Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

имитирующей+швейцарские+шале

  • 1 шале

    шале (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > шале

  • 2 безудержно

    нареч.
    невтри́мно, нестри́мно, невпи́нно, без упи́ну; нестя́мно; бурхли́во, шале́но

    Русско-украинский словарь > безудержно

  • 3 безудержный

    невтримний, нестримний, невпинний.
    * * *
    невтри́мний, нестри́мний, невпи́нний; ( исступлённый) нестя́мний; ( бурный) бурхли́вий; ( неистовый) шале́ний

    Русско-украинский словарь > безудержный

  • 4 безумец

    безумець, безумень, божевілець (р. -вільця), божевільник, шаленець, шалений, навіжений, навісний.
    * * *
    1) ( сумасшедший) божеві́льний, -ого; диал. варія́т
    2) ( безрассудный человек) безу́мець, -мця, божеві́льний; шале́нець, -нця, божеві́лець, -льця

    Русско-украинский словарь > безумец

  • 5 безумие

    безумство безумство, безумність, безум, божевілля, божевільність, навіженство, шал, шаленство. Припадок -ия - причина. [Крутиться наче в причині], пароксизм божевілля.
    * * *
    1) ( сумасшествие) божеві́лля
    2) ( безрассудство) безу́мство, безу́мність, -ності, божеві́лля, бе́зум, -у; ( неистовство) шале́ність, навіже́ність, нестя́ма, шал, -у

    Русско-украинский словарь > безумие

  • 6 безумно

    нареч.
    1) безу́мно, божеві́льно; шале́но
    2) божеві́льно, страше́нно; надзвича́йно; ( до безумия) до нестями, до божеві́лля

    Русско-украинский словарь > безумно

  • 7 безумный

    безрозумний, безумний, божевільний, навіжений, навісний, навісноголовий, шалений, безтямний. Б-ым сделать - обезумити, з розуму звести.; -но - безумно, божевільно, шалене[о].
    * * *
    1) ( сумасшедший) божевільний; причи́нний
    2) ( безрассудный) безу́мний, божеві́льний; ( неистовый) шале́ний, навіже́ний, безтя́мний, несамови́тий, навісни́й
    3) ( чрезвычайный) божеві́льний, страше́нний; надзвича́йний, фантасти́чний

    Русско-украинский словарь > безумный

  • 8 беснование

    біснування, чортячий сказ.
    * * *
    біснува́ння; скаже́ніння, шале́нство

    Русско-украинский словарь > беснование

  • 9 бесноватый

    біснуватий, бісний, одержимий, причинний.
    * * *
    біснува́тий; ( неистовый) скаже́ний, шале́ний, осатані́лий

    Русско-украинский словарь > бесноватый

  • 10 бешено

    нареч.
    скаже́но; ( неистово) шале́но, несамови́то, наві́жено, лю́то, розлю́чено, розлюто́вано; осатані́ло, оскажені́ло, знавісні́ло

    Русско-украинский словарь > бешено

  • 11 бешенство

    1) (водобоязнь) сказ, каз, скаженість, шаленість;
    2) лють (р. -ти), шал, шаленство, шальга, озвіріння. Прийти в -во - сказитися, посатаніти, розсатаніти, озвіріти. [Розсатанівши, той ухопив брата за горло]. Привести в -во, довести до -ва - сказити. [Така наруга сказила-б хоч кого]. Яд -ва - скаженина. [Заким староста зібрався повезти Захара до лікаря, скаженина взяла своє].
    * * *
    1) сказ, -у; каз; скажени́на, скажені́вка, скажени́ця
    2) перен. скаже́ність, -ності, оскажені́ння; ( неистовство) шале́нство, шал, -у, шале́ність, лють, -ті, лю́тість, -тості, лю́тощі, -щів, несамови́тість, -тості, навіже́ність, навіже́нство

    Русско-украинский словарь > бешенство

  • 12 бешеный

    скажений, пінявий, шалений, лютий. -ое существо - скаженюка (общ.). -но - скажено, шалено, люто.
    * * *
    1) скаже́ний
    2) перен. скаже́ний; ( неистовый) шале́ний, лю́тий, несамови́тий, навіже́ний

    Русско-украинский словарь > бешеный

  • 13 блажной

    1) шалений, свавільний;
    2) вередливий, комизливий, комиза (сущ. общ.);
    3) дурний, нісенітний, безглуздий. [Облиш цю безглузду думку].
    * * *
    дурни́й, безглу́здий, нісені́тний, макоцві́тний, навіже́ний, шале́ний; химе́рний

    Русско-украинский словарь > блажной

  • 14 блажь

    дур (м. р.), дурість, дурощі, комиз, примха (и мн. примхи), дурна примха, забаганка, вереди (мн.), блазенство, шаленство. [Панський дур. Ач, який комиз напав! ось я тобі!].
    * * *
    дур, -у, ду́рощі, -щів; шале́нство, шал, -у, шале́ність, -ності; ( прихоть) при́мха

    Русско-украинский словарь > блажь

  • 15 буйство

    буяння, бешкет, гадабурда. [Розбишацьке буяння. Чинять бешкети].
    * * *
    бу́йство; ( бесчинство) бе́шкет, -у, бешкетува́ння, розбиша́цтво, ґвалт, -у; ( неистовство) шале́нство, шале́ність, -ності, шал, -у; (иск. насыщеность)

    \буйство цвета красок \буйство — кольору, фраб

    Русско-украинский словарь > буйство

  • 16 бурно

    бурхливо, буйно.
    * * *
    нареч.
    1) бу́ряно, бурхли́во
    2) бурхли́во, бу́ряно, розбу́рхано
    3) бу́рхливо; па́лко; шале́но, несамови́то
    4) бурхли́во

    Русско-украинский словарь > бурно

  • 17 бурность

    бурхливість, буйність (р. -ности).
    * * *
    1) бу́ряність, -ності, буре́мність, бурхли́вість, -вості
    2) бурхли́вість, буре́мність, бу́ряність; розбу́рханість
    3) бурхли́вість; па́лкість, -кості; шале́ність, шале́нство, несамови́тість, -тості
    4) бурхли́вість

    Русско-украинский словарь > бурность

  • 18 бурный

    1) бурхливий, буйний. [Бурхливе море. Бурхливі хвилі. Бурхлива розмова. Буйне море. Буйна молодість. Буйний вітер];
    2) хуртовинний, нагальний, навальний, рвачкий. [Хуртовинна година. Наг[в]альний вітер. Рвачкий вітер].
    * * *
    1) ( с бурями) бу́ряний, буре́мний, бу́рний, бурхли́вий
    2) ( бушующий) бурхли́вий, буре́мний, бу́рний, бу́ряний; ( бурлящий) розбу́рханий; диал. нага́льний
    3) (перен.: проявляющийся с необычайной силой) бурхли́вий, бу́рний; ( пылкий) палки́й; ( неистовый) шале́ний, несамови́тий
    4) (стремительный) бурхли́вий, бу́рний

    Русско-украинский словарь > бурный

  • 19 взбалмошно

    нареч.
    химе́рно; навіже́но, шале́но

    Русско-украинский словарь > взбалмошно

  • 20 взбалмошность

    шаленість, нерозважливість, нерозсудливість.
    * * *
    химе́рність, -ності; навіже́ність, навіже́нство, шале́ність, шале́нство

    Русско-украинский словарь > взбалмошность


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»