иммуноглобулина

beta-gamma region — область beta-gamma-глобулинов ( при электрофорезе сывороточных белков)

breakpoint cluster region — область локализации сайта инициации реаранжировки ( иммуноглобулиновых генов)

budding region — «бадинг»-район (участок тела у беспозвоночных, не отторгающий пересаженный аллогенный лоскут)

С region — константная область, С-область, С-домен, С-сегмент ( иммуноглобулина)

choleragenoid region — область связывания в холерном энтеротоксине, B-субъединица, холерагеноид

coding region — кодирующая область ( гена)

complementarity-determining region — гипервариабельный участок, hv-участок ( в молекуле антитела)

conserved region — консервативная область ( генома)

constant region — константная область, С-область, С-домен, С-сегмент ( иммуноглобулина)

cortico-medullary region — кортикомедуллярная область, кортикомедуллярная зона (напр. тимуса)

D_H-encoded region — D_H-область гена, D_H-сегмент гена (область генома, кодирующая D-фрагмент тяжёлой цепи иммуноглобулина)

divergent region — дивергирующая область ( генома)

elbow regions — области изгиба ( цепи макромолекулы)

exchanged region — рекомбинировавший участок, рекомбинировавший сегмент

extended hinge region — внедоменный шарнирный участок ( в молекуле иммуноглобулина)

extra-domain region — внедоменная область ( в молекуле иммуноглобулина)

extra-domain hinge region — внедоменный шарнирный участок ( в молекуле иммуноглобулина)

fast-gamma region — область подвижного gamma-глобулина ( при электрофорезе сывороточных белков)

Fd region — Fd-фрагмент, Fd-область ( участок H-цепи Fab-фрагмента иммуноглобулиновой молекулы)

flanking region — ограничивающая [фланкирующая] область

framework region — остовная [каркасная, скелетная] область ( иммуноглобулина)

gamma region — область подвижного gamma-глобулина ( при электрофорезе сывороточных белков)

hinged region — шарнирная область, область «талии» ( в молекуле иммуноглобулина)

hypervariable region — гипервариабельный участок, hv-участок ( в молекуле антитела)

immune response region — область генов иммунного ответа, область Ir-генов, Ir-область

immunodominant region — область антигенной детерминанты ( молекулы)

invariable region — константная область, C-область, C-домен, C-сегмент ( иммуноглобулина)

Ir region — область генов иммунного ответа, область Ir-генов, Ir-область

J_H-encoded region — J_H-область гена, J_H-сегмент гена (область генома, кодирующая J-фрагмент тяжёлой цепи иммуноглобулина)

link region — шарнирная область, область «талии» ( в молекуле иммуноглобулина)

moderately variable region — последовательность со средней частотой изменчивости, средневариабельная последовательность (в составе вариабельной области иммуноглобулина или соответствующего сегмента гена)

nondomain hinge region — внедоменный шарнирный участок ( в молекуле иммуноглобулина)

octamer region — октамерная область (участок гена длиной 8 нуклеотидных пар, обладающий регуляторной функцией)

paracortical region — паракортикальная область ( лимфоузла)

recombination-suppressed region — область с пониженной вероятностью рекомбинации

solvent-exposed region — гидрофильная область ( белка)

switch region — 1) сайт [область] переключения, свич-сайт ( в составе последовательности иммуноглобулиновых генов) 2) S-область (последовательность аминокислот в месте сочленения вариабельных и константных областей цепей иммуноглобулинов)

untranslated region — нетранслируемая область ( генома)

V region — вариабельная область, V-область, V-домен, V-сегмент ( иммуноглобулина)

variable region — вариабельная область, V-область, V-домен, V-сегмент ( иммуноглобулина)

V_H-encoded region — V_H-область гена, V_H-сегмент гена (область генома, кодирующая вариабельный фрагмент тяжёлой цепи иммуноглобулина)

heavy chain — тяжёлая цепь ( иммуноглобулина)

hemolytic chain — гемолиз, наблюдаемый в ходе реакции связывания комплемента

idiotype-bearing chain — (полипептидная) цепь, содержащая идиотипическую детерминанту

intracytoplasmic chain — внутрицитоплазматическая [внутриклеточная] mu-цепь ( цитоплазматическая форма иммуноглобулина М)

invariable chain — инвариантная цепь, Ii-цепь ( Ia-а белков)

J chain — J-пептид, соединительный пептид

joining chain — J-пептид, соединительный пептид

joint chain — J-пептид, соединительный пептид

L chain — лёгкая цепь ( иммуноглобулина)

light chain — лёгкая цепь ( иммуноглобулина)

side chain — боковая цепь

alpha chain — alpha-цепь ( тяжёлая цепь иммуноглобулина класса А)

gamma chain — gamma-цепь ( тяжёлая цепь иммуноглобулина класса G)

delta chain — delta-цепь ( тяжёлая цепь иммуноглобулина класса D)

xi chain — xi-цепь ( тяжёлая цепь иммуноглобулина класса E)

qoppa chain — qoppa-цепь ( один из двух классов лёгких цепей иммуноглобулинов)

lambda chain — lambda-цепь ( один из двух классов лёгких цепей иммуноглобулинов)

mu chain — mu-цепь ( тяжёлая цепь иммуноглобулина класса M)

active gene — функционально активный ген, функционирующий ген

additive gene — добавочный ген

allelic gene — аллель, аллельный ген, аллеломорф

allelomorphic genes — аллеломорфные гены

allotype-associated gene — аллотипический ( кодирующий аллотип) ген

alpha-gene — 1) ген иммуноглобулина А 2) ген ( Т-клеточного) alpha-рецептора, alpha-ген

ancestral gene — предковый ген

antibody-encoding gene — антитело-кодирующий ген, ген антитела

beta-gene — ген ( Т-клеточного) beta-рецептора, beta-ген

blank gene — молчащий [нефункционирующий] ген; пустой [незаполненный, «немой», «молчащий»] аллель

buffering gene — буферный ген

C gene — C-ген ( ген константной области иммуноглобулина)

cell-specific gene — клеточный ген

C_H gene — C_H-ген ( ген константной области тяжёлой цепи иммуноглобулина)

chimeric gene — рекомбинантный ген

C_L gene — C_L-ген ( ген константной области лёгкой цепи иммуноглобулина)

closely-linked genes — сцепленные гены

coat-protein gene — ген оболочечного белка ( вириона)

delta-gene — 1) ген иммуноглобулина D 2) ген ( Т-клеточного) delta-рецептора, delta-ген

disease-disposing gene — ген предрасположенности к заболеванию

disease-susceptibility gene — ген предрасположенности к заболеванию

donor gene — донорский ген

duplicate genes — дуплицированные гены

early gene — ранний ген

envelope-protein gene — ген оболочечного белка ( вириона)

exon-shuffled gene — ген после «перетасовки» экзонов ( по Джильберту)

functional gene — функционально активный ген, функционирующий ген

functional antibody gene — функционально активный ген антитела (полноценная генетическая единица, сформированная в результате рекомбинации и сборки отдельных сегментов иммуноглобулинового гена)

gamma-gene — 1) ген иммуноглобулина G 2) ген ( Т-клеточного) gamma-рецептора, gamma-ген

genomic gene — геномный ( хромосомный) ген

HLA-linked gene — ген главного комплекса гистосовместимости человека, ген системы HLA

housekeeping genes — обязательные [облигатные] гены, гены жизненно важных функций, гены «домашнего хозяйства»

immunoglobulin gene — иммуноглобулиновый ген

immunosuppression gene — ген супрессии иммунного ответа

inducible gene — индуцибельный ген

instructive gene — инструктирующий ген (ген, определяющий путь формирования эмбриона на определённом этапе)

Is gene — ген супрессии иммунного ответа, Is-ген

jumping gene — «прыгающий» ген (ген, способный к активному перемещению в пределах одной хромосомы и между хромосомами)

linked genes — сцепленные гены

microinjected gene — микроинъецированный ( в клетку) ген

minor lymphocyte stimulatory genes — минорные гены гистосовместимости, Mis-гены ( у мышей)

Mis genes — минорные гены гистосовместимости, Mis-гены ( у мышей)

multiallelic gene — мультиаллельный ген, полиген

operating gene — ген-оператор

original gene — 1) предковый ген 2) мол. ген. ген эмбрионального [зародышевого] типа, эмбрионально активный ген

pair-rule genes — гены «парных правил»

para allelic genes — псевдогены

precursor gene — предковый ген

pre-early gene — предранний ген

preimmune gene — нереаранжированный ( иммуноглобулиновый) ген

primordial gene — ген эмбрионального [зародышевого] типа, эмбрионально активный ген; родоначальный ген

rearranged gene — реаранжированный ( иммуноглобулиновый) ген

recipient gene — реципиентный ген

reduced gene — «редуцированный» ген (иммуноглобулиновый ген после реаранжировки и удаления нефункциональных последовательностей)

regulatory gene — ген-регулятор

resistance gene — ген устойчивости (напр. к антибиотикам)

scrambler gene — ползущий ген

semi-allelic genes — псевдогены

sex-linked gene — ген, сцепленный с полом

silent gene — молчащий [нефункционирующий] ген; пустой [незаполненный, «немой», «молчащий»] аллель

single-copy gene — однокопийный ген

spliced gene — сплайсированный [расщеплённый] ген ( имеющий экзон-интронную структуру)

structural gene — структурный ген

substitution gene — замещающий ген (латентный ген, способный взять на себя функцию утраченного гена)

supplementary gene — дополнительный ген

switch gene — ген-переключатель ( направляющий развитие по определённому пути)

tangled genes — сцепленные гены

target gene — ген-мишень

transacting gene — трансдействующий ген

twin genes — псевдогены

V gene — V-ген ( ген вариабельной области иммуноглобулина)

V_H gene — V_H-ген ( ген вариабельной области тяжёлой цепи иммуноглобулина)

V_L gene — V_L-ген ( ген вариабельной области лёгкой цепи иммуноглобулина)

aminoterminal domain — аминоконцевой домен, аминоконцевая область ( белка)

carboxylterminal domain — карбоксиконцевой домен, карбоксиконцевая область ( белка)

collagen-like domain — коллагеноподобный домен

collagenous domain — коллагеноподобный домен

collapsed domain — шарнирный участок (в молекулах иммуноглобулинов G и A)

conserved protein domain — консервативная область белка

constant domain — константная область, C-область, C-домен, C-сегмент ( иммуноглобулина)

COOH-cytoplasmic domain — карбоксиконцевой цитоплазматический [внутриклеточный] домен ( молекулы Ia-a белка)

epitopic domain — область антигенной детерминанты, эпитопный домен ( в молекуле антигена)

globular domain — глобулярная область, глобулярный домен ( в молекуле антитела)

heavy chain domain — домен [область] тяжёлой цепи ( иммуноглобулина)

invariant domain — константная область, C-область, C-домен, C-сегмент ( иммуноглобулина)

light chain domain — домен [область] лёгкой цепи ( иммуноглобулина)

outer domain — внеклеточный домен ( молекулы Ia-a белка)

protease-resistant domain — протеазо-устойчивый домен ( в молекуле иммуноглобулина)

reshaped domain — реконструированный домен (напр. область молекулы антитела, подвергнутая модификации или слиянию с областью молекулы другого антитела методами белковой инженерии)

transmembrane domain — трансмембранный домен ( молекулы Ia-а белка)

V_H domain — V_H-область, вариабельная область тяжёлой цепи ( иммуноглобулина)

V_L domain — V_L-область, вариабельная область лёгкой цепи ( иммуноглобулина)

zinc finger domain — цинкосодержащая пальцеобразная область ( в молекуле эукариотических регуляторных белков)

allotypic marker — аллотипический маркёр ( иммуноглобулина)

Am marker — Am-маркёр, alpha-маркёр, Am-аллотип (аллотипическая детерминанта, локализованная в alpha-цепи IgA человека)

antibiotic resistance marker — ( генетический) маркёр устойчивости к антибиотикам

B-cell marker — B-клеточный маркёр

bridging markers — сцепленные ( хромосомные или генные) маркёры

clonal marker — клональный маркёр

cortical-specific marker — маркёр кортикальных тимоцитов

C-region marker — маркёр константной области ( иммуноглобулина)

cytological marker — цитологический маркёр

eclipsed marker — поздний [терминальный] дифференцировочный маркёр

electron-dense marker — электроноплотный ( непроницаемый для электронов) маркёр

flanking marker — фланкирующая маркерная последовательность (напр. нуклеотидов)

fluorescent marker — флуоресцентный маркёр

genetic marker — генетический маркёр

Gm markers — Gm-маркёры, gamma-маркёры, Gm-аллотипы (аллотипические детерминанты, локализованные в Fc- и Fd-фрагментах gamma-цепи IgG человека)

heavy chain marker — маркёр тяжёлой цепи ( иммуноглобулина)

idiotypic marker — идиотипический маркёр

immunophenotypic marker — антигенный маркёр фенотипа ( клетки)

isotopic marker — изотопный маркёр

isotypic marker — изотипический маркёр

Kern marker — маркёр Керна ( аллотипический маркёр lambda-цепи иммуноглобулина)

Km marker — Km-маркёр, kappa-маркёр, Km-аллотип, уст. InV-аллотип (аллотипическая детерминанта, локализованная только в константной области kappa-цепи иммуноглобулина)

lymphoid marker — маркёр лимфоидной ткани

lymphopoietic marker — маркёр лимфопоэза, маркёр лимфоидной линии ( дифференцировки)

multicolor immunofluorescence marker — многоцветовой иммунофлуоресцентный маркёр

myeloid marker — маркёр миелопоэза, маркёр миелоидной линии ( дифференцировки)

Oz marker — Оз-маркёр ( аллотипический маркёр gamma-цепи иммуноглобулина)

proliferation-associated marker — ( клеточный) маркёр стадии пролиферации

selectable marker — селектируемый маркёр

selected marker — селектированный маркёр

surface marker — поверхностный маркёр, маркёр ( клеточной) поверхности

T-cell marker — T-клеточный маркёр

transgenic marker — трансгенный маркёр (напр. маркерный белок, ген которого перенесён в клетку методами генной инженерии)

tumor-specific marker — опухолеспецифический маркёр

V-region marker — маркёр вариабельной области ( иммуноглобулина)

extended tail piece — внедоменный секреторный компонент ( иммуноглобулина A)

extradomain piece — внедоменный секреторный компонент ( иммуноглобулина A)

Fc piece — Fc-фрагмент, Fc-область ( иммуноглобулина)

intracellular transport piece — секреторный компонент, внутриклеточный транспортный пептид ( отщепляющийся от иммуноглобулина в момент экскреции)

isogenic piece — изогенный фрагмент (фрагмент тела беспозвоночных, формирующий общую сосудистую систему в смешанной культуре)

secretory piece — секреторный компонент, внутриклеточный транспортный пептид ( отщепляющийся от иммуноглобулина в момент экскреции)

tail piece — секреторный компонент, внутриклеточный транспортный пептид ( отщепляющийся от иммуноглобулина в момент экскреции)

transport piece — секреторный компонент, внутриклеточный транспортный пептид ( отщепляющийся от иммуноглобулина в момент экскреции)

triple nose piece — револьвер для трёх объективов

heavy-chain isotype — изотип тяжёлой цепи ( иммуноглобулина)

Ke isotype — Ke-изотип, ядерный изотип ( антигенный маркёр gamma-цепи иммуноглобулина человека)

light-chain isotype — изотип лёгкой цепи ( иммуноглобулина)

Auro probe — аурозонд ( нагруженное коллоидным золотом антитело)

cDNA probe — кДНК-зонд

cell probe — клеточный зонд

cell surface probe — зонд к клеточной поверхности, мембранный зонд (напр. антитела к поверхностным рецепторам)

coding probe — кодирующий зонд ( кДНК к кодирующей области)

D_H probe — D_H-зонд ( кДНК к D-сегменту тяжёлой цепи иммуноглобулина)

gene segment probe — зонд ( кДНК) к сегменту гена

gene specific probe — геноспецифический зонд ( кДНК к определённому гену)

J_H probe — J_H-зонд ( кДНК к J-сегменту тяжёлой цепи иммуноглобулина)

low-copy-number intergenic probe — низкокопийный зонд к межгенной области ( неамплифицированная кДНК к некодирующим последовательностям генома)

nick-translated probe — «ник»-транслированный зонд ( кДНК с застроенной брешью)

noncoding probe — некодирующий зонд ( кДНК к некодирующей области генома)

oligonucleotide probe — олигонуклеотидный зонд

phenotypic probe — фенотипирующий зонд ( антитела к клеточным антигенам)

renatured probe — ренатурированный зонд ( кДНК после отжига)

sequence-specific probe — сайт-специфический зонд ( кДНК с известной нуклеотидной последовательностью)

V_H probe — V_H-зонд ( кДНК к вариабельному сегменту тяжёлой цепи иммуноглобулина)

V_L probe — V_L-зонд ( кДНК к вариабельному сегменту лёгкой цепи иммуноглобулина)

voltage probe — диагностический электрод, электрод-зонд

agglutinating serum — агглютинирующая сыворотка

allogenic serum — аллогенная сыворотка

antiallotype serum — антиаллотипическая сыворотка

antibody-containing serum — антисыворотка, иммунная сыворотка

anti-Candida serum — противогрибковая сыворотка

anticarrier serum — антисыворотка против носителя

anti-contaminant serum — антисыворотка против минорных компонентов образца

anti-CSF serum — антисыворотка против колониестимулирующего фактора

antidiphtheric serum — противодифтерийная сыворотка

antieosinophil serum — антиэозинофильная сыворотка

antifibre serum — антиволоконная сыворотка (имунная сыворотка, содержащая антитела против фиброподобных антигенов вирусов)

anti-FSH serum — сыворотка против фолликулостимулирующего гормона, анти-ФСГ сыворотка

antigas gangrene serum — противогангренозная сыворотка

antigranulocyte serum — антигранулоцитарная сыворотка

anti-H chain serum — антисыворотка против тяжёлой цепи ( иммуноглобулина)

anti-Ia serum — антисыворотка против Ia-антигенов

anti-idiotypic serum — антиидиотипическая сыворотка

anti-IFN serum — антиинтерфероновая сыворотка

anti-Ig serum — антииммуноглобулиновая сыворотка

anti-Inaba serum — сыворотка для ( идентификации) серотипа Инаба

anti-L chain serum — антисыворотка против лёгкой цепи ( иммуноглобулина)

anti-LH serum — сыворотка против лютеинизирующего гормона, анти-ЛГ сыворотка

anti-LHRH serum — сыворотка против лютеинизирующего гормон-рилизинг фактора, анти-ЛГРФ сыворотка

antimacrophage serum — антимакрофагальная сыворотка

anti-Ogawa serum — сыворотка для ( идентификации) серотипа Огава

anti-ophidic serum — противозмеиная сыворотка

antiorgan serum — антиорганная ( против органоспецифических антигенов) сыворотка

antipeptide serum — антипептидная антисыворотка

antiplacental serum — антиплацентарная сыворотка

antiplaque serum — противочумная сыворотка

antipneumococcal serum — антипневмококковая сыворотка

antipolyimmunoglobulin serum — полииммуноглобулиновая [паниммуноглобулиновая] антисыворотка

antipolymorph serum — сыворотка против полиморфно-ядерных лейкоцитов

antitetanic serum — противостолбнячная сыворотка

antithymocyte serum — антитимоцитарная сыворотка

antitissue serum — антитканевая ( против тканеспеиифических антигенов) сыворотка

antitotal immunoglobulin serum — полииммуноглобулиновая [паниммуноглобулиновая] антисыворотка

antitoxin serum — антитоксическая сыворотка

anti-kappa serum — антисыворотка против kappa-цепи ( иммуноглобулина)

anti-lambda serum — антисыворотка против lambda-цепи ( иммуноглобулина)

atopic serum — атопическая сыворотка

autoimmune serum — аутоиммунная сыворотка; гемат. аутогемолитическая сыворотка

autologous pregnancy serum — аутологичная сыворотка беременных

autoreactive serum — аутореактивная ( содержащая аутоантитело) сыворотка

biospecific serum — биоспецифическая сыворотка

borderline serum — высокочувствительная сыворотка (диагностическая или типируюшая сыворотка, содержащая в высоком титре высокоавидные антитела)

Breitband-Coombs serum — полиспецифическая сыворотка Кумбса

clumping serum — агглютинирующая сыворотка

complement-deficient serum — декомплементированная сыворотка

convalescent-phase serum — сыворотка ( крови) фазы выздоровления, сыворотка реконвалесцентов

cutoff serum — ( контрольная) сыворотка с минимальным рабочим разведением

cytotoxic antireticular serum — антиретикулярная цитотоксическая сыворотка, сыворотка Богомольца

donor serum — сыворотка доноров

endemic serum — сыворотка индивидуумов, проживающих в эндемичных регионах

extended hyperimmune serum — антисыворотка после нескольких циклов реиммунизации

fat-laden serum — гиперлипидемическая сыворотка

ferret serum — 1) сыворотка ( крови) хорька 2) диагностическая сыворотка

fetal calf serum — фетальная телячья сыворотка

forte serum — высокочувствительная сыворотка (диагностическая или типируюшая сыворотка, содержащая в высоком титре высокоавидные антитела)

gamma-globulin-free serum — агаммаглобулиновая сыворотка

hemolyzed serum — гемолизированная сыворотка

hyperimmune serum — антисыворотка после реиммунизации, гипериммунная сыворотка

key serum — основная ( типирующая) сыворотка

late serum — сыворотка поздней фазы иммунного ответа

leukemic serum — лейкозная [лейкемическая] сыворотка ( сыворотка от больного лейкозом)

maternal serum — материнская сыворотка ( крови)

myeloma serum — миеломная сыворотка

neat serum — неразведённая [исходная] сыворотка ( в тестах по тканевому титрованию)

nephrotoxic serum — нефротоксическая сыворотка

neutralizing serum — нейтрализующая сыворотка

newborn calf serum — сыворотка новорождённых телят

normal human serum — сыворотка здорового человека

normal hyperimmune serum — антисыворотка после реиммунизации

patient's serum — сыворотка больного

plaque serum — противочумная сыворотка

pooled serum — смешанная сыворотка ( от нескольких доноров)

posttherapy serum — сыворотка больного после лечения

posttreatment serum — сыворотка больного после лечения

preabsorbed immune serum — абсорбированная [истощённая] антисыворотка

precipitating serum — преципитирующая сыворотка

preillness serum — преморбидная ( собранная до начала заболевания) сыворотка

preimmune serum — неиммунная сыворотка

pretherapy serum — сыворотка больного до лечения

private serum — субтипирующая сыворотка (сыворотка, предназначенная для определения индивидуальных антигенных детерминант в главном комплексе гистосовместимости)

protective serum — антисыворотка, иммунная сыворотка

public serum — сыворотка для идентификации убиквитарных антигенов; супертипирующая сыворотка

reaginic serum — реагиновая сыворотка (сыворотка, содержащая реагиновые антитела)

reference serum — эталонная [справочная] сыворотка, референс-сыворотка (сыворотка, рекомендованная соответствующим международным центром)

relapse-phase serum — сыворотка ( крови больного) в период рецидива заболевания

sperm-agglutinating serum — спермагглютинирующая сыворотка

sticky serum — ложноагглютинирующая сыворотка (сыворотка с избыточным титром антител, дающая ложноположительную реакцию агглютинации); неспецифическая (напр. поликлональная) сыворотка

stock negative serum — контрольная неиммунная сыворотка

subtypic serum — субтипирующая сыворотка (сыворотка, предназначенная для определения индивидуальных антигенных детерминант в главном комплексе гистосовместимости)

supertypic serum — супертипирующая сыворотка (сыворотка, предназначенная для определения серии антигенов групп сцепления в главном комплексе гистосовместимости)

syphilitic serum — сыворотка ( крови) больного сифилисом

test serum — тест-антисыворотка (иммунная сыворотка, содержащая антитела против тест-антигена)

zymosan activated serum — активированная зимозаном сыворотка