Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

иметь

  • 21 видеть


    несов.
    1. кого-что лъэгъун
    видеть своими глазами унитIукIэ плъэгъун
    2. кого (иметь личную встречу) лъэгъун, IукIэн
    мне необходимо видеть его сегодня непэ ар слъэгъун фае, непэ ащ сыIукIэн фае
    3. что (испытывать) лъэгъун, нэгум кIэкIын
    видеть много хорошего дэгъубэ лъэгъун
    4. что (сознавать) лъэгъужьын, зыдэшIэжьын
    я вижу, что ошибался сызэрэхэукъощтыгъэр сэлъэгъужьы
    ◊ как видите вводн. сл. зэрэшъулъэгъоу
    видишь ли (видите ли) вводн. сл. плъэгъурэба
    видеть кого-либо насквозь зэрэзэхэлъыр дэгъоу, гъунджэм къищырэм фэдэу, зыгорэ лъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > видеть

  • 22 владеть


    несов. чем
    1. (иметь, обладать) иунаеу иIэн
    2. (знать) гъэIорышIэн, гъэпсэолъэн, шIэн
    владеть русским языком урысыбзэ шIэн
    ◊ владеть собой зыIэжэшъун, зыщэIэшъун

    Русско-адыгейский словарь > владеть

  • 23 власть


    ж.
    1. власть, хабзэ, лъэкIыныгъ
    государственная власть государственнэ власть, къэралыгъо хабз
    2. чаще мн. власти Iэшъхьэтетхэр, тетыгъор зыIыгъыхэр
    ◊ быть во власти чего-либо зыгорэм ыIэ илъын
    это не в моей власти ар силъэкI къыхьырэп
    иметь власть над кем-либо зыгорэм лъэкI фыриIэн

    Русско-адыгейский словарь > власть

  • 24 воинственный


    прил. лIэблан, зэонкIэ лIыгъэ зыхэлъ
    иметь воинственный вид зэолIы теплъэ иIэн

    Русско-адыгейский словарь > воинственный

  • 25 выглядеть


    несов. (иметь вид) теплъэ иIэн
    он выглядит совсем молодым теплъэу иIэмкIэ ар ныбжьыкIэ дэд

    Русско-адыгейский словарь > выглядеть

  • 26 допуск


    м. (право входа) допуск, фитыныгъ
    иметь допуск к больному сымаджэм дэжь чIэхьан фитын

    Русско-адыгейский словарь > допуск

  • 27 доступ


    м.
    1. (проход к чему-л.) екIолIапIэ, кIэрыхьапIэ
    доступ к крепости пытапIэм иекIолIапI
    2. (право пользования) чIэхьан фитын
    иметь доступ куда-либо зыгорэм чIэхьан фитын

    Русско-адыгейский словарь > доступ

  • 28 думать


    несов.
    1. о ком-чем и без доп. (размышлять) егупшысэн
    не долго думая бэрэ емыгупшысэу
    2. (считать, полагать) къыпшIошIын
    как вы думаете? сыдэу о къыпшIошIыра?
    3. (иметь намерение, предполагать) гугъэн
    я думаю сегодня окончить работу IофшIэныр непэ сыухынкIэ сэгугъэ
    ◊ и не думай! аркъодыеу умыгугъу!
    и думать нечего! узэгупшысэжьыни хэлъэп!

    Русско-адыгейский словарь > думать

  • 29 жалкий


    прил.
    1. (вызывающий жалость) тхьамыкI
    иметь жалкий вид тхьамыкIэ теплъэ уиIэн
    2. (плохой, невзрачный) дэи хъугъэ
    костюм пришел в жалкое состояние кIэкозэпылъыр дэи хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > жалкий

  • 30 знать


    I несов.
    1. о ком-чем (иметь сведения) шIэн
    я знаю, что он ушел ар зэрэкIожьыгъэр сэшIэ
    2. что (обладать знанием чего-л.) шIэн
    он хорошо знает адыгский язык ащ адыгабзэр дэгъоу ешIэ
    3. кого-что (быть знакомым) инэIосэн
    я знаю его много лет илъэсыбэ хъугъэу ар синэIуас
    4. что (испытывать, переживать) шIэн, щэчын, къекIун
    он не знал радости ащ гушIуагъо къекIугъэп
    ◊ дать знать къэбар егъэшIэн, макъэ егъэIун

    II ж. лIэкъо-лъэшхэр, аристократие

    Русско-адыгейский словарь > знать

  • 31 значение


    с. в разн. знач. мэхьанэ
    определить значение слова гущыIэм имэхьанэ гъэунэфын
    придавать значение мэхьанэ етын
    иметь большое значение мэхьанэшхо иIэн

    Русско-адыгейский словарь > значение

  • 32 зуб


    м.
    1. (мн. зубы) цэ
    молочные зубы сабыицэхэр
    2. (мн. зубья) цэхэр
    ◊ держать язык за зубами зи умыIон, ужэ пIыгъын
    иметь зуб против кого-либо гухьэ-гужъ зыгорэм фыуиIэн

    Русско-адыгейский словарь > зуб

  • 33 исходить


    I сов. что (обойти много мест) къызэлъыкIухьан
    исходить весь город зэкIэ къалэр къызэлъыкIухьан

    II несов.
    1. из чего, от кого (иметь источником) къыхэкIын, къикIын
    сведения исходят из верных источников къэбархэр хэкIыпIэ шъыпкъэхэм къапкъырэкIы
    слух исходит от него къэбарыр ащ дэжь къекIы
    2. из чего (основываться на чем-л.) лъапсэ шIын, тегъэкIапIэ шIын

    Русско-адыгейский словарь > исходить

  • 34 касательство


    с. хэщэгъэныр, Iоф дыриIэныр
    иметь касательство к чему-либо зы Iоф горэм ухэщэгъэн

    Русско-адыгейский словарь > касательство

  • 35 касаться


    несов. кого-чего
    1. (дотрагиваться) нэсын, лъыIэсын
    касаться рукой стола столым IэкIэ нэсын
    2. перен. нэсын, игугъу шIын, тегущыIэн
    касаться какого-либо вопроса Iофыгъо горэм тегущыIэн
    3. (иметь отношение к кому-чему-л.) иIоф хилъхьан
    это меня не касается ащ сиIоф хэлъэп

    Русско-адыгейский словарь > касаться

  • 36 любить


    несов.
    1. кого-что шIу плъэгъун
    любить детей кIэлэцIыкIухэр шIу плъэгъун
    2. что или с неопр. (иметь склонность) икIэсэн
    он любит читать тхылъ еджэныр ащ икIас
    3. (нуждаться в чем-л.) фэныкъон
    цветы любят солнце къэгъагъэхэр тыгъэм фэныкъох

    Русско-адыгейский словарь > любить

  • 37 мочь


    I несов. с неопр.
    1. (быть в состоянии) лъэкIын
    он может поднять сто килограммов килограммишъэ къыIэтын ащ ылъэкIын
    2. (иметь право) фитын
    могу ли я вас просить сыолъэIун сыфита
    ◊ может быть, быть может
    1) (возможно) хъункIи мэхъу
    2) вводн. сл. см. может быть
    3. не может быть ау щытынэп шъыу

    II ж. разг. кIуачIэ
    во всю мочь кIуачIэу иIэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > мочь

  • 38 носить


    несов.
    1. см. нести 1.-4.
    2. что (одеваться) зыщыгъэгъын
    носить военную форму военнэ шъуашэ зыщыгъэгъын
    3. что зыкIэгъэлъын
    носить очки нэгъунджэ зыкIэгъэлъын
    4. что (иметь, заключать в себе) хэлъын
    спор носит принципиальный характер зэнэкъокъум принципиальнагъэ хэлъ
    3. что (имя, фамилию) зехьан (гущ. п. лIэкъуацIэ)
    ◊ носить воду решетом щыбзэкIэ псы къэхьын

    Русско-адыгейский словарь > носить

  • 39 определённый


    прил.
    1. (твёрдо установленный) гъэнэфэгъэ шъыпкъ; пытэу гъэуцугъэ
    встретиться в определённый час сыхьат гъэнэфэгъэ шъыпкъэм тызэIукIэн
    иметь определённый заработок пытэу фагъэуцугъэ лэжьапкIэ иIэн
    2. (точный, ясный) гъэнэфэгъэ, зэхэшIыкIыгъошIу, зэхэугуфыкIыгъошIу
    определённый ответ джэуап гъэнэфагъ
    3. (несомненный) ехъырэхъышэныгъэ зыхэмылъ, щэч зыхэмылъ
    это определённый успех ар ехъырэхъышэныгъэ зыхэмылъ гъэхъагъ
    ◊ в определённых случаях загъорэ, къекIунэу зыхъурэм

    Русско-адыгейский словарь > определённый

  • 40 относиться


    несов.
    1. уфыщытын
    хорошо относиться к товарищу ныбджэгъум дэгъоу уфыщытын
    2. (иметь отношение) хэхьан, щыщын
    это к делу не относится ар Iофым хахьэрэп (е щыщэп)

    Русско-адыгейский словарь > относиться

См. также в других словарях:

  • ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая …   Толковый словарь Ушакова

  • ИМЕТЬ — боковую качку (То roll). Иметь все рифы взятые (То be close reefed). Иметь все паруса на гитовых (То have all the sails clewed up). Иметь ветер с кормы (То have the wind astern). Иметь ветер в лоб (То have the wind right ahead). Иметь движение… …   Морской словарь

  • иметь — Владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, пользоваться; совмещать. Я имею = у меня есть, я наделен, мне присуще, мне принадлежит. Эта книга принадлежит мне = эта книга моя. Отдать что по принадлежности. Сердцем его тоже Господь наделил… …   Словарь синонимов

  • ИМЕТЬ —     Иметь во сне богатство предвещает, что лишь упорным трудом обеспечите свое благосостояние. Иметь при себе крупную сумму денег означает, что вы будете подниматься по служебной лестнице ко все большему преуспеванию благодаря постоянному усердию …   Сонник Мельникова

  • ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. кого (что). Обладать, располагать, владеть кем чем н. И. деньги. И. право. И. детей. И. кого н. помощником. Комната имеет одно окно. 2. что. В сочетании с существительным обозначает действие в соответствии со знач.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИМЕТЬ — что. владеть чем, пользоваться; что у кого есть, то он имеет; у меня есть или я имею. | Как гл. вспомогательный с неопределенным иаклонением означает будущее: Он имеет быть, будет, он имеет находиться там то, будет или обязан быть. Я имею… …   Толковый словарь Даля

  • иметь — ИМЕТЬ, ею, еешь; несов. 1. кого что. Вступать с кем л. в половую связь; мучить, изводить кого л., надоедать кому л. Нас начальство каждый вторник собирает и имеет. 2. что, обычно в прош. Употребляется при выражении пренебрежения к кому чему л.… …   Словарь русского арго

  • иметь — (не) иметь оснований • обладание (не) иметь отношения • действие, Neg (не) иметь случая • обладание значение иметь • действие иметь большое сходство • обладание иметь большой успех • обладание иметь высокий уровень • обладание иметь глубокий… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • иметь — е/ю, е/ешь; нсв. 1) что Владеть чем л. на правах собственности. Име/ть машину. Име/ть дачу. Име/ть большую библиотеку. Име/ть дом в деревне. Име/ть много денег …   Словарь многих выражений

  • иметь — е/ю, е/ешь, ют, нсв. 1) (кого/что) Владеть кем л. или чем л. на правах собственности. Иметь в хозяйстве птиц и коз. Иметь машину. Иметь большую библиотеку. Вы все имеете, прервал Манилов с такою же приятною улыбкою, все имеете, даже еще более… …   Популярный словарь русского языка

  • иметь —   Власть имущие (офиц. устар., теперь ирон.) правители, люди, облеченные властью.     Как решат власть имущие, так и будет.   Иметь место [перевод фр. avoir lieu] (канц.) быть, происходить, совершаться.     то событие имело место много лет тому… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»