-
1 иметь задолженность
Русско-английский синонимический словарь > иметь задолженность
-
2 иметь ... задолженность
Иметь (большую) задолженность-- The company was deeply in debt to the First National Bank of Boston.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь ... задолженность
-
3 иметь задолженность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь задолженность
-
4 иметь задолженность
1) General subject: be in arrear, be in arrears, be in red, be in the red, to be in arrear, to be in arrearage, to be in arrears, to be in the red, carry debt, be behind2) Economy: be involved in debts3) Finances: be indebted (to... - перед... ; англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation, США)4) Banking: be in debts, be in default, be indebted to, oweУниверсальный русско-английский словарь > иметь задолженность
-
5 иметь задолженность
-
6 иметь задолженность
to be in arrears; be in the red -
7 иметь задолженность
to be in arrears, to be in the red, to be indebted -
8 иметь задолженность
be in arrears (in debts), have debts; be in the redBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иметь задолженность
-
9 иметь задолженность
Русско-Английский новый экономический словарь > иметь задолженность
-
10 иметь задолженность по работе
Economy: be behind with one's workУниверсальный русско-английский словарь > иметь задолженность по работе
-
11 задолженность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задолженность
-
12 задолженность
debt, indebtedness; (по денежным обязательствам) liabilities; (задержки по платежам) arrears; (по выполнению заказов) backlog, бухг. expenses owing; redBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > задолженность
-
13 задолженность
сущ.arrears;debt(s);indebtedness;liabilities- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- иметь задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- погашать задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженностьвыплата (погашение) \задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
списание \задолженностьи — writing off a debt
-
14 задолженность
сущ.arrears; debt(s); indebtedness; liabilitiesиметь задолженность — to be in arrears; be in the red
погашать задолженность — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
- задолженность по внешним займамвыплата (погашение) задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженность -
15 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
16 задолженность
1. backlog2. debt3. liabilities4. outstandings5. score6. arrear7. arrearage8. indebtedness9. debt owed by10. liabilityСинонимический ряд:хвост (сущ.) хвост -
17 иметь трёхмесячную задолженность по квартплате
General subject: owe three months' rentУниверсальный русско-английский словарь > иметь трёхмесячную задолженность по квартплате
-
18 общая сумма задолженности
Русско-английский большой базовый словарь > общая сумма задолженности
-
19 отставать
-
20 быть в минусе
be in the red словосочетание:be in the red (быть в минусе, иметь задолженность, быть должником, быть убыточным, приносить дефицит)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задолженность условная — Потенциальные обязательства, которые могут превратиться в реальные при определенных условиях; возникает в результате прошлых операций и зависит от будущих событий: примеры включают судебные издержки, спорные суммы налога на прибыль, потенциальные … Справочник технического переводчика
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, УСЛОВНАЯ — потенциальные обязательства, которые могут превратиться в реальные при определенных условиях; возникает в результате прошлых операций и зависит от будущих событий: примеры включают судебные издержки, спорные суммы налога на прибыль, потенциальные … Большой бухгалтерский словарь
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, УСЛОВНАЯ — потенциальные обязательства, которые могут превратиться в реальные при определенных условиях; возникает в результате прошлых операций и зависит от будущих событий; примеры включают судебные издержки, спорные суммы налога на прибыль, потенциальные … Большой экономический словарь
Условная задолженность — Потенциальные обязательства, которые могут превратиться в реальные при определенных условиях. Возникает в результате прошлых операций и зависит от будущих событий; примеры включают судебные издержки, спорные суммы налога на прибыль, потенциальные … Финансовый словарь
ВНЕШНЯЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, внешний долг — (англ. external debt) – сумма долговых обязательств страны по отношению к иностранным кредиторам на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Погашение В.з. производится в иностр. валюте, реже – в местной валюте, на к рую… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
БАНК НЬЮ-ЙОРКА — BANK OF NEW YORKСамый первый банк города Нью Йорк, созданный 15 марта 1784 г. и впервые открытый для ведения операций 9 июня 1784 гВ самом начале деятельности банк имел капитал 500 тыс. дол. в золотых и серебряных слитках. Банку было запрещено… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора