-
1 иметь значение
v1) gener. gelden, beduiden, van invloed zijn2) liter. 4 meespelen (bv.; Ze is de jongste, maar dat ze een meisje is speelde ook mee) -
2 иметь большое значение
vgener. gewicht in de schaal leggen -
3 gelden
оставаться в силе, иметь силу; быть действительным; принять в расчёт, (по)считаться; отстоять; слыть (за)* * **1) иметь силу, действовать2) считаться, слыть (кем, чем)3) относиться, касаться, иметь отношение ( voor — к)4) стоить, цениться, иметь цену5)(zich) láten gelden — проявлять(ся)
* * *гл.общ. иметь значение, касаться, стоить, считаться, иметь силу, иметь цену, признаваться, приниматься в расчёт, цениться, иметь отношение (voor-к чему-л.), слыть (voor-кем-л.) -
4 belang
важность; интерес; представлять интересы; незначительный, маловажный; пустяковый; несущественный* * *o -en1) интерес мbeláng hebben — быть заинтересованным ( bij — в)
beláng stéllen — интересоваться (in — чем)
2) важность ж, значение сvan beláng zijn — иметь значение, быть важным
* * *сущ.общ. значительность, интерес, важность, значение -
5 4 meespelen
гл.перен. иметь значение (bv.; Ze is de jongste, maar dat ze een meisje is speelde ook mee) -
6 beduiden
-
7 uitmaken
(по)гасить, (по)тушить; выключить; разобрать; распознать; составлять; я не могу в этом разобраться* * *(t)1) прерывать2) составлять, образовывать4) решать, определять* * *гл.общ. выяснять, обзывать, означать, составлять, выводить (пятна), входить в состав, отделывать, решать, ругать, выставлять (кого-л. лгуном и т.д.), улаживать (спор и т.п.) -
8 van invloed zijn
предл.общ. быть влиятельным, иметь значение -
9 gewicht
груз; гиря; грузило; значение, важность; значительность; на вес (развес)* * *o -en1) вес м; тяжесть жsóortelijk gewícht — удельный вес
2) гиря ж3) важность ж, значение с; авторитет мgewícht in de schaal léggen — иметь большое значение
* * *сущ.общ. важность, вес, гиря, авторитет, груз, значение, значимость, тяжесть -
10 zin
смысл; настроение; предложение* * *m -nen1) ощущение с, чувство сbij zin nen kómen — прийти в себя
2) смысл м, значение сin zékere zin — в известном смысле
3) чувство с, склонность жzin voor muzíek hébben — иметь склонность к музыке
•- het naar zijn zin hebben* * *сущ.1) общ. вкус, желание, намерение, настроение, орган чувств, ощущение, смысл, ум, чувство, значение, охота, склонность2) грам. предложение -
11 geven
доставить; отдать; передать, вручить; сдать; раздать; (по)дарить; придать; устроить; издать; испустить; испускать; издавать; неважно, это не имеет значения; посвятить себя; придать большое значение; не придать большого значения; быть равнодушным к* * **давать, предоставлятьles géven — давать урок
iem. zijn woord géven — давать кому-л. слово, обещать
iem het woord géven — предоставить кому-л. слово
- om iets gevenzich moeite géven — стараться
- dat geeft niet
- zich gewonnen geven* * *гл.общ. dat geeft niets - ничего, пустяки, не беда\!, wat geeft dat nu? - ну и что ж? что из того? что за беда?, давать, производить, сдавать (карты), вызывать, даровать, иметь результатом, отдавать -
12 gewicht in de schaal leggen
сущ.
См. также в других словарях:
иметь значение — См. значить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иметь значение играть роль, значить, занимать место, весить, иметь вес, делать погоду, значение … Словарь синонимов
иметь значение — Иметь значение, см. играть роль … Словарь ошибок русского языка
иметь значение — Только несов. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Значить, быть важным, ценным. = Играть/сыграть роль (в 1 знач.). С сущ. со знач. предмета: книга, труд… имеет какое? большое, огромное… значение для кого чего? для женщины, для жизни, для… … Учебный фразеологический словарь
ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая … Толковый словарь Ушакова
значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… … Словарь синонимов
значение (для чего) — ▲ уровень ↑ влияние значение логическая величина; влияние на что л. в качестве одного из факторов (значение: иметь. представлять. придавать). иметь значение принадлежать к определяющим факторам чего л. (это имеет большое значение). приобретать… … Идеографический словарь русского языка
иметь — е/ю, е/ешь, ют, нсв. 1) (кого/что) Владеть кем л. или чем л. на правах собственности. Иметь в хозяйстве птиц и коз. Иметь машину. Иметь большую библиотеку. Вы все имеете, прервал Манилов с такою же приятною улыбкою, все имеете, даже еще более… … Популярный словарь русского языка
ЗНАЧЕНИЕ — один из осн. элементов культуры, наряду с обычаем нормой, ценностью и смыслом; специфически культурное средство соединения человека с окружающим миром или вообще субъекта с объектом через посредство знаков. Если в экон. деятельности… … Энциклопедия культурологии
ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых … Философская энциклопедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
значение — ЗНАЧЕНИЕ идеальные конструкции, в которых представлены формы обобщений совокупного общественного опыта. Под 3. понимается содержание знака, символа, изображения, выразительного движения, ритуального поведения и т.д. в его инвариантном… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
