-
1 недвижимое имущество
bienes raíces, heredad, fincaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > недвижимое имущество
-
2 недвижимое имущество
adj1) gener. bienes inmuebles, inmueble2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, inmovilaciones, inmovilizados, propiedad, propiedad raìz, propiedad territorial, bien inmueble3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, finca, heredad -
3 недвижимое имущество
bienes inmuebles, finca, propiedad -
4 выписка о регистрации права собственности на недвижимое имущество
ngener. Nota SimpleDiccionario universal ruso-español > выписка о регистрации права собственности на недвижимое имущество
-
5 выселять недвижимое имущество
vlaw. lanzarDiccionario universal ruso-español > выселять недвижимое имущество
-
6 заложенное недвижимое имущество
adjlaw. inmuebles hipotecados, finca gravadaDiccionario universal ruso-español > заложенное недвижимое имущество
-
7 изымать недвижимое имущество
vlaw. lanzarDiccionario universal ruso-español > изымать недвижимое имущество
-
8 налог на недвижимое имущество
n1) gener. impuesto sobre bienes inmuebles2) econ. impuesto de inmuebles, impuesto predial, impuesto sobre la propiedadDiccionario universal ruso-español > налог на недвижимое имущество
-
9 пожизненное право на недвижимое имущество
adjlaw. dominio durante la vida, dominio vitalicioDiccionario universal ruso-español > пожизненное право на недвижимое имущество
-
10 приобретать недвижимое имущество
vecon. afincarDiccionario universal ruso-español > приобретать недвижимое имущество
-
11 собственность на недвижимое имущество
necon. propiedad inmobiliariaDiccionario universal ruso-español > собственность на недвижимое имущество
-
12 заложенное недвижимое имущество
Русско-испанский юридический словарь > заложенное недвижимое имущество
-
13 ЕГРП
abbrmunicip.eng. (Единый Государственный Реестр Прав на недвижимое имущество и сделок с ним) Registro Estatal Único de derechos de bienes inmuebles y sus transacciones -
14 вдр.объявлять неотчуждаемым
ngener. vincular (недвижимое имущество)Diccionario universal ruso-español > вдр.объявлять неотчуждаемым
-
15 перезаложить
rengager vt; renouveler (ll) l'hypothèque ( недвижимое имущество)
См. также в других словарях:
Имущество Недвижимое — земля и имущество, неразрывно связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
имущество недвижимое — Земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Имущество недвижимое (недвижимость), права на которое подлежат государственной регистрации — ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ (НЕДВИЖИМОСТЬ), ПРАВА НА КОТОРОЕ ПОДЛЕЖАТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ, земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — (см. НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВО, НЕДВИЖИМОЕ — земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.) … Большой бухгалтерский словарь
ИМУЩЕСТВО, НЕДВИЖИМОЕ — земля и имущество, связанное с землей (земельные участки, здания, сооружения и пр.) … Большой экономический словарь
Имущество недвижимое — см. Недвижимость … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Имущество недвижимое — (REALTY) термин, используемый применительно к земле и сооружениям на ней, а также только к земле … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Недвижимое имущество — имущество, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам и ценностным свойствам, исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. По английски:… … Финансовый словарь
Недвижимое военное имущество — недвижимое имущество, находящееся в оперативном управлении внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, воинских формирований и органов, а также в хозяйственном ведении или оперативном управлении предприятий и организаций,… … Официальная терминология