Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

именная

  • 1 печать

    1) печать (-ти), печатка. [Ствердили підписами й сенатською печаттю (Куліш). Перстень з печаткою]. Именная -чать - іменова печать. -чать молчания - печать мовчання. Наложить -чать - наложити, покласти печать. [Ухвалили печать наложить на язик мій, на душу (Франко)]. С приложением -ти - з притисненням (з відтисненням) печати. Подписью и приложением -ти свидетельствую - підписом і відтиском печатки свідчу. Приложить -чать к чему - печать (печатку) притиснути до чого, відтиснути на чому. -чать взломана - печать зламана. Взлом -чатей - порушення (зірвання) печатей;
    2) (переносно: знак) знак, ознака, знамено, печать, (клеймо) тавро. [Печать буденщини лягла на них (Єфр.). Смерть виразно поклала свою страшну похмуру ознаку на зсохлому змученому обличчю (Грінч.)]. Быть отмеченным -тью чего-л., носить -чать чего-л. - бути позначеним чим, мати на собі печать (ознаку) чого. Его сочинения носят на себе -чать гения (гениальности) - його твори мають на собі печать генія (позначені геніяльністю). Наложить свою -чать - покласти свій знак (свою печать, свою ознаку, своє тавро. -чать позора - тавро ганьби;
    3) друк, (пресса) преса, Приготовить к -ти - виготовити (обробити) до друку. Разрешить, одобрить к -ти (к печатанию) - дозволити, ухвалити до друку. Отдавать книгу в -чать - віддавати книгу до друку, пускати книгу в друк. Книга вышла из -чати - книга вийшла з друку. Опубликовывать, -ковать в -чати - друком подавати, подати, оголошувати, оголосити друком. [Про їх не записано ні одної пісні, ні одного переказу, а що подавано було друком, те було фальсифікатом (Куліш). Оголосив я друком не одно вже своє і чуже компонування (Куліш)]. Появиться в -чати - з'явитися (появитися) друком. Периодическая -чать - періодична преса. Этот вопрос обсуждается в -чати - це питання обмірковується в пресі. Свобода -чати - воля друку (преси). Постановления относящиеся к -чати - постанови про пресу (про друк);
    4) (шрифт) друк, літери, письмо. Мелкая -чать - дрібний друк. Убористая -чать - тісний (густий) друк. Крупная -чать - буйний друк. [Друк у цій книзі не читкий (не розбірний)]. Церковная -чать - (церковно-)слов'янський друк, (церковно-)слов'янські літери, (церковно-)слов'янське письмо, слов'янка. Гражданская -чать - руський друк, руські літери, руське письмо.
    * * *
    1) печа́тка, печа́ть, -ті
    2) перен. печа́тка; ( отпечаток) відби́ток, -тку; ( знак) знак, -у; ( след) слід, -у
    3) ( печатание) дру́к, -у
    4) ( о шрифте) дру́к
    5) ( пресса) пре́са

    соломо́нова \печать — бот. купина́, соломо́нова печа́тка

    Русско-украинский словарь > печать

См. также в других словарях:

  • ИМЕННАЯ РАЗОВАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — специальное разрешение на однократное использование определенных объектов животного мира с указанием места и срока его действия, а также количества допустимых к использованию объектов животного мира ( закон О животном мире . ) EdwART. Термины и… …   Экологический словарь

  • Именная акция — акция, выданная на имя определенного лица и зарегистрированная в книге реестре регистрации акций. Продажа или передача именных акций осуществляется по индоссаменту. По английски: Personal share Синонимы: Номинативная акция Синонимы английские:… …   Финансовый словарь

  • Именная облигация — облигация, эмитент которой регистрирует владельцев облигаций и выплаты процентов. По английски: Registered bond См. также: Именные облигации Именные ценные бумаги Облигации Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Именная статья — материал, написанный известным человеком для того или иного издания. Авторство знаменитости заметно повышает престиж публикации и доверие читателей к ней. По английски: By liner См. также: Публикации Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Именная ценная бумага — ценная бумага, владелец которой или регистрируется компанией эмитентом, или содержит наименование собственника в тексте бумаги. Переход прав на именные ценные бумаги и осуществление закрепленных ими прав требуют обязательной идентификации… …   Финансовый словарь

  • Именная формула — Именная формула  в антропонимике, традиционно устоявшийся формат именования человека или вымышленного существа. Основные признаки именной формулы: стереотипность; устойчивость; повторяемость (частотность). Культура Полная именная формула… …   Википедия

  • Именная ваза — вазописца свадеб пиксиды, Свадьба Фетиды и Пелея Именная ваза  ваза анонимного создателя, по которой можно выдел …   Википедия

  • ИМЕННАЯ ВЕЩЬ — по определению ФЗ О почтовой связи от 9 августа 1995 г. устройства для нанесения на документы и почтовые отправления оттисков с обозначением наименования объекта почтовой связи, дат приема и доставки почтового отправления …   Юридический словарь

  • ИМЕННАЯ ЦЕННАЯ БУМАГА — см. Ценная бумага …   Юридический словарь

  • Именная вещь — устройство (штамп) для нанесения на документы и почтовые отправления оттисков с указанием наименования объекта почтовой связи (маршрута почтового вагона), дат приема и доставки почтового отправления и иной информации;... Источник: Федеральный… …   Официальная терминология

  • ИМЕННАЯ РАЗОВАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — Специальное разрешение на однократное использование определенных объектов животного мира с указанием места и срока его действия, а также количества допустимых к использованию объектов животного мира Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»