-
1 импорт
импорт м эк. Import m 1a, Einfuhr f c импорт товаров Wareneinfuhr f -
2 импорт
-
3 Wareneinfuhr
импорт товаровввоз товаровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wareneinfuhr
-
4 Warenimport
импорт товаровввоз товаровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Warenimport
-
5 Wareneinfuhr
сущ.1) бизн. ввоз товара, импорт2) внеш.торг. ввоз товаров, импорт товаров -
6 Warenimport
-
7 Einfuhrmonopol
сущ.1) общ. монополия импорта, монополия на импорт2) юр. монополия на ввоз3) экон. монополия на импорт товаров -
8 Wareneinfuhr
fввоз товаров, импорт товаровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wareneinfuhr
-
9 Warenimport
mввоз товаров, импорт товаровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warenimport
-
10 Wareneinfuhr
fввоз товаров, импорт товаровDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wareneinfuhr
-
11 Einfuhrvertrag
сущ.экон. контракт на импорт (товаров) -
12 Handelsbilanz
сущ.1) общ. торговый баланс2) юр. внешнеторговый баланс3) экон. торговый баланс (1. составная часть платежного баланса; 2. баланс торгового предприятия)4) фин. активный баланс торговый5) бизн. торговый баланс (часть платёжного баланса, включает экспорт и импорт товаров) -
13 Einfuhrmonopol
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einfuhrmonopol
-
14 Wareneinfuhr
f <-, -en> ввоз [импорт] товаров -
15 Import von Lebensmitteln
импорт продовольственных товаровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Import von Lebensmitteln
-
16 Import, der
ошибки в произношении из-за несовпадение ударения этого интернационализма с русским аналогом и́мпорт; ограничение употребления только в форме единственного числа, подобно его русскому аналогу(des Impórts, die Impórte)1) импорт, ввозDer Impórt von Textilien aus Italien ist gestiegen. — Импорт текстильных товаров Италии возрос.
Die Impórte von Zucker sind gesunken. — Импорт [ввоз] в страну сахара снизился.
Es wurde das Verhältnis von Impórt und Expórt behandelt. — Обсуждалось соотношение импорта и экспорта.
2) импортный товар (б. ч. pl)Bei diesem Stoff handelt es sich um einen Impórt. — Это импортный материал.
Der Handel mit Impórten nimmt zu. — Растёт объём торговли импортными товарами.
Das Angebot an [von] Impórten steigt. — Предложение импортных товаров растёт.
Die Impórte finden guten Absatz. — Импортные товары находят хороший сбыт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Import, der
-
17 Eingang
сущ.1) общ. доступ, начало, получение, прибытие, получение (корреспонденции, заказов), вход (напр., в здание), введение (напр., к статье), поступления (почта, товары и т. п.), вступление (к речи, статье), поступление (корреспонденции, заказов и т. п.), вход (в здание и т. п.)2) воен. получение (документа)3) тех. вход (z. Â. eines Verstärkers)5) юр. ввоз, импорт, поступление (заявки, документации, корреспонденции), поступление (заявления, документа)6) коммер. приход, поступления7) экон. ввод данных, поступление (данных), приток (напр. заказов), получение (напр. товаров), ввод, вход (напр. таблицы)8) выч. вводимая информация, входная информация9) бизн. получение (денег, товаров), приток (заказов), приход (в кассовой книге), ввод (данных)11) дер. входная сторона, усадка, приток (напр. материала), уменьшение объёма (напр. при уплотнении)12) гидравл. входной сигнал, управляющее воздействие13) пож. входной патрубок, штуцер14) рег. вход звена -
18 Kopplungsgeschäft
сущ.3) экон. продажа товаров с нагрузкой4) бизн. продажа товара с принудительным ассортиментом (разг. "с нагрузкой"), связанная сделка (разновидность компенсационной сделки, при которой импорт увязывается с экспортом некоторых, заранее определённых товаров) -
19 Einfuhrbestimmung
f <-, -en> эк установленный (государством) порядок, регулирующий импорт каких-л товаровstrénge Éínfuhrbestimmungen für Lébensmittel — строгие правила импорта продовольственных товаров
-
20 Textilwaren
die Verárbeitung von Textílwaren — обработка текстильных товаров
die Einführung von Textílwaren und Bekléídung — импорт текстильных товаров и одежды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Импорт товаров — 10) импорт товара ввоз товара в Российскую Федерацию без обязательства об обратном вывозе;... Источник: Федеральный закон от 08.12.2003 N 164 ФЗ (ред. от 06.12.2011) Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности ... импорт … Официальная терминология
Импорт товаров — это товары, ввезенные в страну (пересекающие государственную границу) и предназначенные для внутригосударственного конечного потребления или для реэкспорта. (Приказ Минстата Республики Беларусь от 11.09.98 г. N 211) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ИМПОРТ — ввоз из за границы товаров, технологии и капиталов для реали зации и приложения на внутреннем рынке страны импортера; возмездное получение от иностранных партнеров услуг производственного или потребительского назначения. Будучи результатом… … Финансовый словарь
ИМПОРТ ВИДИМЫЙ — импорт товаров, фактически ввезенных в страну и проданных на ее территории. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ИМПОРТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ — общий импopт за вычетом реэкспорта, то есть импорт товаров для внутреннего потребления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ИМПОРТ, ВИДИМЫЙ — импорт товаров, фактически ввезенных в данную страну и проданных там, в отличие от невидимого импорта или экспорта, в состав которого включаются услуги, приносящие доход в иностранной валюте или требующие оплаты в ней, например фрахт, страхование … Большой экономический словарь
импорт видимый — импорт товаров, фактически ввезенных в страну и проданных на ее территории … Словарь экономических терминов
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
ИМПОРТ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ — общий импорт минус реэкспорт – импорт товаров для внутреннего употребления … Большой экономический словарь
ИМПОРТ — [англ. import < лат. importare ввозить] экон. ввоз в страну иностранных товаров. Противоп. ЭКСПОРТ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИМПОРТ ввоз в страну иностранных товаров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
ИМПОРТ — (imports) Товары и услуги, которые покупаются резидентами, но поставляются нерезидентами. Видимым импортом являются товары, которые поступили в страну в материальной форме. Импорт услуг, или невидимый импорт, может включать действия поставщика,… … Экономический словарь
