-
1 индексная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > индексная оговорка
-
2 индексная оговорка
1) Economy: index clause (условие в контракте, предполагающее изменение цены товара или суммы платежа при изменении индекса цен к моменту платежа)2) Business: index reservationУниверсальный русско-английский словарь > индексная оговорка
-
3 индексная оговорка
adjinsur. Indexklausel -
4 индексная оговорка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > индексная оговорка
-
5 индексная оговорка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > индексная оговорка
-
6 индексная оговорка
-
7 индексная оговорка
-
8 индексная оговорка
index clauseРусско-английский словарь по страхованию > индексная оговорка
-
9 индексная оговорка
индекстік ескертпеРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > индексная оговорка
-
10 оговорка
жоговорка о сохранении права собственности за продавцом до полной уплаты цены — clause de réserve de propriété
- оговорка в коносаментеоговорка "свободно от общей и частной аварии" — clause "franc d'avaries"
- оговорки документа
- оговорка документы против акцепта
- оговорка документы против платежа
- оговорка не приказу
- оговорка о возможности замены валюты
- оговорка о всех рисках
- оговорка о единстве счёта
- оговорка о забастовках
- оговорка о замене товара
- оговорка о конкуренции
- оговорка о небрежности
- оговорка о неизвестности
- оговорка о неконкуренции
- оговорка о неустойке
- оговорка о платеже в инвалюте
- оговорка о прекращении рейса
- оговорка о признанной мореходности
- оговорка о военных рисках
- оговорка о рисках забастовок
- оговорка о столкновении
- оговорка о суброгации
- оговорка об аварии
- оговорка об обмене акций
- оговорка об отмене
- оговорка по приказу
- оговорка против документов
- арбитражная оговорка
- валютная оговорка
- девиационная оговорка
- дополнительная оговорка
- защитная оговорка
- золотая оговорка
- индексная оговорка
- мультивалютная оговорка
- налоговая оговорка
- ограничительная оговорка
- освобождающая оговорка
- переходная оговорка
- письменная оговорка
- рублёвая оговорка
- территориальная оговорка
- транзитная оговорка
- форс-мажорная оговорка
- штрафная оговоркаРусско-французский финансово-экономическому словарь > оговорка
-
11 оговорка
Vorbehalt m, Klausel f- арбитражная оговорка
- валютная оговорка
- золотая оговорка
- индексная оговорка
- стоимостная оговорка
- страховая оговорка о живом скоте
- оговорка джетти
- оговорка не приказу
- оговорка об условиях перехода права собственности на товар
- оговорка о возмещении потерь при колебаниях курса
- оговорка о возможности предъявления требования к заёмщику по мере появления у него денег
- оговорка о выплате надбавки к страховой сумме
- оговорка о выплате предъявителю
- оговорка о гарантиях
- оговорка о действии контракта только при неизменности условий его заключения
- оговорка о допуске
- оговорка о запрещении агенту заниматься сбытом товара конкурентов
- оговорка о начислении процентов
- оговорка о недопущении конкуренции
- оговорка о несчастном случае из-за небрежности
- оговорка о неучастии
- оговорка об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
- оговорка о покрытии
- оговорка о поставке не ранее обусловленного срока
- оговорка о применении скользящей цены
- оговорка о режиме наибольшего благоприятствования
- оговорка о реимпорте
- оговорка о степени риска
- оговорка приказуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оговорка
-
12 оговорка
1. qualification2. saving clause3. warranty4. limitation5. reserveс некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve
6. provisoформулировка, содержащая оговорку — proviso clause
7. reservation; reserve; proviso8. clause9. stipulationСинонимический ряд:обмолвка (сущ.) обмолвка -
13 оговорка индексная
-
14 защитная оговорка
1. safeguard clause2. safeguard provision3. defense reservationsоговорка, резервирующий пункт — reservation clause
4. defence reservationsРусско-английский большой базовый словарь > защитная оговорка
-
15 золотая оговорка
1. gold clause2. gold reservationРусско-английский большой базовый словарь > золотая оговорка
-
16 индексный
1. indicial2. index3. indexed4. subscripted -
17 индексный
См. также в других словарях:
Индексная оговорка — валютная оговорка, предусматривающая изменение цены и суммы платежа в зависимости от движения общего или специального индекса цен. По английски: Index clause Синонимы английские: Index reservation См. также: Валютные условия контракта Финансовый… … Финансовый словарь
ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА — (англ. index reservation) валютная оговорка, предусматривающая изменение цены и суммы платежа в зависимости от движения общего или специального индекса цен. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА — условие договора, предусматривающее, что главное обязательство должника изменяется в соответствии с изменением (во время существования обязательства) указанного в договоре индекса. Наиболее широко применяется в трудовых соглашениях, которые… … Юридический словарь
ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА — условие договора или контракта, предполагающее изменение цены товара или суммы платежа в зависимости от изменения согласованного индекса цен к моменту платежа … Юридическая энциклопедия
индексная оговорка — валютная оговорка, предусматривающая изменение цены и суммы платежа в зависимости от движения общего или специального индекса цен … Словарь экономических терминов
ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА — условие договора или контракта, предполагающее изменение цены товара или суммы платежа в зависимости от изменения согласованного общего или специального индекса цен к моменту платежа … Энциклопедический словарь экономики и права
индексная оговорка — условие договора, предусматривающее, что главное обязательство должника изменяется в соответствии с изменением (во время существования обязательства) указанного в договоре индекса. Наиболее широко применяется в трудовых соглашениях, которые… … Большой юридический словарь
ОГОВОРКА ИНДЕКСНАЯ — см. Индексная оговорка … Юридический словарь
ОГОВОРКА ИНДЕКСНАЯ — ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА … Юридическая энциклопедия
Оговорка Индексная — оговорка в условиях договора, оговаривающая изменение суммы контракта в зависимости от величины индекса цен к моменту платежа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА ИНДЕКСНАЯ — (см. ИНДЕКСНАЯ ОГОВОРКА) … Энциклопедический словарь экономики и права