-
1 дали
дали <give distance см. также давать -
2 дали
whether, if; I wonderдали да му кажа? I wonder if I should tell himдали бихте могли да ми кажете? I wonder whether/if you could tell me* * *далѝ,част. и съюз whether, if; I wonder; \дали да му кажа? I wonder if I should tell him.* * *as if* * *1. whether, if;I wonder 2. ДАЛИ бихте могли да ми кажете? I wonder whether/if you could tell me 3. ДАЛИ да му кажа? I wonder if I should tell him 4. питай го ДАЛИ може да дойде или не ask him whether/if he can come or not -
3 дали ... лет
Colloquial: got... years (He got five years. - Ему дали пять лет) -
4 Дали
-
5 дали
-
6 дали вина, так и стал без ума
General subject: when wine is in, truth is out, when wine is in, wit is outУниверсальный русско-английский словарь > дали вина, так и стал без ума
-
7 дали ясно понять
General subject: made it clear -
8 Дали орехи белке, когда зубов не стало
Sometimes we get what we need too late when we are unable to use it See Поезд ушел (П)Var.: Когда зубов не стало, тогда и орехи принеслиCf: The gods send nuts to those who have no teeth (Am., Br.). Good that comes too late is good as nothing (Am.). When a dog is drowning everyone offers him drink (Am.). When a dog is drowning every one offers him rink (Br.). When the horse is starved, you bring him oats (Br.). The wished for comes too late (Br.). Youth is wasted on the young (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дали орехи белке, когда зубов не стало
-
9 дали
part, whether, if -
10 Дали
( Китай) Dali -
11 Дали Сальвадор
Dali Salvador
(известный художник)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дали Сальвадор
-
12 дали
1. daly2. distance; open spaceСинонимический ряд:1. наделили (глаг.) даровали; наградили; наделили; одарили2. подали (глаг.) вручили; отдали; передали; подали3. предоставили (глаг.) предоставили4. принесли (глаг.) доставили; принесли5. пустили (глаг.) выбросили; выкинули; выпустили; пустили6. ударили (глаг.) влепили; двинули; заехали; залепили; засветили; мазнули; наподдали; огрели; поддали; свистнули; смазали; стукнули; съездили; трахнули; треснули; ударили; хватилиАнтонимический ряд:взяли; отняли -
13 дали
if -
14 Они дали нам какую-то бурду вместо кофе
General subject: They gave us coffee of a kindУниверсальный русско-английский словарь > Они дали нам какую-то бурду вместо кофе
-
15 в дали от цивилизации
Универсальный русско-английский словарь > в дали от цивилизации
-
16 в общем болезни дали возможность идти своим естественным ходом
General subject: anyway, the disease was allowed to run its natural courseУниверсальный русско-английский словарь > в общем болезни дали возможность идти своим естественным ходом
-
17 в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу
General subject: our team were robbed of victory in the last minutes of the playУниверсальный русско-английский словарь > в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу
-
18 вместо популярной передачи дали выпуск новостей
General subject: a popular programme was pre-empted by a news showУниверсальный русско-английский словарь > вместо популярной передачи дали выпуск новостей
-
19 вы дали исчерпывающее освещение темы
Diplomatic term: you gave us a full treatment of the subjectУниверсальный русско-английский словарь > вы дали исчерпывающее освещение темы
-
20 вы дали мне на два больше
General subject: you've give me two too many, you've given me two too manyУниверсальный русско-английский словарь > вы дали мне на два больше
См. также в других словарях:
Дали — Дали, Сальвадор Запрос «Дали» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сальвадор Дали Salvador Dalí фото, 1965 … Википедия
Дали — (dali) Сальвадор (полное имя Сальвадор Фелипе Хасинто Дали и Доменик) (1904, Фигерас, Испания – 1989, там же), испанский живописец, график, скульптор, декоратор, ювелир, дизайнер; один из лидеров сюрреализма. Жизнь художника была таким же… … Художественная энциклопедия
Дали Сальвадор — (Dalí) (1904 1989), испанский живописец. Один из ведущих мастеров сюрреализма. Картины и рисунки, отмеченные безудержной фантазией и виртуозной техникой исполнения, представляют собой фантасмагории, в которых самым противоестественным ситуациям и … Энциклопедический словарь
ДАЛИ (DALI) Сальвадор — (Сальвадор Фелипе Хасинто Дали и Доменеч Dali y Domenech), (11 мая 1904, Фигуэрас, Каталония 23 января 1989, там же), испанский художник, поэт, теоретик искусства. Жил во Франции и США. Годы учения в Испании Рисовать стал с юности. В 1924 26… … Большой Энциклопедический словарь
Дали (государство) — Дали 大理 938 1253 … Википедия
Дали — (Dali) Сальвадор (1904 1989) Испанский художник, один из крупнейших представителей сюрреализма. Родился в г. Фигерасе (Каталония, Испания). С юности отличался экстравагантными выходками, манией величия, некоторой психической неуравновешенностью,… … Энциклопедия культурологии
Дали — (Dali) город в Южном Китае (см. Китай), в провинции Юньнань. Расположен в бассейне реки Янцзы (Цзиньшацзян). Население 126 тысяч человек (2000). Традиционное ремесленное производство (более 1500 видов товаров далийский мрамор, прессованный чай,… … Географическая энциклопедия
ДАЛИ — (Dali), город в Южном Китае (см. КИТАЙ), в провинции Юньнань (см. ЮНЬНАНЬ). Расположен в бассейне реки Янцзы (см. ЯНЦЗЫ) (Цзиньшацзян). Население 126 тыс человек (2000). Традиционное ремесленное производство (более 1500 видов товаров далийский… … Энциклопедический словарь
Дали (значения) — Дали: Дали, Сальвадор испанский художник. Дали (Китай) город в провинции Юньнань, центр Дали Байского автономного округа. Дали (государство) средневековое царство в Южном Китае, частично в Лаосе, Таиланде и Бирме. Дали Байский… … Википедия
Дали-Байский автономный округ — 大理白族自治州 Страна КНР Статус автономный округ Входит в провинцию Юньнань Включает … Википедия
Дали Сальвадор — (Dali) (р. 1904), испано американский живописец. Крупнейший представитель сюрреализма. В 1921 26 учился в АХ Сан Фернандо в Мадриде. С 1929 жил в Париже, с 1940 в США и Испании. Изощрённо натуралистичные по трактовке вещей и предметов… … Художественная энциклопедия