-
1 индивидуум
м. -
2 corps
mà mi-corps — до пояса, по пояс••n'avoir rien dans le corps — ничего не есть; быть голодным; не иметь силtenir au corps à qn — насытить, подкрепить кого-либоle corps à corps — рукопашная схватка; ближний бой ( в боксе)à son corps défendant — 1) обороняясь, защищаясь 2) против воли, неохотноà corps perdu — опрометью, без оглядки, очертя головуun drôle de corps — странный тип, оригиналprise de corps юр. — задержание, арестpasser sur le corps — 1) задавить, переехать 2) пройти по трупам; восторжествоватьcorps de robe, corps d'armure — корпус лат2) главная, основная частьbuffet à deux corps — буфет из двух частейcorps de pompe — цилиндр насосаcorps de la Constitution — текст конституции ( без дополнений)••corps du délit юр. — состав преступленияcorps électoral — избирательный корпусcorps médical — медицинский персоналcorps diplomatique — дипломатический корпусcorps législatif — законодательный корпусen corps — в полном составе; организованно, делегацией4) мёртвое тело, трупporter un corps en terre — предать тело земле5) воен. корпусcorps d'armée — армейский корпусcorps expéditionnaire — экспедиционный корпусchef de corps — начальник отдельной воинской частиcorps franc — 1) отряд добровольцев особого назначения; командос 2) уст. отряд вольных стрелков; партизанский отрядrejoindre son corps — явиться в свою часть7) полигр. кегель, кегль8) физ., хим. тело; веществоcorps solide — твёрдое тело, веществоcorps simple — простое тело, элементcorps mort мор. см. corps-mortles petits corps уст. — корпускулы, атомы9) плотностьcorps de l'acier — вязкость, пластичность стали••avoir du corps — быть плотным; быть неломким ( при сгибании)faire corps (avec...) — составлять одно целое (с...)prendre corps — оформиться; принять определённую форму; стать чётким, яснымdonner (du) corps à... — делать ощутимым, воплощать10) корпус, сводun corps de doctrines — система воззрений; совокупность теорий11) мед. тело, тельце12) мат. тело; поле13) уст. человек, индивидуум -
3 individu
m1) особь2) индивид, индивидуум, личность; отдельный человекsoigner son individu — заботиться о своей особеun drôle d'individu — странный тип4) лог. индивидуальное, единичное понятие5) физ. неделимая частица -
4 individualité
f2) индивид, индивидуум3) личность, индивидуальность4) особенность, характерная черта -
5 индивид
м.см. индивидуум -
6 apporter sa pierre
Chaque flot du temps superpose son alluvion, chaque race dépose sa couche sur le monument, chaque individu apporte sa pierre. (V. Hugo, Notre-Dame de Paris.) — Каждая волна времени оставляет свой нанос, каждая раса оставляет свой слой на общем памятнике, каждый индивидуум вносит свой камень в общее здание.
Dictionnaire français-russe des idiomes > apporter sa pierre
-
7 corps
1.стр. (напр. насоса) корпус2. сущ.1) общ. гильдия, корпус, основная часть, свод, сословие, стан, труп, туловище, личный состав, персонал, главная часть, корпорация, мёртвое тело, плотность, тело2) мед. тельце3) устар. индивидуум, человек4) тех. каркас, кожух, остов, рабочая часть, соединение, станина, корпус (часов и т.п.), коробка, блок зданий, кузов, сплошной элемент, флигель, плечо (кривошипа), стержень (напр. резца), ствол (напр. сварочной горелки), ствол (напр., сварочной горелки), стержень (резца)5) стр. элемент (напр. конструкции)6) матем. поле7) метал. материал, ствол8) полигр. кегль, кегель9) физ. вещество10) кож. тельность, крупон, полнота11) бизн. (вообще) тело -
8 homme
сущ.1) общ. мужчина, рядовой подчинённый работник, человек2) разг. любовник, муж3) спорт. игрок4) воен. боец, рядовой, солдат5) тех. на человекосмену6) ист. вассал7) арго. любой индивидуум, принадлежащий к преступной среде -
9 individu
сущ.1) общ. индивидуум, личность, человек (On décrit ci-dessous le procédé de fixation d'un filet sur la tête d'un individu présentant une calvitie.), отдельный человек, индивид, особь2) зоол. экземпляр3) разг. тип, человек, субъект4) лог. единичное понятие, индивидуальное понятие5) физ. неделимая частица -
10 individualité
сущ.общ. индивидуум, характерная черта, индивид, индивидуальность, личность, особенность -
11 pedon
педон; почвенный индивидуум -
12 sol individu
педон; почвенный индивидуум -
13 agence d’information
агентство по информации
Коммерческая организация (иногда индивидуум), которая производит локализацию, поиск, выборку и подачу информации по любому вопросу.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- agence d’information
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agence d’information
-
14 partie prenante
причастная сторона
Любой индивидуум, группа или организация, которые могут воздействовать на риск, подвергаться воздействию или ощущать себя подверженными воздействию риска.
Примечания
1. Лицо, принимающее решение, также является причастной стороной.
2. Причастная сторона включает в себя заинтересованную сторону, но имеет более широкое значение, чем заинтересованная сторона.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie prenante
См. также в других словарях:
ИНДИВИДУУМ — (лат. – нерасчленимое) особь («единственное»), которая не может быть расчленена без потери ее самобытности, ее индивидуальности и ее собственного бытия, основанных только на ее целостности. Строго говоря, это определение может быть принято только … Философская энциклопедия
индивидуум — См. человек... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. индивидуум см … Словарь синонимов
Индивидуум — Индивидуум ♦ Individu Живое существо, принадлежащее к какому либо виду, но рассматриваемое с точки зрения его отличия от прочих существ. Нет ничего обыкновеннее индивидуума и нет ничего специфичнее его. Индивидуум это банальность быть собой … Философский словарь Спонвиля
Индивидуум — см. Особь. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. Индивидуум (от лат. individuum неделимый), особь отдельный, чаще неделимый … Экологический словарь
ИНДИВИДУУМ — ИНДИВИДУУМ, индивидуума, муж. (лат. individuum неделимое) (книжн.). 1. Самостоятельно существующая особь, отдельный животный организм или растение (биол.). || человек, рассматриваемый, как самостоятельная личность, как отдельная единица среди… … Толковый словарь Ушакова
ИНДИВИДУУМ — (индивид) (от латинского individuum неделимое; особь), 1) особь, каждый самостоятельно существующий организм. 2) отдельный человек; личность … Современная энциклопедия
ИНДИВИДУУМ — (индивид) (от лат. individuum неделимое; особь) 1) особь, каждый самостоятельно существующий организм2)] Отдельный человек; личность … Большой Энциклопедический словарь
ИНДИВИДУУМ — ИНДИВИДУУМ, а, муж. (книжн.). Человек как отдельная личность, а также (спец.) вообще отдельный живой организм, особь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
индивидуум — См. Особь (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
ИНДИВИДУУМ — ИНДИВИДУУМ, индивид (от лат. individuum неделимое; особь), особь, каждый самостоятельно существующий организм. Применительно к человеку термин обозначает человеческую личность в отличие от коллектива или общества … Демографический энциклопедический словарь
ИНДИВИДУУМ — (от лат. individuus неделимый) , или особь, термин, служащий для обозначения неделимой жизненной единицы, самостоятельной и в морфол. и в физиол. отношениях. Словом «неделимое» обозначает ся необходимость цельности И. для его… … Большая медицинская энциклопедия