС, экран РЛС, экран радиолокационной станции3) Бытовая техника: экран индикатора РЛС -
38 Anzeigeschirm
-
39 Festzeichen
сущ.1) комп. фиксированный знак4) выч. постоянный знак, постоянный символ, фиксированный символ5) рлк. отметка от местного предмета, отметка от местного предмета на экране индикатора, отметка от неподвижной цели, отражение от неподвижного предмета -
40 Radarbildschirm
См. также в других словарях:
Разрешающая способность РЛС по направлению — наименьший угол между объектами, расположенными на одинаковом удалении от РЛС, при котором эти объекты на экране индикатора кругового обзора обнаруживаются отдельно друг от друга. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Разрешающая способность РЛС по расстоянию — наименьшее расстояние между объектами, расположенными на одном направлении от РЛС, при котором эти объекты наблюдаются на экране индикатора кругового обзора раздельно. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ МАЯК — радиолок. уст во, излучающее импульсные радиосигналы, к рые принимаются суд. навиг. РЛС (дл. волны 3,2 или 10 см) и создают на экране индикатора кругового обзора характерные (кодир.) отметки. По этим отметкам опознают Р. м. и определяют пеленг и… … Морской энциклопедический справочник
ИНДИКАТОР КРУГОВОГО ОБЗОРА — Происхождение: от лат. indi cator указатель оконечное устройство РЛС, предназначенное для преобразования напряжения принимаемых отраженных сигналов в форму, удобную для получения информации об объекте. Если информация предназначена для… … Морской энциклопедический справочник
Титанит (радиотехническая комплексная система) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/21 марта 2012. Дата постановки к улучшению 21 марта 2012.… … Википедия
Малые ракетные корабли проекта 1234 — (шифр «Овод») … Википедия
АВИАЦИЯ ГРАЖДАНСКАЯ — вид транспорта, осуществляющего перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты с помощью летательных аппаратов. Обычно этот термин используется в авиации для описания регулярной деятельности авиатранспортных предприятий, имеющих соответствующий… … Энциклопедия Кольера
РУС-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. редут (значения). РУС 2 Редут, Пегматит Основная информация Тип … Википедия
Пассивная радиолокация — Радиолокация объекта по его собственному излучению. Отсутствие излучения зондирующего сигнала повышает скрытность работы, существенно затрудняет обнаружение пассивных радиолокационных станций (РЛС) и создание им помех (см.… … Большая советская энциклопедия
МИГ-21 — Назначение: многоцелевой истребитель Первый полёт: 16 июня 1956 года Принят на в … Википедия
МиГ-21бис — МиГ 21 Назначение: многоцелевой истребитель Первый полёт: 16 июня 1956 года Принят на в … Википедия