Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

инвестиционный+проект

  • 81 production-sharing contracts

    фр. contrats de partage de la production

    исп. contratos de participación en la producción

    контракты, предусматривающие долевое участие в производстве

    Контракт, по которому лицо, заключившее его, вкладывает средства в производственный инвестиционный проект, и размеры его вознаграждения в значительной мере (не обязательно целиком) зависят от его долевого участия в производстве, включая и право на приобретение такой доли по предварительно установленной цене или цене, рассчитываемой по заранее оговоренной схеме.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > production-sharing contracts

  • 82 profit-sharing contracts

    фр. contrats de partage des bénéfices

    исп. contratos de participación en las utilidades

    контракты, предусматривающие долевое участие в прибылях.

    Контракт, согласно которому лицо, его заключившее, вкладывает средства в инвестиционный проект, а его вознаграждение в значительной мере определяется доходами или прибылями, полученными в рамках этого проекта.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > profit-sharing contracts

  • 83 projet d'investissement

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > projet d'investissement

  • 84 progetto d'investimento

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > progetto d'investimento

  • 85 cross-border investment project

    трансграничный инвестиционный проект; инвестирование за границей; капиталовложение за границей
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > cross-border investment project

  • 86 inward investment project

    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > inward investment project

  • 87 Investitionsprojekt

    n
    инвестиционный проект (м)

    Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Investitionsprojekt

  • 88 investment project

    программа капиталовложений; инвестиционный проект; объект инвестиционной деятельности

    English-russian dctionary of contemporary Economics > investment project

  • 89 investment project

    программа капиталовложений; инвестиционный проект; объект инвестиционной деятельности

    English-russian dctionary of diplomacy > investment project

  • 90 invested capital

    фин. инвестированный капитал (капитал, вложенный в данное предприятие, данный инвестиционный проект, данный вид деятельности и т. д.; обычно определяется как сумма вложенного собственного и заемного капитала)
    See:
    return on invested capital, equity capital, debt capital, leveraged investment

    The new English-Russian dictionary of financial markets > invested capital

  • 91 risk-seeking investor

    фин. инвестор-рискофил*, любящий риск инвестор* (инвестор, при условии равного математического ожидания доходности альтернативных проектов предпочитающий инвестиционный проект с большим риском)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > risk-seeking investor

  • 92 separation theorem

    фин. теорема разделения [Фишера] (доказывает, что оптимальная для инвестора комбинация рискованных активов не зависит от его отношения к риску и доходности, другими словами, стоимость инвестиции для каждого индивидуального инвестора не зависит от его потребительских предпочтений: любой инвестор примет или отвергнет инвестиционный проект, руководствуясь правилом чистой текущей стоимости, независимо от индивидуальных предпочтений)
    Syn:
    See:
    net present value, Fisher, Irving

    The new English-Russian dictionary of financial markets > separation theorem

  • 93 venture capital limited partnership

    Инвестиционный проект брокерской или предпринимательской фирмы, предназначенный для привлечения капитала с целью создания новых компаний или для поддержки фирм, находящихся на ранней стадии процесса разработки товаров или услуг. Обычно партнерство принимает пакет акций компании в обмен на предоставленный капитал.

    Англо-русский словарь по инвестициям > venture capital limited partnership

  • 94 investment

    [ɪnˈvestmənt]
    attractive investment привлекательные капиталовложения bad investment неудовлетворительное инвестирование blue chip investment инвестиции в виде первоклассных ценных бумаг blue chip investment первоклассные инвестиции budgeted investment бюджетное инвестирование budgeted investment инвестирование из бюджета business investment капиталовложения предприятий capital investment вложения в капитальные активы capital investment вложения в неликвидные ценные бумаги capital investment инвестиции capital investment капиталовложение capital investment капиталовложения capital investment organization инвестиционная организация capital investment project инвестиционный проект capital-intensive investment капиталоемкие инвестиции credit financed bond investment облигационное инвестирование путем кредитного финансирования direct investment прямое инвестирование direct investment прямые капиталовложения domestic business investment инвестирование внутреннего бизнеса environmental investment капиталовложения на охрану окружающей среды equity investment вложения в акции expansive investment расширяющееся инвестирование extensive investment экстенсивные капиталовложения financial investment инвестиции в ценные буммаги fixed investment вложения в основной капитал fixed investment фиксированные капиталовложения foreign investment зарубежные капиталовложения foreign portfolio investment портфель ценных бумаг у иностранных владельцев high-risk investment рискованные вложения в ценные бумаги immovable property investment инвестиции в недвижимое имущество income from investment доход от инвестиций income from investment доход от капиталовложений indirect investment косвеннное инвестирование intensive investment интенсивное инвестирование intensive investment усиленное инвестирование intercompany investment межфирменные капиталовложения investment (капитало)вложение, помещение денег, инвестирование investment вложения в ценные бумаги investment инвестирование investment инвестиции investment инвестиция, вклад investment капиталовложения investment капитальные вложения investment облечение полномочиями, властью investment помещение капитала investment предприятие или бумаги, в которые вложены деньги investment for environmental reasons капиталовложения для защиты окружающей средой investment in breadth горизонтальное инвестирование investment in default инвестирование невыполненных обязательств investment in depth вертикальное инвестирование investment in equipment капиталовложения в оборудование investment in machinery капиталовложения в станки и механизмы investment in movable property капиталовложения в движимое имущество investment in plant капиталовложения в промышленную установку investment in real property инвестиции в недвижимость investment in securities инвестиции в ценные бумаги investment in share ownership вклад в долевую собственность investment of capital капиталовложения investment of capital помещение капитала liquid investment ликвидные инвестиции listed investment инвестиции, котирующиеся на фондовой бирже long-term investment долгосрочные инвестиции media investment ассигнования на средства рекламы net cash investment чистые инвестиции наличными net investment чистые инвестиции nondirect investment косвенное инвестирование nondirect investment непрямое инвестирование outgoing investment исходящие инвестиции outward investment внешние инвестиции paper investment инвестирование путем покупки ценных бумаг portfolio investment инвестиции в ценные бумаги portfolio investment портфельные инвестиции portfolio investment портфельные капиталовложения private fixed investment частные капиталовложения с фиксированным доходом private investment капиталовложения частного сектора productive investment инвестирование производства property investment капиталовложения в недвижимость public sector investment вложения в государственный сектор rationalization investment инвестиции на совершенствование производства real investment капиталовложения в реальный основной капитал replacement investment инвестиции для замещения выбывающего основного капитала replacement investment капиталовложения на модернизацию safe investment безопасное вложение капитала safe investment безопасное инвестирование speculative investment покупка ненадежных ценных бумаг speculative investment покупка рискованных ценных бумаг syndicated investment синдицированные инвестиции trade investment инвестиция, связанная с основной деятельностью компании trade investment торговые инвестиции trustee investment инвестиции по доверенности trustee investment инвестиции трастовой компании unprofitable investment неприбыльное инвестирование unquoted investment приобретение ценных бумаг, не котирующихся на основной бирже

    English-Russian short dictionary > investment

  • 95 генеральный подрядчик «под ключ»

    1. epc(m)-contractor
    2. EPC(M) contractor

     

    генеральный подрядчик «под ключ»
    Генеральный подрядчик, полностью выполняющий инвестиционный проект и принимающий на себя все риски его осуществления с момента проектирования и до момента передачи готового объекта заказчику (включая выполнение гарантийных обязательств), по которым несет финансовую ответственность перед заказчиком. Твердая цена контракта включает все расходы, связанные со строительством, в том числе вознаграждение генерального подрядчика; контракт предусматривает твердую цену, фиксированный срок сдачи объекта в эксплуатацию, достижение основных технических параметров объекта и полную финансовую ответственность подрядчика за превышение/экономию сметной стоимости проекта. (EPC Г.п.п.к. или EPC контракт). ЕPCM контракт отличается тем, что финансовая ответственность генерального подрядчика в этом случае ограничена суммой вознаграждения по контракту или его частью.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный подрядчик «под ключ»

  • 96 нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат

    1. normative coefficient of investment efficiency

     

    нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат
    Показатель, широко применявшийся в условиях централизованно планируемой экономики для оценки эффективности инвестиционных проектов. Коэффициент эффективности — величина, обратная сроку окупаемости капиталовложений. Слово «нормативный» здесь говорит о том, что Н.к.э.к.з ставит предел: если затраты окупятся не позднее, чем за такой-то (заданный централизованно) срок, их можно производить. В противоположной ситуации — нельзя, иначе экономика потерпит урон. В рыночной экономике, где в принципе каждый экономический объект (экономический агент) сам определяет приемлемый для него срок окупаемости капитальных затрат, применение Н.к.э.к.з. теряет смысл. Но в некоторых случаях, когда, например, инвестиционный проект целиком или частично финансируется государством, потребность в аналогичном показателе возникает: важно знать, есть ли смысл расходовать бюджетные средства на реализацию данного проекта, или им можно найти лучшее применение. Поэтому официальные Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов (в редакции 2000 года) предусматривают сходное понятие: Социальную норму дисконта (см.)
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат

  • 97 EPC(M) contractor

    1. генеральный подрядчик «под ключ»

     

    генеральный подрядчик «под ключ»
    Генеральный подрядчик, полностью выполняющий инвестиционный проект и принимающий на себя все риски его осуществления с момента проектирования и до момента передачи готового объекта заказчику (включая выполнение гарантийных обязательств), по которым несет финансовую ответственность перед заказчиком. Твердая цена контракта включает все расходы, связанные со строительством, в том числе вознаграждение генерального подрядчика; контракт предусматривает твердую цену, фиксированный срок сдачи объекта в эксплуатацию, достижение основных технических параметров объекта и полную финансовую ответственность подрядчика за превышение/экономию сметной стоимости проекта. (EPC Г.п.п.к. или EPC контракт). ЕPCM контракт отличается тем, что финансовая ответственность генерального подрядчика в этом случае ограничена суммой вознаграждения по контракту или его частью.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EPC(M) contractor

  • 98 epc(m)-contractor

    1. генеральный подрядчик «под ключ»

     

    генеральный подрядчик «под ключ»
    Генеральный подрядчик, полностью выполняющий инвестиционный проект и принимающий на себя все риски его осуществления с момента проектирования и до момента передачи готового объекта заказчику (включая выполнение гарантийных обязательств), по которым несет финансовую ответственность перед заказчиком. Твердая цена контракта включает все расходы, связанные со строительством, в том числе вознаграждение генерального подрядчика; контракт предусматривает твердую цену, фиксированный срок сдачи объекта в эксплуатацию, достижение основных технических параметров объекта и полную финансовую ответственность подрядчика за превышение/экономию сметной стоимости проекта. (EPC Г.п.п.к. или EPC контракт). ЕPCM контракт отличается тем, что финансовая ответственность генерального подрядчика в этом случае ограничена суммой вознаграждения по контракту или его частью.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > epc(m)-contractor

  • 99 normative coefficient of investment efficiency

    1. нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат

     

    нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат
    Показатель, широко применявшийся в условиях централизованно планируемой экономики для оценки эффективности инвестиционных проектов. Коэффициент эффективности — величина, обратная сроку окупаемости капиталовложений. Слово «нормативный» здесь говорит о том, что Н.к.э.к.з ставит предел: если затраты окупятся не позднее, чем за такой-то (заданный централизованно) срок, их можно производить. В противоположной ситуации — нельзя, иначе экономика потерпит урон. В рыночной экономике, где в принципе каждый экономический объект (экономический агент) сам определяет приемлемый для него срок окупаемости капитальных затрат, применение Н.к.э.к.з. теряет смысл. Но в некоторых случаях, когда, например, инвестиционный проект целиком или частично финансируется государством, потребность в аналогичном показателе возникает: важно знать, есть ли смысл расходовать бюджетные средства на реализацию данного проекта, или им можно найти лучшее применение. Поэтому официальные Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов (в редакции 2000 года) предусматривают сходное понятие: Социальную норму дисконта (см.)
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normative coefficient of investment efficiency

  • 100 инвестициялық жоба

    Казахско-русский экономический словарь > инвестициялық жоба

Страницы

См. также в других словарях:

  • Инвестиционный проект — проект строительства нового предприятия, расширения, реконструкции, технического перевооружения, модернизации, «переноса» основного производства на новую площадку и т.д., в результате реализации которого будет получена прибыль, а сама… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Инвестиционный проект — конкретное мероприятие, в которое вкладываются денежные средства с целью получения прибыли и/или прироста капитала. По английски: Investment project См. также: Инвестиционные проекты Инвестиционный менеджмент Финансовый словарь Финам.… …   Финансовый словарь

  • инвестиционный проект — Конкретное мероприятие, в которое вкладываются денежные средства с целью получения прибыли и/или прироста капитала. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] инвестиционный проект 1. комплекс действий, связанных с инвестированием средств в… …   Справочник технического переводчика

  • Инвестиционный проект — Инвестиционный проект  экономический или социальный проект, основывающийся на инвестициях; обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления прямых инвестиций в определенный объект, включающее проектно сметную… …   Википедия

  • Инвестиционный проект — Инвестиционный проект  (capital project, investment project) — 1. комплекс действий, связанных с инвестированием средств в расширение или/и совершенствование основного капитала (основных фондов) компании. Подробнее см. Бизнес план,… …   Экономико-математический словарь

  • ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ — конкретное мероприятие, в которое вкладываются денежные средства с целью получения прибыли и/или прироста капитала. по законодательству РФ обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления прямой иностранной инвестиции.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ — обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления капитальных вложений, в т.ч. необходимая проектно сметная документация, разработанная в соответствии с законодательством РФ и утвержденными в установленном порядке… …   Юридический словарь

  • Инвестиционный проект — обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления капитальных вложений, в том числе необходимая проектная документация, разработанная в соответствии с законодательством Российской Федерации, а также описание практических… …   Официальная терминология

  • Инвестиционный проект — (англ. investment plan) 1) по законодательству РФ об инвестиционной деятельности обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления капитальных вложений, в т.ч. необходимая проектно сметная документация, разработанная в… …   Энциклопедия права

  • ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ — обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления инвестиций (капитальных вложений), в том числе необходимая проектно сметная документация, разработанная в соответствии с законодательством Российской Федерации и… …   Юридическая энциклопедия

  • инвестиционный проект — investicijos projektas statusas Aprobuotas sritis ūkio plėtra ir ilgalaikė strategija apibrėžtis Dokumentas, kuriuo finansiškai (ekonomiškai), techniškai ir socialiai pagrindžiami investavimo tikslai, įvertinama investicijos grąža (komercinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»