-
1 индекс качества продукции
Русско-казахский экономический словарь > индекс качества продукции
-
2 индекс качества работ
Русско-казахский экономический словарь > индекс качества работ
-
3 индекс качества услуг
Русско-казахский экономический словарь > индекс качества услуг
-
4 индекс качества воды
Русско-казахский словарь географических терминов > индекс качества воды
-
5 индекс качества среды
Русско-казахский словарь географических терминов > индекс качества среды
-
6 индекс качества воды
су сапасының индексіРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > индекс качества воды
-
7 Расчет цен
Объясните, пожалуйста, вашу методику расчета цен.
Өзіңіздің баға есептеу әдістемеңізді түсіндіріп беріңізші.
Просим ознакомить нас с вашими расчетами.
Өзіңіздің есептеріңізді бізге таныстыруыңызды сұраймыз.
Я хотел бы представить вам на рассмотрение наши расчеты по ценам.
Мен баға жөніндегі есептерімізді сіздің қарап шығуыңызға ұсынғым келеді.
Мы учитываем...
Біз... ескереміз.
- улучшение качества наших товаров (приборов).
Я предлагаю обменяться документами и сравнить их на месте.
Мен құжаттарды алмасуды және оларды осы жерде салыстыруды ұсынамын.
Давайте обсудим групповые и позиционные цены, чтобы сравнить их с соответствующими нашими ценами.
Қанекей, топтық және айқындамалық бағаларды біздің тиісті бағаларымызбен салыстыру үшін оларды талқылайық.
Ваши групповые цены отличаются от наших.
Сіздердің топтық бағаларыңыздың біздің бағамыздан айырмашылығы бар.
Какова ваша... цена ?
Сіздің... қанша?
Мы представим вам калькуляцию цен.
Біз сіздерге баға есептемесін ұсынамыз.
Мы проверим цены после того, как будут выслушаны аргументы обеих сторон.
Біз екі тараптың дәлелдері тыңдалғаннан кейін бағаны тексереміз.
Познакомьтесь, пожалуйста, с нашими прейскурантами. Со мной есть копии прейскурантов. Мы их вам также вышлем.
Біздің бағалықпен танысып көріңізші. Менде бағалықтың көшірмесі бар. Біз оны сіздерге салып жібереміз де.
Прейскуранты мы уже передали потребителям.
Бағалықты біз тұтынушыларға беріп те қойдық.
Кстати, вы знакомы с индексами цен?
Айтпақшы, сіз баға индекстерімен таныссыз ба?
Конечно! Мы ознакомились с индексами цен.
Әлбетте! Біз баға индекстерімен таныстық.
Индекс цен у нас имеется.
Баға индексі бізде бар.
Мы изучили индекс цен на...
Біз... баға индексін зерделедік.
- сырье.
К обсуждению цен на эти товары нам следует привлечь специалистов.
Біз бұл тауарлардың бағасын талқылауға мамандарды тартуымыз керек.
Цена сложилась следующим образом.
Баға мынадай тәртіппен құралды.
В цену включается...
Бағаға... енгізіледі.
- упаковка.
- буып-түю
В цену вошли также расходы на командировку и монтаж.
Бағаға сондай-ақ іссапарға және құрастыруға жұмсалатын шығындар да кірді.
Это нужно учитывать при установлении цены.
Мұны баға белгілеу кезінде ескеру керек.
Назовите нам, пожалуйста,...
Бізге... атаңызшы.
- цены на станки вместе с упаковкой.
Названные цены включают упаковку, но исключают монтаж и другие услуги.
Аталған бағада буып-түю қамтылады, бірақ құрастыру мен басқа да көрсетілетін қызметтер қосылмайды.
Речь идет о дополнительных расходах, которые влияют на цену.
Әңгіме бағаға ықпалын тигізетін қосымша шығындар жайында болып отыр.
Цена на запчасти рассчитывается отдельно.
Қосалқы бөлшектердің бағасы бөлек есептеледі.
Все товары мы продаем по...
Барлық тауарларды біз... сатамыз.
- договорным ценам.
Цена за одну установку составляет 1000 тенге.
Бір қондырғының бағасы 1000 теңге.
Цена за... составляет 100 тенге
Бағасы... үшін 100 теңге болады.
См. также в других словарях:
Индекс качества жизни — (англ. quality of life index) разработанный компанией Economist Intelligence Unit, основывается на методологии, которая связывает результаты исследований по субъективной оценке жизни в странах с объективными детерминантами качества жизни в… … Википедия
ИНДЕКС КАЧЕСТВА ВОДЫ — обобщенная числовая оценка качества воды по совокупности основных показателей для конкретных видов водопользования ( ГОСТ 27065 86. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности.… … Экологический словарь
ИНДЕКС КАЧЕСТВА СРЕДЫ — количественный показатель состояния окружающей среды, различно выражаемый в зависимости от целей оценки: в баллах или в абсолютных единицах (напр., в ПДК и др. характеристиках степени загрязнения отдельным веществом или группой веществ).… … Экологический словарь
Индекс качества среды — числовой показатель состояния окружающей среды, различно выражаемый в зависимости от поставленных целей и типа контролируемых объектов. См. также: Наблюдение за окружающей средой Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Индекс качества продукции — – комплексный показатель качества разнородной продукции, выпущенной за рассматриваемый интервал, равный среднему взвешенному относительных значений показателей качества этой продукции. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Общие, качество… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Индекс качества жизни — (Life Index) — индекс, позволяющий измерять и сопоставлять уровень благосостояния в различных странах. Разработан ОЭСР, рассчитывается на основе 11 показателей: жилищные условия, доходы, занятость, социальные связи, образование, качество… … Экономико-математический словарь
ИНДЕКС КАЧЕСТВА ВОДЫ — Обобщенная числовая оценка качества воды по совокупности основных показателей для конкретных видов водопользования Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
индекс качества воды — Обобщенная числовая оценка качества воды по совокупности основных показателей для конкретных видов водопользования. [ГОСТ 27065 86] Тематики водоснабжение и канализация в целом DE Kennziffer der Wasserbeschaffenheit … Справочник технического переводчика
индекс качества жизни — Индекс, позволяющий измерять и сопоставлять уровень благосостояния в различных странах. Разработан ОЭСР, рассчитывается на основе 11 показателей: жилищные условия, доходы, занятость, социальные связи, образование, качество окружающей среды,… … Справочник технического переводчика
индекс качества воды — Обобщенная числовая оценка качества воды по совокупности основных показателей и видам водопользования … Словарь по географии
индекс качества воды с учётом распространённости, продолжительности и степени загрязнения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN propagation and duration indexPDI … Справочник технического переводчика