-
81 для этого имеются вполне понятные причины
Для этого имеются вполне понятные причины -- there are very understandable reasons for thisРусско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого имеются вполне понятные причины
-
82 когда данные для них имеются
Когда данные для них имеются-- Local wall static pressures are also shown, as available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда данные для них имеются
-
83 назначаемый, когда имеются клинические показания
Назначаемый, когда имеются клинические показания-- Appropriate supportive therapy, instituted when clinically indicated, may save patients exposed to doses 2 to 3 times higher than those from which they might otherwise die.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > назначаемый, когда имеются клинические показания
-
84 среди них имеются
Среди них имеются так называемые свойства в сравнительной статике: способы изменения потребительского спроса при изменении экономических ограничений. — Among them are what we call comparative statics properties: the ways in which consumer demand changes when economic constraints vary.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > среди них имеются
-
85 объект физического уровня ethernet, содержащий PCS, PMA и, если имеются, подуровни PMD
- PHY
- ethernet physical layer entity consisting of the PCS, the PMA, and, if present, the PMD sub-layers
объект физического уровня ethernet, содержащий PCS, PMA и, если имеются, подуровни PMD
(МСЭ-T G.8010/ Y.1306).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- ethernet physical layer entity consisting of the PCS, the PMA, and, if present, the PMD sub-layers
- PHY
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект физического уровня ethernet, содержащий PCS, PMA и, если имеются, подуровни PMD
-
86 среди которых имеются
•The shale contains abundant fossil organisms, among which are condonts, shagreen granules of sharks,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > среди которых имеются
-
87 (в продаже) имеются три размера этого платья
General subject: the dress comes in three sizesУниверсальный русско-английский словарь > (в продаже) имеются три размера этого платья
-
88 В распоряжении этой страны имеются лишь ограниченные ресурсы
General subject: That country is limited in its resourcesУниверсальный русско-английский словарь > В распоряжении этой страны имеются лишь ограниченные ресурсы
-
89 Когда имеются доказательства фактов, какая нужда в словах?
Универсальный русско-английский словарь > Когда имеются доказательства фактов, какая нужда в словах?
-
90 большие запасы серы имеются в почве и осадочных породах; содержание серы в атмосфере значительно ниже
Универсальный русско-английский словарь > большие запасы серы имеются в почве и осадочных породах; содержание серы в атмосфере значительно ниже
-
91 в ассортименте всегда имеются запасные части
General subject: spare parts always in stockУниверсальный русско-английский словарь > в ассортименте всегда имеются запасные части
-
92 в данном направлении имеются следующие результаты
Mathematics: in this direction there are the following resultsУниверсальный русско-английский словарь > в данном направлении имеются следующие результаты
-
93 в каталоге имеются файлы
1) Computers: directory is not empty2) Information technology: directory is not empty (машинное сообщение)Универсальный русско-английский словарь > в каталоге имеются файлы
-
94 в продаже всегда имеются запасные части
General subject: spare parts always in stockУниверсальный русско-английский словарь > в продаже всегда имеются запасные части
-
95 в результате артобстрела имеются многочисленные жертвы среди населения
Универсальный русско-английский словарь > в результате артобстрела имеются многочисленные жертвы среди населения
-
96 возможности для устранения напряжённости имеются
Универсальный русско-английский словарь > возможности для устранения напряжённости имеются
-
97 возникает вопрос, имеются ли (...)
Mathematics: the question arises, are there (values of K such that...)Универсальный русско-английский словарь > возникает вопрос, имеются ли (...)
-
98 группа в которой имеются группировки
Psychoanalysis: segmentary groupУниверсальный русско-английский словарь > группа в которой имеются группировки
-
99 данные имеются
Polymers: data available -
100 единственные данные, которые имеются в наличии
General subject: the only available figures, the only figures availableУниверсальный русско-английский словарь > единственные данные, которые имеются в наличии
См. также в других словарях:
имеются — достаточные основания • существование / создание, субъект имеются недостатки • существование / создание, субъект имеются средства • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объект физического уровня ethernet, содержащий PCS, PMA и, если имеются, подуровни PMD — (МСЭ T G.8010/ Y.1306). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN ethernet physical layer entity consisting of the PCS, the PMA, and, if present, the PMD sub layersPHY … Справочник технического переводчика
Ипотека земельного участка, на котором имеются принадлежащие залогодателю здания или сооружения — если договором об ипотеке не предусмотрено иное, при ипотеке земельного участка право залога на находящиеся или возводимые на этом участке здания и сооружения залогодателя, в том числе на жилые строения, не распространяется. При отсутствии в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ипотека земельного участка, на котором имеются принадлежащие третьим лицам здания или сооружения — если ипотека установлена на земельный участок, на котором находится здание или сооружение, принадлежащее не залогодателю, а другому лицу, при обращении залогодержателем взыскания на этот участок и его реализации к приобретателю участка переходят… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Языки, в алфавитах которых имеются дополнительные буквы русского письма — Абазинский Ӏ Абхазский џ, ҕ, ҽ, ҿ, ӡ (Ӡ), қ, ҟ (Ҟ), ҩ, ҧ, ҭ, ҳ, ҵ, ҷ, ә Аварский Ӏ Адыгейский Ӏ Азербайджанский ғ, ә, ј, ҝ, ө, ү, һ, ҹ Алтайский ј, ҥ, ӧ, ӱ Башкирский ғ, ҙ, ҡ, ң, ө … Определитель языков мира по письменностям
Языки, в алфавитах которых имеются дополнительные буквы латинского письма — Албанский ç, ë Баскский ç, ñ, ŕ, ś Бретонский é, è, ê, ï, ñ, ô, ü Венгерский á, é, í, ö, ó, ő, ü, ú, ű Волоф ɔ, h̄, ī, k̄, ū Вьетнамский â, ă, đ(Đ), ê, ô, ơ, ư; гласные в сочетании со знаками для обозначения тонов: (·), (ˀ), (˜), (´) … Определитель языков мира по письменностям
Минотавр — Имеются различные предположения относительно его символики: дикие страсти природы, солярный бык, принцип влажности, миазма, уничтоженная солярным героем Тезеем. Лабиринт символизирует извилистый и опасный путь жизни, а нить божественный инстинкт… … Словарь символов
Малые ГЭС Томской области — Имеются сведения о существовании в прошлом гидроэлектростанций в сёлах Подгорное, Первомайское, Парбиг, Батурино, Пудино. Эти ГЭС обладали небольшой мощностью, но обеспечивали электроэнергией обычно по несколько населённых пунктов в сельских… … Википедия
Иксинская ГЭС — Имеются сведения о существовании в прошлом гидроэлектростанций в сёлах Подгорное, Первомайское, Парбиг, Батурино, Пудино. Эти ГЭС обладали небольшой мощностью, но обеспечивали электроэнергией обычно по несколько населённых пунктов в сельских… … Википедия
Послать на три весёлых буквы — (имеются в виду буквы х , у , й ; грубовато) 1) прогнать; 2) отказать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Медно-фарфоровая лужа — имеются в виду проводники и изоляторы, как материалы электронных и электрических схем: ஐ Рядом располагалось другое пугало, змеевидное, с множеством коротких крыльев, опаленных выстрелом; электрические внутренности чудовища разбрызгались в… … Мир Лема - словарь и путеводитель