Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

именины

  • 1 именины

    именины мн. η (ονομαστική) γιορτή
    * * *
    мн.
    η (ονομαστική) γιορτή

    Русско-греческий словарь > именины

  • 2 именины

    -нин πλθ. ονομαστική γιορτή•

    сегодня мои именины σήμερα έχω την ονομαστική μου γιορτή, σήμερα γιορτάζω•

    поздравляю вас с -ами σας εύχομαι χρόνια πολλά για τη γιορτή σας•

    справлять свой именины γιορτάζω την ονομαστική γιορτή με διασκέδαση, γλέντι.

    || γιορτασμός της ονομαστικής γιορτής.

    Большой русско-греческий словарь > именины

  • 3 справить

    ρ.σ.μ.
    1. γιορτάζω•

    справить день рождения γιορτάζω τα γενέθλια•

    справить именины γιορτάζω την ονομαστική γιορτή•

    справить серебряную, золотую свадьбу γιορτάζω τους αργυρούς, χρυσούς γάμους.

    2. ασχολούμαι με κάτι, δουλεύω, φτιάχνω,
    3. ετοιμάζω• εξασφαλίζω• παρέχω.
    4. παλ. (για έγγραφα) βγάζω, φροντίζω να βγάλω, να πάρω.
    5. διορθώνω, επισκευάζω.
    1. αντεπεξέρχομαι, τα βγάζω πέρα•

    справить с работой αντεπεξέρχομαι στη δουλειά•

    тебе с ним не справить εσύ μ αυτόν δε θα τα βγάλεις πέρα.

    2. μαθαίνω, πληροφορούμαι, κατατοπίζομαι.
    3. διαπιστώνω, εξακριβώνω, εξελέγχω.
    εκφρ.
    не -лся с деньгами – δε μού φτασαν τα χρήματα, δεν τα κανόνισα έτσι που να μου φτάσουνν -справить с собой συγκρατιέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > справить

См. также в других словарях:

  • ИМЕНИНЫ — ИМЕНИНЫ, именин, ед. нет. У православных и католиков, соблюдающих церковно бытовые обряды день памяти какого нибудь святого, являющийся праздником для того лица, которое при крещении названо по имени этого святого. Завтра именины Петра Ивановича …   Толковый словарь Ушакова

  • ИМЕНИНЫ — ИМЕНИНЫ, ин. У православных и католиков: чей н. личный праздник в день, когда церковь отмечает память одноимённого святого или ангела. Справлять и. (праздновать этот день). Пригласить на и. [неправильно употр. вместо «день рождения»]. • Именины… …   Толковый словарь Ожегова

  • именины — тезоименитство, праздник, день ангела Словарь русских синонимов. именины день ангела / у лиц царской фамилии: тезоименитство (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ИМЕНИНЫ — (день ангела) в христианской традиции день памяти какого либо святого, являющийся праздником для верующего, названного именем этого святого. В России именины членов императорской фамилии и высших церковных иерархов назывались тезоименитством …   Большой Энциклопедический словарь

  • именины — день имени. А иначе День ангела. У каждого из нас есть свой ангел хранитель, который всегда с нами и который помогает нам идти по правильному пути. Наш ангел хранитель смотрит на нас радуясь, переживая, помогая нам преодолеть трудности. И этот… …   Словарь личных имен

  • ИМЕНИНЫ — (День ангела), в христианской традиции день памяти какого либо святого; является праздником для верующего, названного именем этого святого …   Современная энциклопедия

  • именины — день имени. А иначе День ангела. У каждого из нас есть свой ангел хранитель, который всегда с нами и который помогает нам идти по правильному пути. Наш ангел хранитель смотрит на нас радуясь, переживая, помогая нам преодолеть трудности. И этот… …   Словарь личных имён и отчеств

  • ИМЕНИНЫ —     Именины, которые вы справляете во сне, предвещают успешное налаживание контактов с деловыми партнерами. Если вы на чужих именинах угощаетесь сладким пирогом – значит, наяву услышите пошлости от человека, в ком никогда бы не заподозрили… …   Сонник Мельникова

  • Именины — (День ангела), в христианской традиции день памяти какого либо святого; является праздником для верующего, названного именем этого святого.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ИМЕНИНЫ — В христианской традиции день памяти соименного святого; в православной традиции празднование, которое устраивают в связи с таким днем. Другое название день ангела. Так, Вера, Надежда, Любовь и Софья отмечают свои именины 30 сентября (17 по… …   Лингвострановедческий словарь

  • Именины — Сербская «Крестная слава» Именины (или день тезоименитства)  календарный день, поставленный в соответствие одному или нескольким именам. Имеет религиозное происхождение: у …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»