-
21 average annual return
фин. средняя годовая доходность (сумма ставок доходности по инвестиционному активу или проекту с учетом реинвестирования процентов, деленная на число лет, в течение которых осуществлялся инвестиционный проект или держался инвестиционный актив)See: -
22 specific investment loan (SIL) [IBRD]
фр. prêt d'investissement spécifique
исп. préstamo para una inversión especifica
специфический инвестиционный заем (МБРР)
Заем, выделяемый Всемирным банком под специфический инвестиционный проект.
Англо-русский словарь Финансы и долги > specific investment loan (SIL) [IBRD]
-
23 Stand-alone principle
. Инвестиционный принцип, в соответствии с которым фирме следует принять или отклонить инвестиционный проект на основе сравнения его результатов с результатами инвестирования в ценные бумаги того же класса риска . Инвестиционная деятельность . -
24 investment
1. инвестицияunproductive investment — инвестиция, не приносящая прибыль
investment manager — сотрудник банка, ведающий инвестициями
2. инвестиционный -
25 Investitionsprojekt
сущ.1) экон. проект капитального строительства2) менедж. инвестиционный проект, проектирование капиталовложений -
26 investeerimisprojekt
прил.общ. ИП, инвестиции по проекту, инвестиционный проект, капиталовложения по проекту (англ.: investment project // нем.: Anlageprojekt; Investitionsprojekt), программа капиталовложений, проект капитального строительства, проектирование капиталовложений -
27 Investitionsprojekt
nпроект капиталовложений, инвестиционный проектDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Investitionsprojekt
-
28 Investitionsvorhaben
nпроект капиталовложений, инвестиционный проектDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Investitionsvorhaben
-
29 hurdle rate
минимально допустимая рентабельность
Минимально допустимая норма прибыли, которую компании предполагают получить от будущего проекта или инвестиций без учета нефинансовых показателей. Минимально допустимая рентабельность обычно превышает стоимость капитала компании. Называется также Требуемой нормой прибыли (Required Rate of Return).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
пороговая ставка доходности
Инимальная доходность, при которой инвестиционный проект принимается к реализации. П.с.д. не может быть ниже стоимости затрат на финансирование проекта; ожидаемая доходность должна быть выше этого уровня, чтобы сделать проект экономически целесообразным.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hurdle rate
-
30 benefit-cost ratio
сокр. BC ratio, B/C ratio, BCR фин. отношение выгод к затратам, коэффициент "выгоды/затраты" ["выгоды/издержки"\] (отношение дисконтированных поступлений по инвестиционному проекту к дисконтированному размеру затрат по данному проекту; если значение коэффициента больше единицы, то инвестиционный проект принимается, если меньше — отклоняется)Syn:profitability index, benefit/cost ratio, benefit-to-cost ratio, benefits/costs ratio, benefits-to-costs ratioSee:* * * -
31 contribution
сущ.1)а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.)ATTRIBUTES:
cash contribution — денежный взнос [вклад\]
COMBS:
She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.
Sponsorship is a contribution in money or in kind. — Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.
See:б) эк. взнос (сумма, периодически уплачиваемая в какой-л. накопительный или иной фонд, напр., суммы, регулярно перечисляемые в пенсионный фонд)ATTRIBUTES:
flat contribution — фиксированный [твердый\] взнос
Why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? — Почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?
COMBS:
See:accumulated contributions, after-tax contribution, annual required contribution, before-tax contribution, catch-up contribution, compulsory contribution, deficit reduction contribution, elective contribution, employee contribution, employee's contribution, employer contribution, employer's contribution, excess contribution, FICA contribution, government contribution, insurance contributions, mandatory contribution, matching contribution, National Insurance contributions, nonelective contribution, non-elective contribution, payroll contribution, payroll deduction contributions, pension contribution, picked-up contribution, pre-tax contribution, profit sharing contribution, rollover contribution, safe harbor contribution, salary contribution, salary deferral contributions, salary reduction contributions, social security contribution, super contribution, superannuation contribution, tax-deferred contribution, tax-free contribution, top-heavy contribution, top-heavy minimum contribution, trade union contributions, unemployment contribution, voluntary contribution, salary sacrifice, defined contribution pension fund, co-contributionв) эк. пожертвование; взнос (денежные суммы или какие-л. другие активы, безвозмездно переданные в пользу какого-л. физического лица или учреждения; напр., денежные средства, переданные благотворительной организации или внесенные в перевыборный фонд какой-л. политической партии)ATTRIBUTES:
donor contribution, donor’s contribution — пожертвование донора
non-cash charitable contributions from individuals to charitable organizations — неденежные благотворительные пожертвования физических лиц благотворительным организациям
corporate contribution — корпоративное пожертвование, пожертвование компании
individual contribution — индивидуальное пожертвование, пожертвование физического лица
personal contribution — личное [персональное\] пожертвование, пожертвование физического лица
The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие пожертвования [взносы\] будут приняты с благодарностью.
COMBS:
James Studer made a contribution in memory of his wife, Lesley Jones, to increase the memorial scholarship established in her name. — Джеймс Стадер сделал пожертвование в память своей жены, Лесли Джонс, чтобы увеличить памятную стипендию, носящую ее имя.
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member. — Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.
contributions in support of activities/projects related to national parks — взносы в поддержку деятельности/проектов, относящихся к национальным паркам
charitable contributions in support of the university — благотворительные взносы в поддержку университета
See:campaign contribution, charitable contribution, memorial contribution, political contribution, quid pro quo contributionг) страх. (долевой) вклад* (при распределении риска между несколькими участниками: доля убытков, приходящаяся на отдельного участника)See:2) общ. взнос; вклад; пожертвование ( как действие)3) общ. статья (для газеты, журнала или другого издания, составляемого из нескольких произведений)4) эк., редк., устар. контрибуция; налогto lay under contribution — облагать налогом, налагать контрибуцию
5) учет, фин. = contribution marginSee:
* * *
1) денежный вклад, пожертвование, взнос; 2) налог, контрибуция; 3) участие (доля): участие в выплате страхового вознаграждения в случае покрытия риска несколькими страховщиками; законом запрещено получать возмещение по нескольким полисам сверх реального убытка, и страховщики участвуют в расходах в определенной пропорции.* * *требование инвестора в отношении того, какой объем собственных средств должен вложить предприниматель, реализующий инвестиционный проект-----валовая прибыль; участиесумма денег, которую в соответствии с принципами калькуляции себестоимости по прямым издержкам приносит данная трансакция и которая покрывает постоянные накладные расходы и дает прибыль-----Банки/Банковские операциисм. deposit-----см. insurance premium см. share-----принудительные платежи, взимаемые с побежденного государства государством-победителем -
32 cost of capital
фин. стоимость [цена\] капитала (стоимость привлечения капитала из того или иного источника; измеряется ставкой процента, выплачиваемой по привлеченному капиталу, т. е. уровнем доходности, при котором инвесторы согласны вкладывать капитал в данную деятельность; исходя из стоимости привлечения инвестируемого капитала определяется минимальная норма доходности, при которой инвестиционный проект может быть принят к реализации)See:weighted average cost of capital, cost of debt, cost of preferred stock, cost of common equity, marginal cost of capital, divisional cost of capital, opportunity cost of capital, interest rate, hurdle rate
* * *
стоимость капитала: 1) теоретическая стоимость финансовых ресурсов, используемых в результате принятия данного инвестиционного решения; другими словами - сколько можно было бы заработать, если бы было принято альтернативное решение с равной степенью риска; 2) средневзвешенная стоимость для компании ее заемного и акционерного капитала (разных классов акций); = composite cost of capital.* * ** * *Проценты на капитал; стоимость капитала. Требуемый доход по проекту бюджета долгосрочных капиталовложений компании . Словарь экономических терминов . -
33 cut-off point
фин. точка отсечения* (в бюджетировании капиталовложений: минимальный уровень доходности, при котором инвестиционный проект может быть принят к реализации)See: -
34 follow-up investment
фин. последующие инвестиции [капиталовложения\] (дополнительные инвестиции в уже начатый инвестиционный проект или уже созданное предприятие, в отличие от первоначальных инвестиций)See: -
35 invested capital
фин. инвестированный капитал (капитал, вложенный в предприятие, инвестиционный проект, вид деятельности и т. д.; обычно определяется как сумма вложенного собственного и заемного капитала)See:* * * -
36 risk-seeking investor
фин. любящий риск [склонный к риску\] инвестор, инвестор-рискофил* (инвестор, при условии равного математического ожидания доходности альтернативных проектов предпочитающий инвестиционный проект с большим риском)Syn:See:* * * -
37 Investment project
Строительство: ИП (инвестиционный проект) -
38 capital investment project
Экономика: инвестиционный проектУниверсальный англо-русский словарь > capital investment project
-
39 capital project
2) Бухгалтерия: инвестиционный проект -
40 capital spending project
Деловая лексика: инвестиционный проектУниверсальный англо-русский словарь > capital spending project
См. также в других словарях:
Инвестиционный проект — проект строительства нового предприятия, расширения, реконструкции, технического перевооружения, модернизации, «переноса» основного производства на новую площадку и т.д., в результате реализации которого будет получена прибыль, а сама… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инвестиционный проект — конкретное мероприятие, в которое вкладываются денежные средства с целью получения прибыли и/или прироста капитала. По английски: Investment project См. также: Инвестиционные проекты Инвестиционный менеджмент Финансовый словарь Финам.… … Финансовый словарь
инвестиционный проект — Конкретное мероприятие, в которое вкладываются денежные средства с целью получения прибыли и/или прироста капитала. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] инвестиционный проект 1. комплекс действий, связанных с инвестированием средств в… … Справочник технического переводчика
Инвестиционный проект — Инвестиционный проект экономический или социальный проект, основывающийся на инвестициях; обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления прямых инвестиций в определенный объект, включающее проектно сметную… … Википедия
Инвестиционный проект — Инвестиционный проект (capital project, investment project) — 1. комплекс действий, связанных с инвестированием средств в расширение или/и совершенствование основного капитала (основных фондов) компании. Подробнее см. Бизнес план,… … Экономико-математический словарь
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ — конкретное мероприятие, в которое вкладываются денежные средства с целью получения прибыли и/или прироста капитала. по законодательству РФ обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления прямой иностранной инвестиции.… … Словарь бизнес-терминов
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ — обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления капитальных вложений, в т.ч. необходимая проектно сметная документация, разработанная в соответствии с законодательством РФ и утвержденными в установленном порядке… … Юридический словарь
Инвестиционный проект — обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления капитальных вложений, в том числе необходимая проектная документация, разработанная в соответствии с законодательством Российской Федерации, а также описание практических… … Официальная терминология
Инвестиционный проект — (англ. investment plan) 1) по законодательству РФ об инвестиционной деятельности обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления капитальных вложений, в т.ч. необходимая проектно сметная документация, разработанная в… … Энциклопедия права
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ — обоснование экономической целесообразности, объема и сроков осуществления инвестиций (капитальных вложений), в том числе необходимая проектно сметная документация, разработанная в соответствии с законодательством Российской Федерации и… … Юридическая энциклопедия
инвестиционный проект — investicijos projektas statusas Aprobuotas sritis ūkio plėtra ir ilgalaikė strategija apibrėžtis Dokumentas, kuriuo finansiškai (ekonomiškai), techniškai ir socialiai pagrindžiami investavimo tikslai, įvertinama investicijos grąža (komercinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)