-
1 иначе говоря
[Invar: sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ expressed differently (used to introduce a statement that conveys the meaning of the preceding statement but phrases it differently):- that is (to say).♦...Кроме комиссий на станции есть некомиссии, иначе говоря, люди, не являющиеся членами комиссий, они стоят вне этого, заняты на других работах или вообще не служат (Соколов 1)....Besides the commissions there is a noncommission at the station too, or to put it another way, people who are not members of commissions, they stand outside them, employed at other jobs, or they don't work here at all (1a).♦ С появлением Рыцаря все в доме окончательно встало на свои места. Иначе говоря, Ирина Викторовна не болела, Мансуров-Курильский снова вошел в роль по части ценных указаний, хотя и высказывал их в более лояльной форме... (Залыгин 1). With the appearance of the Knight everything in the house found its level. That is, Irina Viktorovna was no longer ill, Mansurov-Kurilsky resumed his role of order-giver, although he was fairer about it now.. (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иначе говоря
-
2 иначе говоря
-
3 иначе говоря
1. otherwise2. in other wordsдругими словами, иначе говоря — in other words
говоря словами такого-то … — in the words of …
-
4 иначе говоря
•(To) put (it) otherwise [or differently, or (in) another way],...
* * *Иначе говоря-- The nature of the secondary flow depends on the distribution of cross-stream vorticity ( that is to say, the boundary layer thickness).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе говоря
-
5 иначе говоря
-
6 иначе говоря
•(To) put (it) otherwise [or differently, or (in) another way],...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе говоря
-
7 Иначе говоря
General subject: put it differently,... -
8 иначе говоря
General subject: put it differently,... -
9 иначе говоря
conj. -
10 иначе говоря
-
11 иначе говоря
inaczej, inaczej mówiąc -
12 иначе говоря
conj.gener. citiem vārdiem, žtoiem vārdiem -
13 иначе говоря
conj.gener. alias, con otras palabras, esto es, o sea -
14 иначе говоря
conj.gener. teisiti öeldes -
15 иначе говоря
conj.gener. autrement dit, autant dire (J'ai été payé 300 euros, autant dire rien.) -
16 иначе говоря
conj.gener. alias, ossia, per dire meglio, per meglio dire, vale a dire -
17 иначе говоря
conj.gener. met andere woorden -
18 иначе говоря
башкача әйткәндә, икенче төрле әйткәндә -
19 иначе говоря
-
20 иначе говоря
См. также в других словарях:
иначе говоря — См. или, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иначе говоря или, то есть; то бишь, говоря иными словами, вернее, так сказать, иными словами, говоря другими словами,… … Словарь синонимов
Иначе говоря — ИНАЧЕ и ИНАЧЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иначе говоря — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) За несколько дней до этой встречи с журавлями один московский журнал попросил меня написать статью о… … Словарь-справочник по пунктуации
говоря другими словами — лучше сказать, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, то есть, сиречь, иными словами, точнее сказать, иначе говоря Словарь русских синонимов. говоря другими словами нареч, кол во синонимов: 9 • говоря иным … Словарь синонимов
ИНАЧЕ — 1. местоим. Иным способом, по другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разг.). Беги, и. опоздаешь. • А иначе, союз иначе (во 2 знач.), а не то. Поспешим, а… … Толковый словарь Ожегова
иначе — Не так, другим образом, иным способом, на другой лад. С прибытием домой пошла статья другая . Тург. Подождите, как проголодаетесь, не то запоете . Толст. Ср. . См. если, или, то есть... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
говоря иными словами — нареч, кол во синонимов: 9 • говоря другими словами (9) • другими словами (12) • … Словарь синонимов
говоря — см. говорить; деепр. в составе вводн. словосоч. Выражая, излагая, рассматривая что л. каким л. образом (так, как обозначено наречием или существительным) Строго, честно, откровенно говоря. По правде, по совести говоря. Проще, попросту говоря.… … Словарь многих выражений
иначе — I 1. ина/че = и/наче; нареч. Иным способом, иным образом, не так; по иному, по другому. Иначе поступить нельзя. С этой девушкой он держался иначе, чем с другими. Я надеялся отдохнуть; но вышло иначе. Иначе говоря (другими словами) Не иначе (как)… … Словарь многих выражений
иначе — ИНАЧЕ, ИНАЧЕ I. нареч. Иным способом, иным образом, не так; по иному, по другому. И. поступить нельзя. С этой девушкой он держался и., чем с другими. Я надеялся отдохнуть; но вышло и. И. говоря (другими словами). Не и. (как) (именно, непременно) … Энциклопедический словарь
вариант — [m1]говоря об этимологии, мы всегда обращаем внимание на то, как слова изменяются, иначе говоря какие у них появляются варианты. Латинское varians именно это и означает: изменяющийся. [m1]Кроме того, вариант одна из нескольких редакций… … Занимательный этимологический словарь