-
1 импровизация
импровизация improvisation; g improvising -
2 импровизация
-
3 импровизация
1) General subject: ad lib, ad-lib (с эстрады, перёд микрофоном), extemporization, impromptu, improvisation, voluntary, (в танце) freestyle, happening (An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.)2) Military: makeshift3) Cinema: extempore5) Abbreviation: improv (short for improvisation, a comedy format in which the performers make up the scene on the spot)6) Theatre: gag7) Jargon: hot lick (в джазе, обычно исполняется на трубе или кларнете)8) Makarov: ad-lib (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), ad-libitum (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) -
4 импровизация
-
5 импровизация
-
6 импровизация
-
7 импровизация
ad lib* * ** * *ad lib, extemporization, impromptu, improvisation* * *extemporizationimpromptuimprovisation -
8 импровизация
improvisation, improvization -
9 импровизация
ad-lib лат.Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > импровизация
-
10 импровизация
-
11 импровизация
1. extemporizing2. improvising -
12 импровизация
Русско-английский словарь по информационным технологиям > импровизация
-
13 импровизация (в танце)
General subject: freestyleУниверсальный русско-английский словарь > импровизация (в танце)
-
14 импровизация музыкальной фразы в джазе
Jargon: riffУниверсальный русско-английский словарь > импровизация музыкальной фразы в джазе
-
15 импровизация музыкальной фразы или отрывка в джазе
Jargon: riffУниверсальный русско-английский словарь > импровизация музыкальной фразы или отрывка в джазе
-
16 импровизация, экспромт
General subject: ad-libbingУниверсальный русско-английский словарь > импровизация, экспромт
-
17 беспрерывная джазовая импровизация
Colloquial: marathon session (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > беспрерывная джазовая импровизация
-
18 оркестровая импровизация
Jargon: barrel-house (в джазовой музыке), barrelhouse (в джазовой музыке)Универсальный русско-английский словарь > оркестровая импровизация
-
19 самое смешное место в пьесе была импровизация актёра
Универсальный русско-английский словарь > самое смешное место в пьесе была импровизация актёра
-
20 сольная импровизация в джазе
General subject: breakУниверсальный русско-английский словарь > сольная импровизация в джазе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Импровизация — (improviso значит по латыни «без подготовки») такой вид творчества, при к ром и «замысел» произведения и «претворение» его в литературную форму совершаются одновременно, внезапно и быстро. Для И. необходимо, чтобы тема была задана со стороны или… … Литературная энциклопедия
ИМПРОВИЗАЦИЯ — 1) стихи, сказанные без приготовления, на заданную тему. 2) музыкальная пьеса сыгранная также без приготовления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМПРОВИЗАЦИЯ [фр. improvisation < лат. improvisus… … Словарь иностранных слов русского языка
импровизация — и, ж. improvisation f. 1. Сочинение стихов, музыки и т. п. во время исполнения их. БАС 1. < Импровизатор>.. вдруг шагнул вперед. сложил крестом руки на грудь .. музыка умолкла .. Импровизация началась. Пушк. Егип. ночи. || Сочинение чего л … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Импровизация — ИМПРОВИЗАЦИЯ (от латинского слова improvise без подготовки, неожиданно) сочинение поэтического произведения на любую заданную художнику тему без предварительной подготовки. Дар импровизации за редким исключением присущ каждому поэту в большей … Словарь литературных терминов
ИМПРОВИЗАЦИЯ — ИМПРОВИЗАЦИЯ, импровизации, жен. (книжн.). Действие по гл. импровизировать; словесное или музыкальное произведение, сочиненное в момент исполнения без предварительной подготовки. Блестящая импровизация. Стихотворная импровизация. «Господа! сказал … Толковый словарь Ушакова
импровизация — юбиляция, экспромт, сочинение, фантазирование Словарь русских синонимов. импровизация экспромт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
импровизация — ИМПРОВИЗАЦИЯ, экспромт … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Импровизация — (от латинского improvisus неожиданный, внезапный), вид творчества, при котором произведение (сочинение) рождается непосредственно в процессе исполнения (в музыке, театральном искусстве, поэзии, например экспромт, и др.). С точки зрения структуры… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИМПРОВИЗАЦИЯ — (от лат. improvisus неожиданный внезапный), сочинение стихов, музыки и т. п. в момент исполнения; выступление с чем либо, не подготовленным заранее; произведение, созданное таким образом. Ср. Экспромт … Большой Энциклопедический словарь
ИМПРОВИЗАЦИЯ — ИМПРОВИЗАЦИЯ, и, жен. 1. см. импровизировать. 2. Импровизированное произведение. Блестящая и. | прил. импровизационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
импровизация — ИМПРОВИЗАЦИЯ, и, ж. Какое л. дело (преим. неудачное, сорвавшееся) … Словарь русского арго