-
1 rokkantság
формы: rokkantsága, rokkantságok, rokkantságotинвали́дность ж* * *[\rokkantságot, \rokkantsága] 1. инвалидность, увечье;2. (munkaképtelenségi потери трудоспособности -
2 munkaképtelen
неработоспособный, нетрудоспособный;\munkaképtelenné válik — выйти v. выбыть из строя; терять работоспособность; vkit \munkaképtelennek nyilvánít — перевести кого-л. на инвалидность\munkaképtelenné tesz — сделать нетрудоспособным; вывести из строя;
-
3 nyilvánít
[\nyilvánított, \nyilvánítson, \nyilvánítana] 1. объявлять/ объявить, заявлять/заявить, высказывать/ высказать; (kifejez) выражать/выразить;beleegyezését/hozzájárulását \nyilvánította — он заявил о своём согласии; ellenvéleményt \nyilvánít — возражать/возразить; сделать возражение; őszinte háláját \nyilvánítja vkinek — объявить v. выразить искреннюю благодарность кому-л.; részvétet \nyilvánítja — выражать своё соболезнование; véleményt \nyilvánít — высказать мнение;teljes bizalmát \nyilvánítja vki iránt — заявлять кому-л. о своём полном доверии;
2. vminek объявлять/объявить v. признавать/признать кем-л., чём-л.;vkit betegnek \nyilvánít — признать кого-л. больным; vkit halottá \nyilvánít — установить факт смерти; vmit hamisnak v. érvénytelennek \nyilvánít — объявить что-л. фальшивым v. недействительным; vmely napot nemzeti ünneppé \nyilvánít — объявить какой-л. день всенародным праздником; őrültnek \nyilvánít vkit — объявить кого-л. сумасшедшим; a fővárost nyílt városnak \nyilvánítja — объявить столицу открытым городом; vkit rokkantnak \nyilvánít — признать кого-л. инвалидом; переводить/перевести кого-л. на инвалидность; semmisnek \nyilvánít — аннулироватьalkalmatlannak \nyilvánít vmire — объявить непригодным для чего-л.;
См. также в других словарях:
инвалидность — и, ж. invalidité f. 1. Частичная или полная потеря трудоспособности. БАС 1. Полная неспособность страхователя к труду (инвалидность). ЕИТ 1893 Объявления. Во всей его фигуре была какая то инвалидность. Уш. 1934. 2. офиц. Состояние, положение… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНВАЛИДНОСТЬ — (от лат. invalidus слабый, немощный), стойкая потеря работоспособности. Эта общая теоретическая формулировка на практике, в страховом законодательстве различных стран подвергается различным видоизменениям. Чаще всего устанавливается определенный… … Большая медицинская энциклопедия
ИНВАЛИДНОСТЬ — ИНВАЛИДНОСТЬ, инвалидности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к инвалидный в 1 знач. Во всей его фигуре была какая то инвалидность. 2. Состояние, положение инвалида (офиц.). Перевести работника на инвалидность. || Нетрудоспособность (офиц.) … Толковый словарь Ушакова
инвалидность — увечность, калечество, нетрудоспособность Словарь русских синонимов. инвалидность нетрудоспособность; калечество (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИНВАЛИДНОСТЬ — длительная либо постоянная утрата трудоспособности или значительное ограничение ее. В зависимости от тяжести различают тригруппы ИНВАЛИДНОСТИ первую, вторую и третью. При наступлении ИНВАЛИД НОСТИ назначаются пенсии и ежемесячные пособия,… … Финансовый словарь
ИНВАЛИДНОСТЬ — по определению Закона РСФСР О государственных пенсиях в РСФСР от 20 ноября 1990 г. нарушение здоровья человека со стойким расстройством функций организма, приводящее к полной или значительной потере профессиональной трудоспособности или… … Юридический словарь
ИНВАЛИДНОСТЬ — ИНВАЛИДНОСТЬ, стойкое нарушение (снижение или утрата) общей или профессиональной трудоспособности вследствие заболевания или травмы. По российскому законодательству и в зависимости от степени потери трудоспособности врачебно трудовые экспертные… … Современная энциклопедия
ИНВАЛИДНОСТЬ — 1) стойкое нарушение (снижение или утрата) общей или профессиональной трудоспособности вследствие заболевания или травмы. В Российской Федерации в зависимости от степени потери трудоспособности законодательство устанавливает 1 ю, 2 ю или 3 ю гру … Большой Энциклопедический словарь
ИНВАЛИДНОСТЬ — ИНВАЛИДНОСТЬ, и, жен. Состояние, положение инвалида, нетрудоспособность. Пособие по инвалидности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНВАЛИДНОСТЬ — Дряхлость, неспособность к работе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Инвалидность — лица, сделавшиеся по каким либо причинам неспособнымик труду. При этом различают: полуинвалидов, т. е. таких, которые могутисполнять некоторые работы и не требуют постороннего за собою ухода, иполных И., ни к каким работам неспособных и немогущих … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона