-
121 состоять
1. (находиться, быть) beсостоять членом научного общества — be a member of a scientific society
состоять при ком-л. — be attached to smb.
состоять в должности (рд.) — occupy the post (of)
состоять на вооружении (рд.) воен. — have been adopted (by, in)
его обязанности состоят в следующем — his duties include the following, his duties are as follows
правило состоит в том, что — the rule is to the effect that
значение этого события состоит в том, что — the significance of this event lies in the fact that
3. (из; быть составленным, иметь в своём составе) consist (of); be made (of), include (d.) -
122 comporter
включать (в себя) | иметь в своем составе | состоять из- comporter plusieurs aspects -
123 містити
1) ( иметь в своём составе) содержа́ть (в себе́); ( о литературном произведении) заключа́ть в себе́; ( о чём-нибудь скрытом) таи́ть2) вмеща́ть3) диал. помеща́ть -
124 складатися
Iскла́дываться, сложи́ться; ( соединяться из отдельных частей) слага́ться, сложи́ться, составля́ться, соста́виться; ( о губах) сжима́ться, сжа́тьсяII(собирать свои вещи, готовясь к отъезду) укла́дываться, уложи́тьсяIII( устраивать складчину) скла́дываться, сложи́тьсяIV(перен.: возникая, приобретать какую-нибудь законченную форму; оформляться во что-либо) скла́дываться, слага́ться, сложи́тьсяV(быть составленным из кого-нибудь, чего-нибудь, иметь в своём составе) состоя́тьVI( на кого) наде́яться, понаде́яться, полага́ться, положи́тьсяVII(только соверш. - о беде, несчастье) произойти́, случи́ться; стрясти́сьVIII страд. з., несоверш.скла́дываться; укла́дываться; мета́ться, смётываться; сжима́ться; собира́ться; скла́дываться; составля́ться; сочиня́ться; слага́ться; составля́ться; заключа́ться; копи́ться, накопля́ться, скопля́ться; скола́чиваться; сдава́ться, выде́рживаться; набира́ться; скла́дываться; слага́ться; приноси́ться; возлага́ться; слага́ться; вали́ться, сва́ливаться -
125 состоять
состо||ятьнесов1. (быть) είμαι:\состоять· членом клу́ба εἶμαι μέλος τής λέσχης· \состоять в како́й-л. должности κατέχω κάποια θέση· \состоять в браке εἶμαι παντρεμένος·2. (заключаться) συνίσταμαι:разница \состоятьит в том, что... ἡ διαφορά συνίσταται στό ὅτι...·3. (быть составленным, иметь в своем составе) ἀποτελούμαι, συνίσταμαι, συγκροτοῦμαι:эта квартира \состоятьит из трех комнат αὐτό τό διαμέρισμα ἀποτελείται ἀπό τρία δωμάτια. -
126 comprendre
гл.1) общ. включать, заключать в себе, состоять из (...), включать в себя (Le laboratoire offre les services qui comprennent la détermination des surfaces spécifiques et des analyses granulométriques.), понять, иметь в своём составе, понимать, содержать, включать (что-л. во что-л.)2) тех. заключать3) юр. относиться (сes эvэnements comprennent les cas suivants - к таким обстоятельствам относятся следующее) -
127 consistere
pass. rem. io consistei, consistetti; tu consistesti; part. pass. consistito; вспом. essere1) состоять, включать2) заключаться, состоять* * *гл.1) общ. основываться, (in, di q.c.) состоять (из+G), держаться (на+P), (+I4) иметь в своём составе, (ù+P) заключаться2) устар. упорствовать, настаивать (яа+P) -
128 ospitare
1) принять, предоставить кров, приютить2) иметь ( в своём составе)il nostro museo ospita una raccolta di armi antiche — в нашем музее имеется коллекция старинного оружия
* * *гл.общ. принимать гостей, приютить
См. также в других словарях:
РБ 054-09: Положение о составе и содержании отчета о состоянии радиационной безопасности в организациях, использующих радионуклидные источники — Терминология РБ 054 09: Положение о составе и содержании отчета о состоянии радиационной безопасности в организациях, использующих радионуклидные источники: 1. Ассоциированное оборудование (АССО) комплексы, установки, аппараты, оборудование и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 11-18.2005: Методические указания о составе материалов, представляемых для рассмотрения предложений о переутверждении проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений — Терминология МДС 11 18.2005: Методические указания о составе материалов, представляемых для рассмотрения предложений о переутверждении проектно сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений: 1. Базисный уровень стоимости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отражение комитентом приобретенного через посредника имущества в составе собственных средств — производится независимо от того, принял ли комиссионер этот товар на свой склад или нет: если комиссионер в соответствии с договором комиссии не принимает товар на свой склад, право собственности у приобретателя товара возникает с момента его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Глава 5. О ЗАКУСКАХ И ГАСТРОНОМИЧЕСКОМ СОСТАВЕ СОВРЕМЕННОГО ХОЛОДНОГО СТОЛА — Обычно закусками открывается любое застолье, а в поваренных книгах именно с них начинается изложение. Так мы привыкли. Однако такой обычай сложился всего навсего за последние 70 80 лет. Еще до Первой мировой войны… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Тяжёлый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
Тяжелый крейсер — Тяжёлый крейсер подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916[1] по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров,… … Википедия
Бронепалубный крейсер — «Аврора». Корабль музей. Санкт Петербург, Россия … Википедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эскадренный миноносец — Российский эсминец проекта 956 «Сарыч» (ближе) и американский эсминец типа «Спрюэнс» DD 987 «О’Бэннон» (дальше) Эс … Википедия
Танковая дивизия РККА — У этого термина существуют и другие значения, см. Танковая дивизия. Танк БТ 7 Танковая дивизия РККА комбинированное армейское соединение Красной Армии, включавшее танковые части и мотопехоту, а также артиллерию, ПВО, связь и другие вс … Википедия
Меркурий (бриг, 1820) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меркурий (значения). Меркурий … Википедия