-
61 Fiduziar
сущ.1) юр. доверенное лицо, доверенный, доверительный, основной наследник, фидуциарий, лицо, которому передаётся право собственности на имущество (в обеспечение долга), доверенное лицо (лицо, которому передаётся право собственности на имущество в обеспечении долга) -
62 Gemeinschuld
сущ.1) общ. остаточное имущество фирмы-банкрота, имущество несостоятельного должника, подлежащее распределению между кредиторами (собственниками)2) юр. общий долг3) экон. конкурсная масса4) бизн. остаточное имущество фирмы-банкира -
63 Insolvenzmasse
сущ.юр. имущество несостоятельного должника, конкурсная масса, остаточное имущество фирмы-банкрота, конкурсное имущество -
64 Mobiliar
сущ.1) общ. движимое имущество, домашняя обстановка, мебель, утварь, активы за вычетом земли и зданий (движимое имущество), движимость2) юр. движимый, имущество3) экон. предметы домашнего обихода4) бизн. активы за вычетом земли и зданий5) дер. обстановка (в комнате) -
65 Pfandsiegel
сущ.юр. печать, налагаемая на заложенное имущество залогодержателем, печать, налагаемая на заложенное имущество судебным залогодержателем, печать, налагаемая на заложенное имущество судебным исполнителем -
66 Treugeber
сущ.1) юр. фидуциант, лицо, передавшее право собственности на имущество (в обеспечение долга), учредитель (доверительного) управления2) экон. лицо, передавшее право собственности на имущество кредитору (в обеспечение долга)3) бизн. лицо, передавшее право собственности на заложенное имущество кредитору -
67 Treuhandgut
сущ.1) экон. имущество в трастовом управлении, имущество, вверенное попечению, имущество, управляемое по доверенности2) внеш.торг. собственность, находящаяся на ответственном хранении -
68 Vermieterpfandrecht
сущ.юр. залоговое право наймодателя (на имущество нанимателя), залоговое право сдающего внаём квартиру на имущество квартиросъёмщика, право залога наймодателя, залоговое право арендодателя на имущество арендатора -
69 hehlen
гл.1) устар. утаивать, скрывать2) редк. скупать краденое, укрывать (имущество, добытое преступным путём)3) юр. укрывать имущество, добытое преступным путём, скрывать (преступника или имущество, приобретённое путём преступления) -
70 hypothekarisch belasten
прил.1) юр. обременить имущество закладной, обременить ипотекой, обременять имущество ипотекой2) экон. облагать недвижимость ипотекой, обременять (недвижимое имущество) ипотекойУниверсальный немецко-русский словарь > hypothekarisch belasten
-
71 Vermögen
n1) имущество, состояние; богатство2) способность, возможность•- betriebsnotwendiges Vermögendas Vermögen flüssig machen — реализовывать имущество, превращать имущество в наличные деньги
- bewegliches Vermögen
- erbloses Vermögen
- ererbtes Vermögen
- flüssiges Vermögen
- gemeinsames Vermögen
- genossenschaftliches Vermögen
- immaterielles Vermögen
- kommunales Vermögen
- landwirtschaftliches Vermögen
- liquides Vermögen
- mobiles Vermögen
- öffentliches Vermögen
- persönliches Vermögen
- schuldenfreies Vermögen
- staatliches Vermögen
- steuerpflichtiges Vermögen
- unbewegliches Vermögen
- werbendes Vermögen
- zu versteuerndes VermögenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vermögen
-
72 Kapital immobilisieren
= Kapital in Grundstücken anlegen вкладывать капитал в недвижимое имущество, помещать капитал в недвижимое имущество, инвестировать капитал в недвижимое имуществоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kapital immobilisieren
-
73 Gerät
артил. материальная частьартил. аппаратартил. (техническое) имуществоартил. приборартил. приборыартил. инструментыартил. (е) приборыартил. (е) материальная частьартил. (е) техническое имуществоартил. техническое имущество -
74 Gläubigeranfechtung
сущ.1) юр. оспаривание кредитором права на имущество, оспаривание кредитором своих прав на имущество -
75 Kapital in Grundstücken angelen
сущ.экон. вкладывать капитал в недвижимое имущество, инвестировать капитал в недвижимое имущество, помещать капитал в недвижимое имуществоУниверсальный немецко-русский словарь > Kapital in Grundstücken angelen
-
76 Treuhandvermögen
сущ.1) экон. имущество в трастовом управлении2) фин. имущество, вверенное попечению3) внеш.торг. имущество, управляемое по доверенности, собственность, находящаяся на ответственном хранении -
77 Vereinsvermögen
сущ.юр. имущество общества, имущество объединения, имущество союза -
78 Wracktrümmer
сущ.1) ВМФ. груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег или плавающие на поверхности воды, обломки судна (груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег или плавающие на поверхности воды)2) судостр. обломки судна (груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег) -
79 beschlagnahmtes Vermögen
гл.экон. арестованное имущество, имущество под арестом, имущество, на которое наложен арестУниверсальный немецко-русский словарь > beschlagnahmtes Vermögen
-
80 flüssiges Vermögen
прил.2) экон. имущество в ликвидной форме, ликвидное имущество
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВО — (property) См.: личное имущество/индивидуальная собственность (personal property); недвижимость (real property). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая… … Финансовый словарь
имущество — Богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь,… … Словарь синонимов
ИМУЩЕСТВО — ИМУЩЕСТВО, имущества, мн. нет, ср. Совокупность находящихся в чьем нибудь владении вещей и различных ценностей, имеющих значение в хозяйственном обороте (юр.). Движимое, недвижимое имущество. Государственное имущество. Конфисковать имущество. ||… … Толковый словарь Ушакова
Имущество — совокупность вещей, которые находятся в собственности какого либо физического лица, юридического лица или публично правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного… … Википедия
ИМУЩЕСТВО — 1) материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов; 2) имущественные права и обязанности юридических и… … Экономический словарь
Имущество — (property) Предметы, которые могут являться объектами собственности (cм.: индивидуальная собственность (personal property); недвижимое имущество (real property). Может быть осязаемым (здание, предмет искусства) и неосязаемым (право прохода, право … Словарь бизнес-терминов
Имущество — (лат. Ьопа; англ. property) понятие, применяемое для обозначения совокупности: а) вещей, в т.ч. денег и ценных бумаг, находящихся в собственности, оперативном управлении или хозяйственном ведении лица; б) вещей и … Энциклопедия права
Имущество — (Property) — совокупность вещей, материальных ценностей, ценных бумаг, находящихся в собственности или оперативном управлении хозяйствующего субъекта. Подразделяется на движимое и недвижимое. Право на имущество удостоверяется актом… … Экономико-математический словарь
ИМУЩЕСТВО — ВЫМОРОЧНОЕ ВЫМОРОЧНОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВО — НАСЛЕДСТВЕННОЕ НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВО — НЕДВИЖИМОЕ НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия