-
1 иметь намерение
1) General subject: mean2) Obsolete: to be purposed3) Law: contemplate, desire (в тексте договора), intend -
2 иметь намерение (быть склонным) сделать
General subject: have a mind to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь намерение (быть склонным) сделать
-
3 иметь намерение сделать
1) General subject: (быть склонным) have a mind to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь намерение сделать
-
4 иметь
(вн.; в разн. знач.)have (d.)♢
иметь в виду — ( подразумевать) mean* (d.); ( не забывать) bear* / have in mind (d.); (+ инф.; иметь намерение) intend (d.), mean* (+ to inf.)имейте в виду, что — mind, или don't forget, that
иметь дело с кем-л. — have to do with smb., deal* with smb.; have dealings with smb.
иметь место — take* place
иметь возможность (+ инф.) — be in a position (+ to inf.), have a chance (of ger.)
иметь большое значение — matter very much, be of great importance
иметь существенное значение (для) — be essential / fundamental (to)
иметь будущее, будущность — have a future (before one)
иметь вкус — (о пище и т. п.) have a taste; ( о человеке) have taste
иметь запах — smell*
иметь притязания (на вн.) — have claim(s) (on)
-
5 иметь
(вн.)1) ( владеть на правах собственности) own (d), have (d)име́ть дом за́ городом — own / have a summer cottage
2) ( располагать) have (d)име́ть хоро́ших друзе́й — have good friends
име́ть большу́ю библиоте́ку — have a large library
3) (обладать каким-л свойством, характеристикой) possess (d), have (d); ( при указании параметров) be ( a certain quantity)име́ть вкус (о пище и т.п.) — have a taste; ( о человеке) have taste
име́ть за́пах — smell
име́ть сто ме́тров в высоту́ — be 100 metres high
4) уст. (+ инф.; обозначает буд. вр.) be (+ to inf)име́ю вам сообщи́ть — I am to inform you
за́втра име́ет быть банке́т — there is to be a banquet tomorrow
7) (в сочетании с рядом сущ. образует ряд устойчивых сочетаний, которые см. тж. при этих сущ.)име́ть ме́сто — take place
име́ть де́ло с кем-л — have to do with smb, deal with smb; have dealings with smb
име́ть значе́ние — matter
име́ть большо́е значе́ние (для) — matter very much (to), be of great importance (to)
не име́ть значе́ния — be of no importance
име́ть успе́х — be a success
име́ть возмо́жность (+ инф.) — be in a position (+ inf), have a chance (of ger)
име́ть притяза́ния (на вн.) — have claim(s) (on)
име́ть стыд — be ashamed
име́ть бу́дущее — have a future
••име́ть в виду́ — 1) ( подразумевать) mean (d) 2) ( не забывать) bear / have in mind (d) 3) (+ инф.; иметь намерение) intend (d), mean (to + inf)
име́йте в виду́, что — mind that, don't forget that
име́ть что-л про́тив (рд.) — have smth against
ничего́ не име́ю про́тив — I don't mind, I don't object
что име́ем - не храни́м, потеря́вши - пла́чем посл. — we don't value a thing until after it's lost; ≈ you only know how warm the fire is when you've been out in the cold
-
6 намерение намерени·е
intention, purpose, intentтвёрдое намерение — firm / settled intention
честное намерение — honest intentions; bona fides лат.
вопреки чьим-л. намерениям — against smb.'s intentions
Russian-english dctionary of diplomacy > намерение намерени·е
-
7 намерение
ср.intention, design, purposeс заранее обдуманным намерением — deliberately; of malice prepense юр.
возыметь намерение книжн. — to form the intention
твердое намерение — firm resolution/intention
честное намерение — лат. bona fides
с намерением — on purpose, with the purpose/intention
-
8 иметь дурное намерение
Law: intend wronglyУниверсальный русско-английский словарь > иметь дурное намерение
-
9 иметь желание или намерение сделать
Универсальный русско-английский словарь > иметь желание или намерение сделать
-
10 иметь конкретное намерение
Law: intend specificallyУниверсальный русско-английский словарь > иметь конкретное намерение
-
11 иметь общее намерение
Law: intend generallyУниверсальный русско-английский словарь > иметь общее намерение
-
12 иметь основное намерение
Law: intend primarilyУниверсальный русско-английский словарь > иметь основное намерение
-
13 иметь противоправное намерение
Law: intend wrongfullyУниверсальный русско-английский словарь > иметь противоправное намерение
-
14 иметь твёрдое намерение
General subject: be determinedУниверсальный русско-английский словарь > иметь твёрдое намерение
-
15 намерение иметь домициль
Law: domiciliary intentУниверсальный русско-английский словарь > намерение иметь домициль
-
16 намерение иметь домициль
Русско-английский юридический словарь > намерение иметь домициль
-
17 намерение иметь домициль
Русско-английский словарь по экономии > намерение иметь домициль
-
18 намерение иметь домициль
Русско-английский юридический словарь > намерение иметь домициль
-
19 намерение иметь домициль
предоставление банку обладателем банковского счета права регулирования платежей по его векслям) domiciliary intentРусско-Английский новый экономический словарь > намерение иметь домициль
-
20 намерение иметь домициль
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > намерение иметь домициль
См. также в других словарях:
иметь намерение — См … Словарь синонимов
намерение — Мысль, замысел, умысел, план, предположение, проект (ирон. : прожект), расчет. Добрыми намерениями ад вымощен. Согласно с видами правительства. План мой не удался. Без задних мыслей.. Ср. . См. замысел, мысль, цель возыметь намерение, иметь злое… … Словарь синонимов
ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая … Толковый словарь Ушакова
иметь — Власть имущие (офиц. устар., теперь ирон.) правители, люди, облеченные властью. Как решат власть имущие, так и будет. Иметь место [перевод фр. avoir lieu] (канц.) быть, происходить, совершаться. то событие имело место много лет тому… … Фразеологический словарь русского языка
иметь в виду — кого что 1) Подразумевать кого , что л. 2) Принимать во внимание, учитывать. 3) Иметь намерение … Словарь многих выражений
иметь задние мысли, злое намерение — См … Словарь синонимов
ИМЕТЬ — Иметь во сне богатство предвещает, что лишь упорным трудом обеспечите свое благосостояние. Иметь при себе крупную сумму денег означает, что вы будете подниматься по служебной лестнице ко все большему преуспеванию благодаря постоянному усердию … Сонник Мельникова
НАМЕРЕНИЕ — НАМЕРЕНИЕ, я, ср. Предположение сделать что н., желание, замысел. Иметь н. Без всякого намерения (без определённой цели, неумышленно). Благие намерения (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Намерение — Иметь несбыточные мечты … Сонник
иметь — е/ю, е/ешь, ют, нсв. 1) (кого/что) Владеть кем л. или чем л. на правах собственности. Иметь в хозяйстве птиц и коз. Иметь машину. Иметь большую библиотеку. Вы все имеете, прервал Манилов с такою же приятною улыбкою, все имеете, даже еще более… … Популярный словарь русского языка
намерение — я; ср. Замысел, желание, предположение сделать, совершить что л. Н. купить собаку. Иметь н. жениться. Без (всякого) намерения (неумышленно, без определённой цели). С намерением, намерениями (умышленно, с определённой целью) … Энциклопедический словарь