-
1 имея в виду
•We have been looking at other machining operations with an eye to replacing equipment with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду
-
2 имея в виду
1) General subject: in preparation for, purportedly, with an eye toward (with the intended goal of; for the purpose of), with the view of, having in mind, with a view to2) Mathematics: bearing in mind, keeping in mind, noting -
3 имея в виду
v1) gener. in Anbetracht, eingedenk, Anbetracht, (что-л.) im Blick auf2) book. (что-л.) in Anbetracht (G)3) offic. in Ansehung (G) -
4 имея в виду
vgener. eu égard, par allusion à ((ïðî îáúàñíåíîî ïðîîñõîæäåíîà íàââàíîà, ñîûðàùåíîà î ò. ï.) Un tel capot est désigné par le terme anglo-saxon " O-duct ", par allusion à sa forme de virole.) -
5 имея в виду
vgener. in vista di... -
6 имея в виду
vgener. met het oog op -
7 имея в виду
•We have been looking at other machining operations with an eye to replacing equipment with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду
-
8 имея в виду
• vzhledem• s ohledem na• se zřetelem -
9 имея в виду
vgener. met het oog op -
10 имея в виду, что
Имея в виду, что-- A 2 percent conversion will be assumed for calculations with the knowledge that as more engine data are reported, the value may change.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду, что
-
11 имея в виду это обстоятельство
•With this in mind an attempt will be made to state...
* * *Имея в виду это обстоятельство-- With this in mind, the EPO set out the ways in which applicants may indicate an interest in accelerated prosecution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду это обстоятельство
-
12 имея в виду возможность использования при
•Various alloys used for furnace components must be chosen with an eye to elevated temperature operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду возможность использования при
-
13 имея в виду это обстоятельство
•With this in mind an attempt will be made to state...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду это обстоятельство
-
14 имея в виду данное обстоятельство
General subject: with this in mind, having this in view, bearing this in mindУниверсальный русско-английский словарь > имея в виду данное обстоятельство
-
15 имея в виду условия современной жизни
General subject: with present-day conditions in mindУниверсальный русско-английский словарь > имея в виду условия современной жизни
-
16 имея в виду это обстоятельство
Mathematics: with this in mindУниверсальный русско-английский словарь > имея в виду это обстоятельство
-
17 имея в виду, что
vgener. habida cuenta de que -
18 имея в виду возможность использования при
•Various alloys used for furnace components must be chosen with an eye to elevated temperature operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду возможность использования при
-
19 имея в виду прежде всего
• a to především -
20 он называет её девчонкой, не имея в виду ничего плохого
Универсальный русско-английский словарь > он называет её девчонкой, не имея в виду ничего плохого
См. также в других словарях:
иметь в виду — Только несов. 1. Подразумевать о ком либо или о чем либо что либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, статья, журнал… имеет в виду кого что? человека, молодежь, проблему, задачи, будущее… Газеты писали о блестящем успехе … Учебный фразеологический словарь
В виду — Устар. 1. что. На примете что либо. [Копров:] У меня в виду выгодное дело (А. Островский. Трудовой хлеб). 2. чего. На расстоянии, доступном взору. Корабль остановился в виду Юрзуфа. Проснувшись, увидел я картину пленительную: разноцветные горы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Духовенство — Имея прямое касательство ко многим сторонам жизни общества, например, к гражданским установлениям, школе и т.п., церковь играла большую роль в дореволюционной России. Во главе Святейшего синода стоял назначаемый царем сановник – ОБЕР… … Энциклопедия русского быта XIX века
Карта общественного служения Иисуса Христа — Имея в виду показать места общественного служения Спасителя, мы представим параллельный перечень мест, событий и бесед Евангельских и для ясности разделим перечень на несколько отделов. а) Выход на проповедь. Назарет. Жизнь до крещения. Вефавора… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
quoad synonymos — имея в виду только синонимы (такие то), по отношению к синонимам (таким то) … Latin abbreviations in biology
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Наиболее употребляемые в литературе по ботанике латинские сокращения — а. = annus, anno год, в году ab init. = ab initio от начала, вначале (напр., ab initio Julii mensis от начала июля). absque dubio без всякого сомнения ad до, на, по в т. п. ad fin. = ad finem до конца (напр., ad finem Julii mensis до конца июля) … Словарь ботанических терминов
СТЕРИЛИЗАЦИЯ ПОЛОВАЯ — СТЕРИЛИЗАЦИЯ ПОЛОВАЯ. Стерилизация один из методов отрицательной евгеники (см.), преследующий цель воспрепятствовать передаче наследственного пат. задатка потомству. «Половая стерилизация» достигается при помощи одной из операций,… … Большая медицинская энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия