Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

иметь+надежду

  • 1 означать

    означить
    1) см. Обозначать, обозначить;
    2) визначати, значити. Что это -чает? - що це значить (визначає)? Зелёный цвет -чает надежду - зелений колір визначає надію. Срв. Значить;
    3) показувати, виявляти що, свідчити про що. Все эти памятники -чают высокий уровень культуры - всі ці пам'ятки свідчать про високий рівень культури (виявляють високий рівень культури). Означенный -
    1) см. Обозначенный (Обозначать);
    2) (упомянутый) згаданий, названий, наведений, зазначений.
    * * *
    несов.; сов. - озн`ачить
    2) (несов.: иметь смысл, значение) означа́ти; ( значить) зна́чити

    Русско-украинский словарь > означать

  • 2 питать

    живити, поживляти, годувати, харчувати, харчити. [Хазяйське око товар живить. Картина українського відродження живить надії на перемогу одвічньої правди (Єфр.). Він своєю працею усю сім'ю годує]. -ать надежду (мечту, мысль) - держати (мати и живити) надію (мрію, думку). -ать доверие - няти віру кому, діймати кому віри. -ать вражду к кому - ворогувати, враждувати, враждати на кого (Квітка), мати зуб на кого. -ать любовь, склонность к чему - кохатися в чому, (редко) до чого. [Всякий кохається до грошей (Звиног.)]. -ать пристрастие к чему - милуватися в чому. -ать страсть к чему - мати прилюбність до чого. [Маєш прилюбність до карт та гульні (Неч.-Лев.)]. -ать ненависть к кому - плекати зненависть до кого. -ать злобные чувства к кому - (описат.) дихати (лихим) пеклом, злом на кого, лихо, волі бути на кого. -ать отвращение - мати или почувати відразу (огиду). -ать дружбу - почувати приязнь. -ать уважение к кому - мати пошану до кого, мати кого на повазі. [Всі їх на повазі мають (М. Вовч.)]. Десна -ает водой Днепр - Десна подає воду в Дніпро. Питаемый - живлений, годований, харчований.
    * * *
    1) харчува́ти; ( кормить) годува́ти; ( прокармливать) прогодо́вувати
    2) (доставлять необходимое для нормального действия, функционирования; перен.) живи́ти, поживля́ти; ( снабжать) постача́ти
    3) (перен.: испытывать, ощущать, чувствовать) почува́ти; ( иметь) ма́ти

    Русско-украинский словарь > питать

См. также в других словарях:

  • Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein»)  изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… …   Википедия

  • иметь плохую надежду — ▲ иметь малую вероятность ↑ в отношении, благополучно завершиться плохая надежда на кого что. никакой надежды на кого что. маленькая надежда. мало надежды. последняя надежда (шанс. карта). иметь мало шансов. не надеяться. ждать [рассчитывать] не… …   Идеографический словарь русского языка

  • Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • не иметь возможности — ▲ не иметь ↑ возможность исключено. исключается. не выйдет (разг). не дано. заказано (туда все пути мне заказаны). дорога заказана кому куда. разговора быть не может что, о чем. прост: не светит кому что. не улыбается. при всем желании. хоть убей …   Идеографический словарь русского языка

  • Семейство врановые —         Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… …   Жизнь животных

  • НАДЕЯТЬСЯ — НАДЕЯТЬСЯ, надеюсь, надеешься, несовер. 1. на что, с инф. или с союзом что . Иметь надежду, рассчитывать на что нибудь, возлагать надежду на что нибудь. Надеяться на успех. Надеюсь завтра вернуться. «Не надеялся он его застать.» А.Тургенев.… …   Толковый словарь Ушакова

  • наде́яться — деюсь, деешься; несов. 1. на что, с неопр. или с союзом „что“. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Он надеялся нажить большие деньги как адвокат. Достоевский, Идиот. Но в глубине души она все же робко надеялась, что в следующее воскресенье он… …   Малый академический словарь

  • ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА, ОПРЕДЕЛЯЕМАЯ ПРОЖИТОЧНЫМ МИНИМУМОМ — (subsistence wages) Самый низкий уровень заработной платы, обеспечивающий физическое выживание рабочей силы. Это весьма двусмысленное понятие: означает ли он достаточный уровень заработной платы для отдельного рабочего, для того чтобы выжить в… …   Экономический словарь

  • надеяться — деюсь, деешься; нсв. 1. на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Н. сдать экзамен. Н. на хорошую погоду. Н. на успех. Я надеюсь, что мы с вами ещё увидимся. 2. на кого что. Полагаться на кого , что л., быть… …   Энциклопедический словарь

  • Надежда — Имена существительные     НАДЕ/ЖДА, ве/ра, ожида/ние, высок. упова/ние, высок. ча/яние.     Ожидание чего либо желаемого, благоприятного, соединённое с верой, уверенностью в возможности осуществления чего либо радостного, благоприятного.… …   Словарь синонимов русского языка

  • надеяться — де/юсь, де/ешься; нсв. см. тж. надеюсь 1) на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Наде/яться сдать экзамен. Наде/яться на хорошую погоду. Наде/яться на успех …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»