-
1 арест на имущество должника
nlaw. saisie-gagerie (до суда)Dictionnaire russe-français universel > арест на имущество должника
-
2 залоговое право кредитора на недвижимое имущество должника
adjlaw. privilège immobilierDictionnaire russe-français universel > залоговое право кредитора на недвижимое имущество должника
-
3 исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника
adjlaw. fieri faciasDictionnaire russe-français universel > исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника
-
4 налагать арест и продавать имущество должника
Dictionnaire russe-français universel > налагать арест и продавать имущество должника
-
5 наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица
nlaw. saisie-arrêtDictionnaire russe-français universel > наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица
-
6 обращать взыскание на имущество должника
vlaw. exécuter un débiteurDictionnaire russe-français universel > обращать взыскание на имущество должника
-
7 обращение взыскания на имущество должника
ngener. exécution d'un débiteurDictionnaire russe-français universel > обращение взыскания на имущество должника
-
8 право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должника
nDictionnaire russe-français universel > право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должника
-
9 судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника
adjlaw. fieri faciasDictionnaire russe-français universel > судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника
-
10 имущество несостоятельного должника
Русско-французский юридический словарь > имущество несостоятельного должника
-
11 наложение ареста на движимое имущество проезжего должника
nlaw. saisie foraineDictionnaire russe-français universel > наложение ареста на движимое имущество проезжего должника
-
12 право требовать предварительного обращения взыскания на имущество главного должника
nlaw. (поручителя) bénéfice de discussionDictionnaire russe-français universel > право требовать предварительного обращения взыскания на имущество главного должника
-
13 обращение взыскания
poursuite, ( на имущество должника) exécution forcée, ( на имущество) mainmiseРусско-французский юридический словарь > обращение взыскания
-
14 преимущественное право кредитора
privilège du créancier; ( на недвижимое имущество должника) privilège immobilierРусско-французский финансово-экономическому словарь > преимущественное право кредитора
-
15 обращать взыскание
poursuivre, ( на имущество должника) exécuter -
16 общая привилегия
( распространяется на всё имущество должника) privilège général -
17 право общего залога
( на имущество должника в целом) droit de gage généralРусско-французский юридический словарь > право общего залога
-
18 специальная привилегия
( распространяющаяся на определённое имущество должника) privilège spécialРусско-французский юридический словарь > специальная привилегия
-
19 доверенность
ж.procuration f; pouvoir mпо дове́ренности — par procuration
вы́дать дове́ренность — donner (une) procuration
нотариа́льная дове́ренность — pouvoir par-devant notaire
* * *n1) gener. pouvoir2) law. acte de procuration, procuration3) commer. fiducie (договор, по которому кредитору передаются права должника на имущество в качестве гарантии уплаты долга)
См. также в других словарях:
Обращение взыскания на иное, кроме денежных средств, имущество должника-организации в рамках исполнительного производства — в случае отсутствия у должника организации денежных средств, достаточных для погашения задолженности, взыскание обращается на иное имущество, принадлежащее ему на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Очередность наложения ареста на имущество должника-организации и его реализации в рамках исполнительного производства — арест и реализация имущества должника организации осуществляются в следующей очередности: в первую очередь имущества, непосредственно не участвующего в производстве (ценные бумаги, денежные средства на депозитных и иных счетах должника, валютные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обращение взыскания на имущество должника, находящееся у других лиц — производится по определению суда в присутствии понятых … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ИМУЩЕСТВО — (англ. property) – 1) совокупность вещей, материальных ценностей, денег, ценных бумаг, находящихся в собственности или оперативном управлении юридических и физических лиц. Круг объектов, входящих в состав И. зависит от формы собственности, к к… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА И ИНОЕ ИМУЩЕСТВО ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ — определяется по правилам гл. 37 ГПК, с изъятиями и дополнениями, установленными гл. 38 ГПК. Согласно ст. 528 ГПК взыскание по исполнительным документам с юридических лиц денежных средств обращается в первую очередь на их денежные средства,… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕАЛИЗАЦИЯ АРЕСТОВАННОГО ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 510 ГПК имущество должника, если иное не установлено указанной статьей, реализуется судебным исполнителем через скупочные, комиссионные магазины или с публичных торгов (аукционы). Имущество должника, арестованное на… … Юридический словарь современного гражданского права
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ДОЛЖНИКА, ВНЕШНЕЕ — реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Большой бухгалтерский словарь
управление имуществом должника внешнее — Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Справочник технического переводчика
Арест имущества должника в рамках исполнительного производства — арест на имущество должника налагается не позднее одного месяца со дня вручения должнику постановления о возбуждении исполнительного производства, а в необходимых случаях одновременно с его вручением. Указанный арест состоит из описи имущества,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия