-
61 общее количество голосов, на которое имеют право члены
Универсальный русско-английский словарь > общее количество голосов, на которое имеют право члены
-
62 они имеют негласную договорённость с другими фирмами
Универсальный русско-английский словарь > они имеют негласную договорённость с другими фирмами
-
63 они имеют право знать правду
Diplomatic term: they are entitled to know the truthУниверсальный русско-английский словарь > они имеют право знать правду
-
64 они имеют право проходить на выставку бесплатно
Универсальный русско-английский словарь > они имеют право проходить на выставку бесплатно
-
65 отражать примеры терминоупотребления, которые фактически имеют место в реальной жизни
Linguistics: reflect actual real-life uses (контекстуальный перевод на русс. яз. цитаты из речи носителя англ. языка-пользователя Andrew Goff)Универсальный русско-английский словарь > отражать примеры терминоупотребления, которые фактически имеют место в реальной жизни
-
66 оценка (полученная методом наименьших . квадратов), когда ошибки зависимой и независимой переменных имеют нормальное распределение
Quality control: direction-free estimatorУниверсальный русско-английский словарь > оценка (полученная методом наименьших . квадратов), когда ошибки зависимой и независимой переменных имеют нормальное распределение
-
67 плата за обучение, которую должны выплачивать выпускники британских университетов по окончании обучения (как правило , они выплачивают эту сумму после того , как они устроились на работу , и имеют доход)
British English: graduate taxУниверсальный русско-английский словарь > плата за обучение, которую должны выплачивать выпускники британских университетов по окончании обучения (как правило , они выплачивают эту сумму после того , как они устроились на работу , и имеют доход)
-
68 полициклическое соединение, кольца которого имеют один общий атом
Chemistry: spiro compoundУниверсальный русско-английский словарь > полициклическое соединение, кольца которого имеют один общий атом
-
69 предприятие со смешанными формами собственности, в котором отдельные пайщики не имеют контрольного пакета акций
General subject: mixed enterprise with minority private shareholdersУниверсальный русско-английский словарь > предприятие со смешанными формами собственности, в котором отдельные пайщики не имеют контрольного пакета акций
-
70 предприятия, которые имеют стратегическое значение для национальной обороны и безопасности
Poetry: companies of strategic importance for national defense and security (англ. оборот взят на сайте U.S.-Russia Business Council)Универсальный русско-английский словарь > предприятия, которые имеют стратегическое значение для национальной обороны и безопасности
-
71 преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжелой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в лёгкой промышленности
Универсальный русско-английский словарь > преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжелой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в лёгкой промышленности
-
72 причём оба текста имеют одинаковую силу
Diplomatic term: both texts being equally authenticУниверсальный русско-английский словарь > причём оба текста имеют одинаковую силу
-
73 разве мои слова имеют хоть какое-нибудь значение?
General subject: what does it matter what I say?Универсальный русско-английский словарь > разве мои слова имеют хоть какое-нибудь значение?
-
74 разногласия имеют глубокие корни
Mass media: differences are deeply rootedУниверсальный русско-английский словарь > разногласия имеют глубокие корни
-
75 растр с эллиптическими цепеобразными элементами. Растр, элементы которого имеют эллиптическую форму (в отличие от прямоугольного или круглого растра). При этом совокупность точек растра образует цепоч
General subject: dot-chaining screenУниверсальный русско-английский словарь > растр с эллиптическими цепеобразными элементами. Растр, элементы которого имеют эллиптическую форму (в отличие от прямоугольного или круглого растра). При этом совокупность точек растра образует цепоч
-
76 расчётный день на Лондонской фондовой бирже, когда имеют место расчёты по всем сделкам, заключенным в операционный период
Economy: current day (5-й день расчетного периода)Универсальный русско-английский словарь > расчётный день на Лондонской фондовой бирже, когда имеют место расчёты по всем сделкам, заключенным в операционный период
-
77 реактор, кожух, донные части и насадки имеют паровую рубашку
General subject: reactor, shell, bottom head, and nozzles are steam jacketedУниверсальный русско-английский словарь > реактор, кожух, донные части и насадки имеют паровую рубашку
-
78 религии, в которых боги имеют получеловеческий-полуживотный облик
Psychoanalysis: therianthropismУниверсальный русско-английский словарь > религии, в которых боги имеют получеловеческий-полуживотный облик
-
79 сбитые между собой шахтные стволы, устья которых имеют разные высотные отметки
Mining: unequal shaftsУниверсальный русско-английский словарь > сбитые между собой шахтные стволы, устья которых имеют разные высотные отметки
-
80 свидетель, показания которого имеют существенное значение
Law: material witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, показания которого имеют существенное значение
См. также в других словарях:
Территории, на которых саамские языки имеют официальный статус — Приложение к статье Саамские языки … Википедия
Страны, с которыми США имеют соглашение об экстрадиции — Ниже приводится справочная информация. Экстрадицией (лат. extraditio) в международном праве называют передачу государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Книги имеют свою судьбу — С латинского: Habent sua fata libelli (хабэнт суа фата либэлли). Из стихотворного трактата «О буквах, слогах, стопах и метрах» (ст. 258) римского грамматика Теренциана Мавра (III в.). В оригинале: Книги имеют свою судьбу сообразно тому, как их… … Словарь крылатых слов и выражений
Работники имеют право — 1.34. Работники имеют право: требовать создания на рабочих местах безопасных и здоровых условий труда, обеспечения соответствующей спецодеждой, спецобувью и другими средствами индивидуальной защиты; требовать устранения вредных и опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочие не имеют отечества. Нельзя лишить их того, чего у них нет — Из «Манифеста Коммунистической партии» (1848) Карла Маркса (1818 1883) и Фридриха Энгельса (1820 1895) (гл. 2 «Пролетарии и коммунисты»). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ПОТЕРПЕВШИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ИМЕЮТ — «ПОТЕРПЕВШИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ИМЕЮТ», СССР, Казахфильм, 1986, цв., 97 мин. Детектив. В драке погиб человек, другой тяжело ранен. Виновные сознались в содеянном. Следователю прокуратуры Ильясу Садыкову оставалось только оформить документы. Но что то в … Энциклопедия кино
МЕСЯЦ Одно из двенадцати главных подразделений года. Первоначально в солнечном календаре месяц в принципе должен был соответствовать знаку Зодиака, хотя в нынешнем календаре это соответствие утеряно. Названия месяцев, во многих отношениях утратившее первоначальное значение, имеют древнее происхожден — Методы развертывания фигуры дирекции, прогрессии, транзиты, солнечные и лунные революции. Общим для всех этих методов является сопоставление фигуры данного момента (карты рождения в астрологии рождения) с картами, составляемыми на те или иные… … Астрологическая энциклопедия
ОТ ПИТЕРА САМОГО ДО УРАЛЬСКИХ ГОР ПРЯНИКИ АБРАМОВА ИМЕЮТ ФУРОР — Реклама знаменитого магазина пряников Абрамова (Литейный пр., 24/27) … Словарь Петербуржца
Бега рысистые — имеют целью правильной организацией испытаний лошадей в прохождении рысью определенных дистанций с возможно большей быстротой определить лучших рысистых производителей и тем способствовать улучшению упряжных сортов лошадей. И теоретически, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внешние портовые сооружения — имеют назначением прикрывать от действия ветра и волнения избранную для стоянки судов прибрежную часть моря или ограждать вход во внутренние портовые бассейны. Это самые существенные и дорогие части портовых построек. Они называются дамбами или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грунтовые дороги — имеют большое значение в России. К этому разряду сухопутных сообщений принадлежат, кроме проселочных и большинства губернских почтовых дорог между значительными населенными центрами, и некоторые из дорог главных сообщений, так наз. тракты. Если… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона