-
1 импортный
импортный Import..., Einfuhr... импортные товары Importwaren f pl импортная пошлина Einfuhrzoll m 1a* -
2 импортный
импортная пошлина — Einfuhrzoll m (умл.) -
3 Einfuhrgut
импортный грузимпортный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einfuhrgut
-
4 Import
импортныйимпортввозDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Import
-
5 Importakkreditiv
импортный аккредитивDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Importakkreditiv
-
6 Importauftrag
импортный заказDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Importauftrag
-
7 Importgut
импортный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Importgut
-
8 Importkontingent
импортный контингентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Importkontingent
-
9 Importware
импортный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Importware
-
10 Auslandsprodukt
сущ.менедж. импортный продукт, импортный товар -
11 Einfuhrgut
сущ.1) общ. ввозимые товары, предметы ввоза2) бизн. импортируемый груз3) внеш.торг. импортный товар, импортный груз -
12 Import
сущ.1) общ. импорт, импортный товар, ввоз2) комп. импорт (загрузка информационного объекта в текущее приложение без удаления его из места хранения, часто с изменением формата;-), импортирование3) юр. импортная торговля4) экон. ввоз (см. также Einfuhr)5) патент. импортируемый товар6) внеш.торг. импортный -
13 Importgut
-
14 Importkontingent
сущ.1) ж.д. ввозной контингент2) юр. ввозный контингент, лимит ввоза3) экон. контингент импортных товаров4) бизн. импортный контингент (товаров)5) внеш.торг. импортный контингент -
15 Importzertifikat
сущ.1) экон. ввозное свидетельство, импортное свидетельство, импортное удостоверение, импортный сертификат2) бизн. импортный сертификат (гарантии правительства страны-импортёра, делающие невозможным реэкспорт импортированного товара без особого разрешения) -
16 Einfuhrgut
nимпортный товар; импортный грузDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einfuhrgut
-
17 Importgut
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Importgut
-
18 Import, der
ошибки в произношении из-за несовпадение ударения этого интернационализма с русским аналогом и́мпорт; ограничение употребления только в форме единственного числа, подобно его русскому аналогу(des Impórts, die Impórte)1) импорт, ввозDer Impórt von Textilien aus Italien ist gestiegen. — Импорт текстильных товаров Италии возрос.
Die Impórte von Zucker sind gesunken. — Импорт [ввоз] в страну сахара снизился.
Es wurde das Verhältnis von Impórt und Expórt behandelt. — Обсуждалось соотношение импорта и экспорта.
2) импортный товар (б. ч. pl)Bei diesem Stoff handelt es sich um einen Impórt. — Это импортный материал.
Der Handel mit Impórten nimmt zu. — Растёт объём торговли импортными товарами.
Das Angebot an [von] Impórten steigt. — Предложение импортных товаров растёт.
Die Impórte finden guten Absatz. — Импортные товары находят хороший сбыт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Import, der
-
19 Länderkontingent
сущ.экон. импортный контингент по конкретной стране, импортный контингент по странам -
20 Einfuhrware
См. также в других словарях:
импортный — импортный … Русский орфографический словарь
импортный — забугорный, привозной, привозный, ввозный. Ant. экспортный, вывозной Словарь русских синонимов. импортный см. привозной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
импортный — ИМПОРТНЫЙ, ая, ое. Приехавший из за границы, иностранный (о человеке). Муж у нее импортный … Словарь русского арго
ИМПОРТНЫЙ — ИМПОРТНЫЙ, импортная, импортное (экон.). прил. к импорт. Импортные операции. Импортные пошлины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
импортный — ИМПОРТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
импортный — иностранный покупной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы иностранныйпокупной EN foreign … Справочник технического переводчика
Импортный депозит — беспроцентный залог, который импортеру надлежит внести на депозит в конвертируемой валюте перед закупкой товара за рубежом. Импортный депозит устанавливается в зависимости от ставки импортной пошлины и других параметров товара. Импортный депозит… … Финансовый словарь
импортный депозит — Беспроцентный залог, который импортеру надлежит внести на депозит в конвертируемой валюте перед закупкой товара за рубежом. Импортный депозит устанавливается в зависимости от ставки импортной пошлины и других параметров товара. Импортный депозит… … Справочник технического переводчика
Импортный лизинг — закупка лизинговой компанией оборудования у иностранной фирмы и предоставление его отечественному лизингополучателю. По английски: Import leasing См. также: Международный лизинг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Импортный уклон — повышение доли импортируемых товаров на национальном товарном рынке в ущерб национальной промышленности. См. также: Импортное регулирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИМПОРТНЫЙ ДЕПОЗИТ — (import deposit) Требование заранее внести блокированный депозит в центральный банк в качестве условия получения иностранной валюты для оплаты импорта. Подобный депозит вызывает эффект обложения импорта налогом, а также сокращения денежной массы… … Экономический словарь
