-
61 eisern es Inventar
прил.общ. постоянный инвентарь -
62 inventarisieren
гл.1) общ. производить инвентаризацию, составлять опись, инвентаризовать2) юр. занести в инвентарь, описать, описывать, переучесть, провести инвентаризацию, составить опись3) экон. проводить инвентаризацию4) бизн. инвентаризировать -
63 landwirtschaftliches Inventar
прил.Универсальный немецко-русский словарь > landwirtschaftliches Inventar
-
64 material
сущ.1) общ. вещество, запас, источники, перво-источник, перво-источники, сырьё, материалы (документы, доказательства и т. п.), материал (документы и т. п.; ы)2) авиа. среда3) воен. боевая техника, военная техника, материальное средство4) тех. заготовка, инвентарь, материальная часть5) ж.д. подвижной состав6) юр. данные, средство7) экон. материальные средства8) артил. имущество, техника9) текст. материя, ткань10) бизн. доказательства11) внеш.торг. документы, материалы -
65 Heimathaus Kobersdorf
nв Бургенланде. Располагается в доме бывшей венгерской таможни XIX в. Представлены инвентарь крестьянской усадьбы, каретный сарайАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Heimathaus Kobersdorf
-
66 Heimathaus Mörbisch
nмузей "Дом винодела" в Мёрбишев Бургенланде. Дом винодела, типичный для Бургенланда: длинный двор с жилыми и хозяйственными постройками. В экспозиции - инвентарь и приспособления для виноделия нач. XX в.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heimathaus Mörbisch
-
67 Heimatmuseum Oberschützen
nв Бургенланде. Представлен инвентарь крестьянской усадьбы Южного БургенландаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Heimatmuseum Oberschützen
-
68 Unruhnächte
pl, ист.несколько ночей в году (на 1-е мая в Нижней Австрии, на Пасхальное воскресенье и воскресенье Троицы в Верхней Австрии, Зальцбурге и Штирии), когда гильдии холостяков творят свои бесчинства, напр., прячут на деревьях или крышах сельско-хозяйственный инвентарь. Таким образом они стремятся "наказать" жителей деревни, нарушивших общепринятые правила поведения в деревне. В настоящее время обычай практически исчезсм. тж. Burschenschaft 1) -
69 Volkskundliche Sammlung Oberwart
среди экспонатов - предметы народного быта, инвентарь крестьянской усадьбы, одежда местности, прилегающей к Обервартусм. тж. OberwartАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Volkskundliche Sammlung Oberwart
-
70 Inventar
n1) инвентарь2) инвентарный список; опись; реестр (памятников культуры с историческими данными об их происхождении, времени возникновения, авторах и т. п.) -
71 Ausrüstung
f1) оборудование, оснащение ( процесс)2) обеспечение; снабжение3) оборудование, оснастка; инвентарь•- komplette Ausrüstung
- technische AusrüstungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausrüstung
-
72 Ausstattung
f1) выдел; выделенное имущество2) оборудование, оснащение3) оборудование, оснастка; инвентарь4) снабжение; наделение; предоставление (напр. фондов)5) отделка; внешнее оформление (напр. товара)•- energetische Ausstattung
- finanzielle Ausstattung
- mechanische Ausstattung
- Ausstattung mit Vollmachten
- technische AusstattungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausstattung
-
73 Bestand
m1) наличие, наличность, (наличное) состояние; инвентарь2) состав3) фонд, запасы (напр. средств обращения)4) бухг. остаток6) портфель (напр. заказов)7) ю.-нем. наём; прокат; аренда8) состояние, положение (см. тж Bestände)•- Bestand am Vorjahresendeden Bestand aufnehmen — проводить инвентаризацию, переучитывать, инвентаризировать
- Bestand am Vortag
- Bestand an Bargeld
- Bestand an Waren
- Bestand an Werkzeugmaschinen
- Bestand an Wertpapieren
- Bestand auf Konten Gebietsfremder
- Bestand auf dem Konto
- buchmäßig ausgewiesener Bestand
- eiserner Bestand
- fortgeschriebener Bestand
- Bestand im Haben
- Bestand im Soll
- Bestand der Kasse
- laufender Bestand
- Bestand laut Stellenplan
- spekulativer Bestand
- transitorischer Bestand
- ungenutzter Bestand
- Bestand der VersicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestand
-
74 Betriebsinventar
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsinventar
-
75 Ersatzausrüstungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ersatzausrüstungen
-
76 handelsübliches Zubehör
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > handelsübliches Zubehör
-
77 Inventar
n1) инвентарь2) инвентаризационная опись, инвентарная опись; акт инвентаризации•- totes Inventardas Inventar aufnehmen — проводить инвентаризацию, инвентаризовать
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inventar
-
78 Inventarbestand
mинвентарь, инвентарный паркDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inventarbestand
-
79 lebendes Inventar
с.-х. живой инвентарьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > lebendes Inventar
-
80 totes Inventar
с.-х. мёртвый инвентарьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > totes Inventar
См. также в других словарях:
ИНВЕНТАРЬ — (лат. inventarium, от invenire находить). 1) подробная опись имущества. 2) книга известной формы, заключающая в себе подробную опись какого либо имущества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНВЕНТАРЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНВЕНТАРЬ — ИНВЕНТАРЬ, инвентаря, муж. (лат. inventarium). 1. Совокупность хозяйственных или других предметов, входящих в состав имущества какого нибудь хозяйства, учреждения, предприятия. Сельскохозяйственный инвентарь. Заводской инвентарь. Мертвый… … Толковый словарь Ушакова
инвентарь — См. обстановка … Словарь синонимов
ИНВЕНТАРЬ — ИНВЕНТАРЬ, я, муж. 1. Вещи, предметы, входящие в состав имущества предприятия, учреждения, а также предназначенные для какой н. определённой цели, работ. Заводской и. Садовый и. 2. Подробная опись таких предметов. Составить и. Занести в и. •… … Толковый словарь Ожегова
ИНВЕНТАРЬ — (от позднелат. inventarium опись имущества) совокупность различных предметов хозяйственного обихода и производственного назначения (напр., сельскохозяйственный инвентарь) … Большой Энциклопедический словарь
Инвентарь — совокупность предметов хозяйственного или производственного назначения, а также точная и подробная опись таких предметов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНВЕНТАРЬ — (от лат. inventarium хозяйственные предметы, вещи) совокупность предметов производственного назначения и хозяйственного обихода. На предприятиях составляется опись таких предметов, именуемая инвентарной описью. На каждый такой предмет заводится… … Экономический словарь
ИНВЕНТАРЬ — муж. с лат. опись имению, роспись, перепись, ведомость наличности. В зап. ·губ. исчисленье всех принадлежностей ключа (поместья): земель, угодьев, крестьян с показаньем всех обязанностей их. Инвентарный, описной. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
ИНВЕНТАРЬ — (Inventory) подробная и точная опись судового имущества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
инвентарь — 1. Совокупность различных предметов хозяйственного обихода и производственного назначения. 2. Точная и подробная опись таких предметов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
инвентарь — 1) Совокупность предметов какого л. имущества, принадлежащего предприятию, учреждению, организации; 2) опись имущества, реестр. ► лат. inventarium «1) опись имущества; 2) инвентарь». Заимст. из нем. Inventarium, Inventar «1) имущество;… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований