Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

имеющий

  • 41 βαρύτονος

    η, ο [ος, ον ] 1.
    1) низкий (о звуке); 2) баритонный; баритональный; 3) грам, имеющий тупое ударение; 4) грам, имеющий ударение на втором или на третьем слоге от конца (о глаголах); 2. (ο) баритон (о голосе)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βαρύτονος

  • 42 γυμνός

    η, ό[ν]
    1) голый, нагой, обнажённый; неодетый; слишком легко одетый; 2) плохо одетый, не имеющий хорошего платья; одетый в лохмотья, оборванный; 3) ничем не прикрытый, оголённый; лишённый чего-л.;

    γυμνοί τοίχοι — пустые, голые стены;

    γυμνή μάχαιρα — нож без чехла, без ножен;

    γυμνά μαξιλάρια — подушки без наволочек;

    γυμνός αγωγός — или γυμνό καλώδιο — оголённый провод;

    4) голый, оголённый, лишённый растительности;

    γυμνό εδαφος — голая земля;

    § γυμνή αλήθεια — голая истина, правда;

    γυμνό σπίτι — пустой дом, голые стены;

    λόγος γυμνός επιχειρημάτων — ничем не мотивированная, не аргументированная речь;

    γυμνός επιστημονικών εφοδίων — лишённый научной подготовки, не имеющий глубоких знаний

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γυμνός

  • 43 γωνιώδης

    ης, ες
    1) имеющий форму угла; 2) образующий угол, угольный, угловой; 3) имеющий много углов; 4) см. γωνιαίος 3

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γωνιώδης

  • 44 δίστηλος

    η, ο [ος, ον]
    1) имеющий два столба, две стойки;

    δίστηλο πλοίο — двухмачтовое судно;

    2) имеющий две колонки, два столбца;

    δίστηλο άρθρο — статья в два столбца

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δίστηλος

  • 45 εστεγασμένος

    η, ο[ν]
    1) крытый, покрытый крышей; 2) укрытый, защищённый; 3) имеющий крышу над головой, имеющий кров, жильё

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εστεγασμένος

  • 46 ετερόρρυθμος

    ος, ον
    1) имеющий иной ритм; 2) имеющий иную форму; 3):

    ετερόρρυθμος εταιρεία — акционерное общество, компания с ограниченной ответственностью;

    ετερόρρυθμος εταίρος — акционер, компаньон с ограниченной ответственностью

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ετερόρρυθμος

  • 47 ετερόσημος

    ος, ον
    1) имеющий другой знак, клеймо, печать; 2) мат. имеющий противоположный знак;

    ετερόσημοι αριθμοί — одни положительные, а другие отрицательные числа

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ετερόσημος

  • 48 ευπαρουσίαστος

    η, ο [ος, ον ]
    1) приличный, красивый с виду, имеющий хороший вид (о вещах, еде и т. п.); 2) представительный; видный; имеющий хорошую внешность (о человеке)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ευπαρουσίαστος

  • 49 ισοταχής

    ης, ες
    1) имеющий одинаковую скорость (с кемчём-л.); 2) имеющий постоянную скорость

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ισοταχής

  • 50 μαγκούφης

    α и ισσα, ικο
    1) одинокий, не имеющий семьи; бездомный (тж. о животном);

    απόμεινε μαγκούφης — он остался до старости холостяком;

    2) не имеющий хозяина, бездомный (о животных);
    3) перен. несчастный, бедный, обездоленный; 4) перен. непутёвый; неудачливый

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μαγκούφης

  • 51 με

    I (тж. με) αντων. αιτιατ. от εγώ
    με2
    II ηρόθ. με αίτιατ.
    1) (при обознач, совместности, связи, совместного действия) с: ήρθε ο Μάης με τα λουλούδια пришёл май с цветами; ο πόλεμος με τούς γερμανοφασίστες война с немецкими фашистами; τάβαλα με όλους я поссорился со всеми; είμαι με το μέρος σου я на твоей стороне; με ποιόν μιλούσες; с кем ты разговаривал?; 2) (про, обознач, объекта действия, занятия, состояния или отношения): έχω μανία με το κυνήγι у меня страсть к охоте; ασχολείται με την κηπουρική он занимается садоводством; έτσι συνέβηκε και με μένα то же самое случилось и со мной; είμαι πολύ στενοχωρημένος με την αρρώστια τού παιδιού я очень озабочен болезнью ребёнка; 3) (при обознач, смежности, близости): χέρι με χέρι рука об руку; πρόσωπο με πρόσωπο лицом к лицу; μάχη στήθος με στήθος рукопашная (битва); καθόμαστε πόρτα με πόρτα мы живём дверь в дверь; φιλούμαστε στόμα με στόμα (или χείλη με χείλη) целоваться в уста; 4) (при обознач, времени, срока) с; με τον ήλιο с восходом солнца; με την αυγή с зарёй; την αυγή με τη δροσούλα по утренней росе; με το χάραμα с рассветом, на рассвете; με τα σταφύλια когда поспеет виноград; με τα πρωτοβρόχια с первыми дождями; με την επιστροφή μου после моего возвращения; ώρα με την ώρα с каждым часом, час от часу; μέρα με τη μέρα изо дня в день; с каждым днём; день ото дня; χρόνο με το χρόνο с каждым годом; из года в год, год от года; δέκα με δεκάμιση от десяти до половины одиннадцатого; τό πρωί οχτώ με δέκα утром от восьми до десяти; με τρία χρόνια по истечении трёх лет, через три года; 5) знач вопреки, несмотря на): μ' όλα ταύτα несмотря на всё это, при всём этом; μ' όλην την βροχή несмотря на дождь; 6) (при обознач, характера, образа действия) с; με τη βία силой; με τη βιάση в спешке; με την αράδα или με τη σειρά по очереди; με χίλια βάσανα с большим трудом; με δάκρυα στα μάτια со слезами на глазах; με γέλια со смехом, смеясь; με κλάματα с плачем, плача; με όρεξη с аппетитом; με την καρδιά μου с удовольствием, охотно; με χαρά с радостью; μ' όλη μου την καρδιά от всего сердца; γέλασα με όλη μου την καρδιά я посмеялся от души; με πρόσκληση по приглашению; με συνοδεία а) под аккомпанемент; б) под конвоем; καμωμένο με γούστο сделано со вкусом; με το κομμάτι а) поштучно; б) сдельно; πουλώ με έκπτωση продавать со скидкой; πουλώ με το μέτρο продавать на метрьг, πουλώ με κέρδος (με ζημία) продавить с выгодой (в убыток); με την πρόφαση под предлогом, под видом; με το στανιό а) вынужденно, по принуждению; б) с натяжкой, с трудом; με τον ιδρωτα μου βγάζω το ψωμί μου в поте лица добывать свой хлеб; καί μ'αύτόν τον τρόπο тем самым; του μίλησα με το καλό (με το άγριο) я с ним разговаривал вежливо (грубо); τον είδε με υποψία он с подозрением отнёсся к нему; 7) (при обознач, средства, орудия действия): γράφω με στυλό писать авторучкой; με τα μάτια μου или με τα ίδια μου τα μάτια своими собственными глазами; δεν καταφέρνεις τίποτα με τα κλάματα слезами ничего не добьёшься; τό λογάριασα με το μάτι я прикинул это на глаз; ήρθαμε με τα πόδια мы пришли пешком; έφυγε με το αεροπλάνο он улетел самолётом; με τί λεφτά ήρθες; на какие деньги ты приехал?; 8) (при обознач, материала, из которого сделан предмет): ψωμί με πατατάλευρο хлеб с картофельной мукой; σπίτι χτισμένο με τούβλα дом построен из кирпича; 9) (при обознач, цены, стоимости); τό αγόρασα με είκοσι δραχμές я купил это за двадцать драхм; 10) знач имеющий что-л., обладающий чём-л. или содержащий что-л.) с; άνθρωπος με μυαλό человек с умом; άνθρωπος με περιουσία состоятельный человек; έργο με αξιώσεις выдающееся произведение; νύφη με προίκα невеста с приданым; άνθρωπος με δέκα παιδιά человек, имеющий десять детей; σπίτι με τρία πατώματα дом в три этажа; βιβλίο με εικόνες книга с картинками; τετράδιο με χαράκια тетрадь в линеечку; καφέ με γάλα кофе с молоком; μποτίλια με λάδι бутылка с маслом; 11) (при обознач, предмета, который носят или надевают): τό κορίτσι με τα μαύρα девушка в чёрном; ένας κύριος με γυαλιά человек в очках; 12) (при обознач, обстоятемств, окружающей обстановки): με το φεγγάρι при луне; με τη λάμπα при лампе; με το κρύο в холод; ταξιδεύω με φουσκρθαλασσιά, με δυνατό άνεμο путешествовать в шторм, при сильном ветре; πηγαίνω με ούριο άνεμο идти по ветру (о судне); ξημερωθήκαμε με χιόνι когда мы проснулись, был снег; με τέτοιον καιρό κάθομαι σπίτι в такую погоду я сижу дома; 13) (при обознач, размера): ένας διάδρομος τρία με πέντε коридор размером три на пять; 14) (при обознач, условия, соглашения, договорённости): με το μεροκάματο подённо; με μισθό τρείς χιλιάδες с окладом в три тысячи драхм; με μεγάλο τόκο под большой процент; δανείζω χρήματα με δέκα τα εκατό давать взаймы деньги под десять процентов; νοικιάζω δωμάτια με το μήνα (με το χρόνο) сдавать комнаты помесячно (на год); 15) (при обознач, замены): αλλάζω λίρες με δραχμές менять фунты на драхмы; § με σκοπό с целью; με την ηλικία с возрастом; με τον καιρό или με χρόνους με καιρούς со временем; με την ώρα вовремя; με το καλό να πας (να γυρίσεις) счастливо доехать (вернуться); με τρόπο а) искусно, умело, ловко; б) осторожно, намёками; με λίγα λόγια а) одним словом; б) коротко, без лишних слов; με τί δικαίωμα; по какому праву?

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > με

  • 52 μειονεκτικός

    η, ό[ν] 11) имеющий минус, недостаток, изъян; дефектный; уступающий (в чём-л.);
    2) менее благоприятный (об обстоятельствах и т. п.); имеющий меньше возможностей;

    μειονεκτική θέση — а) менее благоприятное положение;

    б) неравноправное, бесправное положение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μειονεκτικός

  • 53 παραβολικός

    η, ό[ν]
    1) сравнительный, соотносительный; 2) нравоучительный, назидательный; имеющий форму притчи,иносказательный; 3) имеющий форму параболы, параболический

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παραβολικός

  • 54 σχετικός

    η, ό[ν]
    1) относительный;

    σχετική εξαθλίωση — относительное обнищание;

    2) соответственный, соответствующий, надлежащий;
    3) относительный, сравнительно небольшой, некоторый; 4) имеющий отношение (к чему-л.), имеющий связь (с чём-л.); связанный близкими отношениями (с кем-л.), близкий (к кому-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σχετικός

  • 55 σφραγιστός

    [сфрагистос] επ имеющий печать, имеющий пробу (о металле).

    Эллино-русский словарь > σφραγιστός

  • 56 αβιος

         ἄβιος
         ἄ-βιος
        2
        1) невыносимый
        

    (αἰσχύνη Plat.; βίος Anth.)

        2) не имеющий средств к жизни, неимущий

    Древнегреческо-русский словарь > αβιος

  • 57 αβοσκητος

        2
        не имеющий пастбищ
        

    (ὄρη Babr.)

    Древнегреческо-русский словарь > αβοσκητος

  • 58 αβουτης

        2
        не имеющий быков или коров
        

    (ἀνήρ Hes.)

    Древнегреческо-русский словарь > αβουτης

  • 59 αγαθοειδης

        2
        имеющий (лишь) видимость блага Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > αγαθοειδης

  • 60 αγγειωδης

        2
        имеющий вид сосуда, полый (sc. κύστις Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > αγγειωδης

См. также в других словарях:

  • имеющий — прил., кол во синонимов: 13 • владеющий (6) • держащий (28) • дрюкающий (9) • …   Словарь синонимов

  • имеющий — ▲ который ↑ иметь, характеристика < > не имеющий характеризуемый чем. обладающий чем …   Идеографический словарь русского языка

  • имеющий важное значение — существенный, значительный, имеющий первостепенное значение, имеющий принципиальное значение, значимый, имеющий большое значение, весомый, принципиальный, немаловажный, важный Словарь русских синонимов. имеющий важное значение прил., кол во… …   Словарь синонимов

  • имеющий первостепенное значение — прил., кол во синонимов: 46 • архисерьезный (5) • важнейший (42) • важный (111) …   Словарь синонимов

  • имеющий большое значение — прил., кол во синонимов: 12 • важный (111) • весомый (27) • значимый (20) • …   Словарь синонимов

  • имеющий касательство — замешанный, причастный, сопричастный Словарь русских синонимов. имеющий касательство прил., кол во синонимов: 6 • замешанный (17) • …   Словарь синонимов

  • имеющий принципиальное значение — прил., кол во синонимов: 11 • важный (111) • весомый (27) • значимый (20) • …   Словарь синонимов

  • имеющий отношение — См …   Словарь синонимов

  • имеющий склонность — прил., кол во синонимов: 8 • имеющий влечение (2) • имеющий задатки (3) • …   Словарь синонимов

  • имеющий предел — прил., кол во синонимов: 5 • имеющий границу (3) • имеющий конец (2) • конечный (23) …   Словарь синонимов

  • имеющий непосредственное отношение — прил., кол во синонимов: 3 • имеющий касательство (6) • имеющий отношение (6) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»