имея+или+не+имея

индексы курсов акций газеты “Файнэншл таймс”
Ряд индексов курсов акций, которые ежедневно, за исключением субботы и воскресенья, публикует “Файнэншл таймс” и которые являются показателем/барометром цен акций на Лондонской фондовой бирже. Актуарные индексы курсов акций “Файнэншл таймс” (The Financial Times Actuaries Share Indexes) рассчитываются Институтом актуариев страховых обществ как взвешенное среднеарифметическое курсов набора бумаг 54 различных секторов рынка (средств производства, потребительских товаров и т.д.), распределенного затем по отдельным отраслям. Они широко используются инвесторами, менеджерами портфелей ценных бумаг и др. Наиболее обобщенное представление о состоянии рынка дает Индекс всех акций - Эф-Tu-Eй (FTA All-Share Index), учитывающий курсы примерно 800 акций и ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (до октября 1992 г. - 657), часть из которых представляет финансовый сектор. Он рассчитывается по завершении ежедневных операций и охватывает 98 % рынка и 90 % его оборота по стоимости. Мировой индекс акций Эф-Ти-Эй (FTA World Share Index) начал рассчитываться с 1987 г. и включает 2400 цен акций 24 стран. Индекс курса обыкновенных промышленных акций “Файнэншл тайме” (Financial Times Industrial Ordinary Share Index) (или FT- 20) отражает движение акций 30 ведущих промышленных и торговых лидеров, которые были выбраны не потому, что по ним можно судить о положении на Фондовой бирже, но потому, что они отражают состояние британской промышленности; именно поэтому среди них нет акций банков, страховых компаний и правительственных ценных бумаг. Этот индекс представляет собой невзвешенное среднегеометрическое их курсов, которое рассчитывается каждый час вплоть до 16.30. Первоначально базой индекса служил 1935 г., который был взят за 100. Многие годы этот индекс был основным ежедневным барометром состояния рынка. Он продолжает публиковаться, но роль основного показателя перешла к Индексу 100 акций Фондового рынка “Файнэншл таимо (Financial Times Stock Exchange 100 Share Index) (FT -SE 100 или FOOTSIE), который представляет собой взвешенный арифметический показатель, отражающий движение цен 100 ценных бумаг; базой индекса служит 3 января 1984 г., взятое за 1000. Этот индекс рассчитывается каждую минуту. Набор учитываемых в нем компаний и организаций, критерием отбора которых является уровень их рыночной капитализации, который должен превышать 1 млрд. ф. ст., пересматривается каждый квартал. Этот индекс стал рассчитываться для того, чтобы оказать поддержку развитию фьючерсных контрактов на основе рынка акций в Великобритании. В 1992 г. на его базе стали рассчитываться в реальном времени еще два индекса: Эф-Ти-Эс-И 250 средних (FT-SE Mid 250), включающий компании с уровнем капитализации от 150 млн. ф. ст. до 1 млрд., и Эф-Ти-Эс-И актуарный индекс 350 (FT-SE Actuaries 350). Для обоих базой служит 31 декабря 1985 г. Эти индексы в свою очередь разбиты на Промышленные корзины (Industry baskets), включающие акции всех отраслей промышленности, деление которых примерно соответствует отраслевому делению на рынках Нью-Йорка и Токио, что дает возможность сразу получить представление о положении промышленности на рынке в целом. Эф-Ти-Эс-И индекс малой капитализации (FT- SE Small Cap Index) охватывает 500-600 компаний с капитализацией от 20 до 150 млн ф. ст. и рассчитывается в конце операционного дня как с включением инвестиционных компаний, так и без них. Индекс правительственных ценных бумаг “Файнэншл тайме” (Financial Times Government Securities Index) отражает движение правительственных ценных бумаг (особо надежных). Самые новейшие индексы измеряют показатели ценных бумаг на Европейском рынке. Индекс 100 Европейского фондового рынка “Файнэншл тайме” (Financial Times-Stock Exchange Eurotrack 100 Index) (FT-SE Eurotrack 100) представляет собой взвешенный средний показатель 100 ценных бумаг в Европе. Его расчет был начат 29 октября 1990 г., за базу 1000 была взята ситуация на момент окончания операций 26 октября 1990 г. Индекс, рассчитываемый в немецких марках, использует цены из Эс-И-Ей-Кью (SEAQ - Stock Exchange Automatic Quotation) и Эс-И-Ей-Кью Интернэшнл и последние текущие курсы валют. 25 февраля 1991 г. впервые появился Индекс 200 Европейского фондового рынка “Файнэншл тайме” (Financial Times-Stock Exchange Eurotrack 200 Index); имея ту же базу, что и Индекс 100 Европейского фондового рынка, он объединяет показатели ценных бумаг, учитываемых в этом индексе, и ценных бумаг, учитываемых Индексом 100 акций фондового рынка (FT- SE 100).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• Financial Times share indexes

печь термическая
Печь для термической или химико-термической обработки металлических изделий. Особенность тепловой работы термической печи — равномерный нагрев с относительно невысокой скоростью нагрева и минимальным окислением и обезуглероживанием (при нагреве стали). Термическая печь может быть периодического (камерная) или непрерывного (проходная) действия и часто входит в состав технологических агрегатов, имея конкретное технологическое назначение.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• heat-treatment furnace

3.20 вторичная охлаждающая среда (secondary coolant): Охлаждающая жидкая или газообразная среда, которая, имея температуру ниже температуры первичной охлаждающей среды, отводит тепло, отдаваемое через теплообменник или наружную поверхность машин первичной охлаждающей средой.

Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа

ни... ни союз — neither ['naɪ-], ['niː-]... nor; отрицание не при этом не переводится

ни он, ни она́ не бу́дет там — neither he nor she will be there

они́ не ви́дели ни его́, ни её — they saw neither him nor her

ни за́ ни про́тив — neither for nor against

ни тот ни друго́й — neither of the two

ни та ни друга́я сторона́ — neither side

он не ви́дел ни того́ ни друго́го — he saw neither; he did not see either

ни то ни сё — 1) ( ни один из двух) neither one thing nor the other 2) ( так себе) so-so

ни ры́ба ни мя́со — neither fish nor fowl

ни к селу́ ни к го́роду — completely out of place; without rhyme or reason

ни с того́ ни с сего́ — all of a sudden; for no reason at all; without rhyme or reason идиом. разг.

ни за что ни про что (без основания) — for no reason at all

не упа́ло ни (одно́й / еди́ной) ка́пли — not a (single) drop fell

ни ша́гу да́льше! — not a step further!

ни души́ на у́лице — not a soul in the street

ни ра́зу не ви́дел его́ — never saw him

ни сло́ва бо́льше! — not another word!

ни оди́н из них — none of them

ни оди́н из ста, из ты́сячи — not one in a hundred, in a thousand

ни оди́н челове́к не шевельну́лся — not a soul [single person] stirred

ни оди́н челове́к не мо́жет сде́лать э́то — nobody can do that

не мог найти́ ни одного́ приме́ра — could not find a single instance

не пропусти́л ни одно́й ле́кции — did not miss a single lecture

ни в како́й кни́ге он не мог найти́ э́того — he could find that in no book, he could not find that in any book (whatever)

не приво́дится ни в како́й друго́й кни́ге — is given in no other book

не зави́сит ни от каки́х обстоя́тельств — does not depend on any circumstances (whatever)

он ни с кем не сове́товался — he consulted nobody, he did not consult anybody

он ни на кого́ не полага́ется — he relies on nobody

ни в чём не сомнева́лся — doubted nothing, did not doubt anything

э́то ни к чему́ не привело́ — it led to nothing

ни на что не годи́тся — is good for nothing

он э́то ни на что не променя́ет — he will not exchange it for anything

ни на чём не осно́ванный — groundless

ни в ко́ем / како́м слу́чае — on no account; by no means

ни за каки́е де́ньги! — not for anything!

он получи́л э́то ни за что — he got it for nothing

он ни за что не догада́ется — he will never guess

ни за что на све́те! — not for the world!

ни за что на све́те не стал бы де́лать э́того — would not do it for anything in the world

вести переговоры под флагом перемирия или сдачи — to negotiate under a flag of truce or surrender

водружать флаг — to set up a flag

вывешивать флаг — to fly the flag

ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country

ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so

ходить под чужим флагом — to sail under false colours

поднять флаг — to hoist / to raise a flag

давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag

признавать флаг судов государств — to recognize the flag flown by the vessels of states

приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours

спустить флаг — to lower a flag

шлюпка с поднятым белым флагом — boat flying the white flag

военный флаг — war flag

выгодный / удобный флаг — flag of convenience

государственный / национальный флаг — national flag

государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory

коммерческий флаг — commercial / mercantile flag

личный флаг — personal flag

морской флаг — maritime flag

иметь свой морской флаг — to be a power with a maritime flag

парламентёрский флаг — flag of truce

праздничные флаги — decorations

трёхцветный флаг — tricolour

Российский триколор — the Russian tricolour

государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies

дискриминация флага — flag discrimination

злоупотребление флагом — abuse of flag

корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag

незаконное пользование флагом — unlawful use of the flag

проверка флага — verification of flag

суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country

уважение к флагу — respect of the flag

часть плавучей территории государственного флага — floating portions of the flag state

флаг аккредитующего государства — flag of the sending state

инвестированный капитал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

инвестированный капитал
Сумма привлеченного и собственного капитала, задействованного для реализации инвестиционного проекта или для функционирования бизнеса (компании, предприятия) на долгосрочной основе. И.к. иногда называют стоимостью ведения бизнеса, имея в виду, что он отражает все потребности бизнеса в деньгах, доходах. И.к. это действительный капитал компании, который приносит проценты и связан с некоторыми расходами, и таким образом служит реализации исходных целей компании. Это делает его основным показателем: он сопоставляется с прибылью, чтобы определить рентабельность бизнеса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика
• энергетика в целом

EN

• invested capital

эконометрическая модель
Основное понятие эконометрии, экономико-математическая модель, параметры которой оцениваются с помощью методов математической статистики. Она выступает в качестве средства анализа и прогнозирования конкретных экономических процессов как на макро-, так и на микро-экономическом уровне на основе реальной статистической информации. Наиболее распространены Э.м., представляющие собой системы регрессионных уравнений, в которых отражается зависимость эндогенных величин (искомых) от внешних воздействий (текущих экзогенных величин) в условиях, описываемых оцениваемыми параметрами модели, а также лаговыми переменными (см. Лаг). Кроме регрессионных (как линейных, так и нелинейных) уравнений применяются и другие математико-статистические модели. Э.м. может быть представлена в двух формах: структурной форме модели (см. также Структурные модели) и приведенной форме модели. В наиболее общем виде любую Э.м., построенную в виде системы линейных уравнений, можно записать так: где y — вектор текущих значений эндогенных переменных модели, A — матрица коэффициентов взаимодействий между текущими значениями эндогенных переменных модели; Z — матрица коэффициентов влияния запаздывающих (лаговых) переменных модели на текущие значения эндогенных и моделируемых показателей; C — матрица коэффициентов внешних воздействий; x — вектор значений экзогенных показателей модели; t — индекс временного периода; I — индекс запаздывания (лага); p — продолжительность максимального лага. В литературе подобные системы часто называют системами одновременных уравнений, имея в виду, что здесь зависимая переменная одного уравнения может появляться одновременно в виде переменной (но уже в качестве независимой) в одном или нескольких других уравнениях. В таком случае теряет смысл традиционное различение зависимых и независимых переменных. Вместо этого устанавливается различие между двумя видами переменных. Это, во-первых, совместно зависимые переменные (эндогенные), влияние которых друг на друга должно быть исследовано (матрица A в слагаемом Ay(t) приведенной выше системы уравнений). Во-вторых, предопределенные переменные, которые, как предполагается, оказывают влияние на первые, однако не испытывают их воздействия; это переменные с запаздыванием, т.е. лаговые (второе слагаемое) и определенные вне данной системы уравнений экзогенные переменные. (Экзогенными, например, всегда оказываются показатели климатических условий, если они включаются в модель. В то же время многие экономические переменные в зависимости от задач и структуры модели могут относиться и к эндогенным, и к экзогенным.) Понятие одновременных эконометрических уравнений и методы их решения были впервые предложены норвежским экономистом Т.Хаавельмо, лауреатом Нобелевской премии по экономике. В зависимости от характера ограничений и статистической структуры переменных эконометрических моделей последние классифицируются на пробит-модели, логит-модели, тобит-модели (см. соответств. статьи).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• econometric model

3.19 первичная охлаждающая среда (primary coolant): Жидкость или газ, которые, имея температуру ниже температуры соприкасающихся с ними частей машины, отводят тепло от этих частей.

Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа