-
61 иметь значение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь значение
-
62 иметь приоритетное значение
1) General subject: prevail (напр.: В случае обнаружения каких-либо противоречий между русским и английским текстом настоящего Договора, приоритетное значение имеет текст Договора на русском языке - Should there be any discrepancies between t)2) Law: govern (напр. the English version ( of the Contract) will by law govern)Универсальный русско-английский словарь > иметь приоритетное значение
-
63 иметь значение для
Другая потенциальная проблема возникает в тех случаях, когда для выбора имеет значение способ представления альтернатив. — Another potential problem arises when the manner in which alternatives are presented matters for choice.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > иметь значение для
-
64 иметь слово
первый выступающий, первый взявший слово — the first speaker
-
65 иметь значение
1) have <math.> meaning
2) matter
3) signify -
66 иметь большое значение
см. важныйРусско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь большое значение
-
67 иметь большое значение для сельского хозяйства, и т.п.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь большое значение для сельского хозяйства, и т.п.
-
68 иметь важное значение
•The fact that heat is evolved when... is of great practical consequence (or importance).
•These results hold much biological significance.
•Of importance in the study of... is the triple vector product.
•The convergent-divergent nozzle is critical to the optimum performance of...
•Nitrogen purity is of prime (or paramount, or great) importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь важное значение
-
69 иметь второстепенное значение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь второстепенное значение
-
70 иметь значение для
•The properties of coke that are of concern in metallurgical operations are its chemical composition...
•The torsion resistance of porcelain enamels is important for (or is of importance in) such products as refrigerators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь значение для
-
71 иметь одно значение
см. однозначныйРусско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь одно значение
-
72 иметь первостепенное значение
•When high thermal conductivity is a prime consideration,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь первостепенное значение
-
73 иметь постоянное значение
•If is constant ( in value),...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь постоянное значение
-
74 иметь практическое значение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь практическое значение
-
75 иметь принципиальное значение
•Since we are interested in the changes in the number of equivalents, and not concentration, the volume of the compartments is not critical.
•This property is of fundamental importance in all such fields.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь принципиальное значение
-
76 иметь промышленное значение
•These carbohydrates are of great industrial (or commercial) importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь промышленное значение
-
77 иметь решающее значение
•The choice of absorbent, solvent, or adsorbent is of critical (or decisive) importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь решающее значение
-
78 иметь существенное значение для
•The new approach is essential to the development of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь существенное значение для
-
79 иметь физическое значение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь физическое значение
-
80 иметь большее значение
General subject: overweighУниверсальный русско-английский словарь > иметь большее значение
См. также в других словарях:
иметь — (не) иметь оснований • обладание (не) иметь отношения • действие, Neg (не) иметь случая • обладание значение иметь • действие иметь большое сходство • обладание иметь большой успех • обладание иметь высокий уровень • обладание иметь глубокий… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗНАЧЕНИЕ — один из осн. элементов культуры, наряду с обычаем нормой, ценностью и смыслом; специфически культурное средство соединения человека с окружающим миром или вообще субъекта с объектом через посредство знаков. Если в экон. деятельности… … Энциклопедия культурологии
ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых … Философская энциклопедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая … Толковый словарь Ушакова
иметь значение — См. значить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иметь значение играть роль, значить, занимать место, весить, иметь вес, делать погоду, значение … Словарь синонимов
значение — ЗНАЧЕНИЕ идеальные конструкции, в которых представлены формы обобщений совокупного общественного опыта. Под 3. понимается содержание знака, символа, изображения, выразительного движения, ритуального поведения и т.д. в его инвариантном… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… … Словарь синонимов
иметь значение — Иметь значение, см. играть роль … Словарь ошибок русского языка
ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. кого (что). Обладать, располагать, владеть кем чем н. И. деньги. И. право. И. детей. И. кого н. помощником. Комната имеет одно окно. 2. что. В сочетании с существительным обозначает действие в соответствии со знач.… … Толковый словарь Ожегова
значение параметра энергооборудования предельно допустимое — Наибольшее или наименьшее значение параметра, которое может иметь работоспособное энергооборудование. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика